相关

索引

国家说明

角色介绍

大陆局势

科技水平

我为什么要写双星

比较有意思的QA

关于第二卷的人名

————————————————————————————————

『双星』国家说明①：【荣】帝国

位于大河以南，占有故【齐】地的国家，只影、白玲的母国。

在五十多年前，【玄】国于北方大草原骤然兴起，转眼间吞并周边诸部，建立起了一个庞大的帝国。

荣国遭到玄国的大举入侵，大河以北乃至当时的首都【荣京】沦陷，皇族也大半死亡，现在以临时首都【临京】为中心，着手于国家重建。

七年前再次遭到玄国入侵，好不容易凭借【护国】张泰岚的舍生忘死而挺过去了，从此与玄国大军隔大河对峙。虽然每年边衅不断，但依然辇毂繁华。

过去拥有大河以北的时候，荣国也是重文抑武，对军备并不积极。即使现在被赶到大陆南方，这点仍未改变。现在是靠着像张泰岚这样的新兴将门，带领义勇军守卫国境。

【敬阳】是大河和大运河的交界点，走水路可达临京，向西也可以与贸易国家【西冬】往来，是帝国最重要的城市。

敬阳失守，则荣国亡。【护国】这个外号名副其实。

从作品中只影可以读书、饮茶等行为可以得知：出版业在荣国已经形成了产业，商业活动极为繁盛。

原型是历史上的『南宋』。

把南宋写入轻小说，恐怕，我是日本第一个吧？

嘛，作品里也有写“活了千年以上的巨大桃树”，所以这个故事应该要算到幻想故事里去吧。

……话说回来，对中华圈了解得越多，就越会觉得没什么大不了的吧。毕竟那里的人，在公元前就开始量产玻璃了。

“咦，跟『边境』『公女』是一个世界观吗？”这样想的读者，还请您去读文库版的后续。我个人认为，这部作品算是战纪类幻想故事。

『双星』国家说明②：【玄】帝国

骤然兴起于大陆北方的广袤草原——旧【燕】地的游牧国家。

在五十多年前，入侵了几乎要统一天下的荣国。夺取了荣国首都荣京与大河以北。

因为将士多数水土不服，以及荣国败兵与乡勇的殊死反抗导致先锋受阻，当时的皇帝放弃了南征，没有跨过大河征服旧齐地。

原因仅此而已。（※荣国朝廷则认为是『自己出谋划策』的缘故）

之后，向大陆各地派出军队，扩大国土。

玄国无疑是天下最强的国家，七年前计划完成天下统一的未竟事业，以占领敬阳为第一步，再次对荣国展开攻势。

但结果虽然拥有压倒性的军力优势，却陷入了与张泰岚率领的张家军之间的苦战，致使敬阳攻防长期化。

而谁也没想到的是，玄国皇帝在这期间病疫于军中。

张家军趁机反攻。面对被后世誉为【护国】将军张泰岚的猛烈追击，巧妙地指挥全军安稳撤退的，是十五岁左右的新任皇帝阿台。

阿台不会骑马、也不会用剑，有着一头白色长发、相貌好似少女。他即位之后，玄帝国没有发生叛乱，迎来了极盛期。

皇帝选拔出勇将、猛将来率领玄国强悍的军队，被称作『四狼』的猛将在大陆各地逞威，被各国百姓畏惧。

（译注：这句描述的是金国的猛安、谋克制，也是清朝八旗制的源头。）

原型是历史上的『金』，不是『蒙古』喔。

只是，没有像金一样过度汉化引起衰退，阿台巧妙地推行政策，使玄国走向富国强兵之路。

因其强大而与各国接壤，导致玄国无法在对荣国的战争中投入全力。

即使如此，战力也是压倒性强大。唯一麻烦的是张泰岚、以及固守大河防线的武将们。

而且，最可怕的是，阿台不是『武将』。

也就是说……他并不介意用战场以外的方式除掉泰岚将军。

『成王』

『败寇』

『成大事者不拘小节』

从作者的角度来说，我非常满意玄国。

如果只影君在战场上遇到了阿台，极有可能因为阿台的谋略战死沙场（※虽说阿台也有可能战死）

『双星』国家说明③：【西冬】

位于玄国西南、荣国西北的商业国家，此地在古代被称作【业】国。

对荣国来说，西冬是多年友邦，双方协力对抗强大的游牧民族。

七曲山脉位于西冬北部，人迹罕至，被认为大军极难通行。

历史上唯一一次强行跨越七曲山脉的行军，是由王英风策划、皇英峰施行的（他甚至带了象兵）。

第一章袭来的貌似『赤狼』者，曾带领骑兵前往西北。

作品中，只影也担忧西冬倒戈。

这是因为，如果西冬倒戈，荣国就要被迫在北边与西边同时开战。

即便【护国】张泰岚是当世名将，被迫与任意一方兵力都远胜于己的敌人正面作战，必定会陷入苦战。

最终，事情会怎样发展呢……请期待文库版。

只有名字是取自历史上的【西夏】。

想给西冬取一个没有违和感的单字国名，却没有找到合适的汉字呢。

目前为止，作品中登场的有名有姓的国家虽然仅此三国（序章除外），但是也是存在周边诸国的。

这个世界观下，也可以毫无顾忌地出现日本刀呢（※历史上也是，中国国内有日本刀流通。如果再发挥一下想象力的话，即便在南宋首都出现日本人，也不是不可能的事呢。18世纪前的中华，即便期间或有动荡，但毫无疑问是世界上最发达的国家。）

感谢您读到这里。

接下来，是角色介绍。

作为附赠礼物，下面是未公开情报……

不知真假，西冬的建国者传说是『仙女』。

『双星』虽然是刀剑幻想故事，但也夹杂了各种元素。

————————————————————————————————————————————

『双星』角色介绍①：只影

主人公。十六岁。

前世是【煌】国引以为傲的【双星】之一，大将军皇英峰。

十五岁上阵以来，携先帝所赐双剑（后世所谓【天剑】）南征北战。

于【老桃】悲惨死去之前，在战场上从未受伤、无一败绩。此外，本人似乎不想当武将而是希望成为文臣。

千余年后，转生至荣地，被今生父母取名为『只影』。之后父母双亡，被【护国】张泰岚收养，与张白玲一起长大。

因为张家的方针，自幼就被教导武艺，同时又继承了前世的才能，只要在战场上释放出他那纯粹的武力就能纵横战场。

只是，本人继承了前世的愿望，希望成为文臣，而且瞄准的还是地方官吏。

装作大大咧咧的样子，内在却是极为认真、耿直的人，直觉极为优秀。

而且，因为隐隐约约地记得前世的事，对自己的才能与当权者都较为冷淡。

对张泰岚的爱称是”老爹”。对白玲则揶揄成“大小姐”，这样那样地疼爱。（白玲自身则对此既高兴又不满）

从作者视角来看。

・武力95+（之后还会成长） 统率80+ 政治50 魅力90（战场魅力100，士兵愿效死力。其才能惊人。）

（译注：魅力准确来说应该翻译成人德、人望，但我选择了三国志系列的说法。）

大致上是这样的感觉。

作为少数部队的指挥官是最强，恐怕无人能敌，对谋略也有一定理解。但是，完全不适合成为文臣。

指挥超过万人的军队能力则难以评价为『最强』。

大致上是这样的感觉。

在我作品里登场的男性角色里，也是少见的纯粹强大。

cura老师，您画的只影君，太帅了啊！！！！！

『双星』角色介绍②：张白玲

碧眼银发的十六岁少女。如果时代不同，这幅相貌可能会被认为不详。

荣帝国的守护神【护国】张泰岚的独生女，只影的青梅竹马。

从年幼之时就展现了文武之才，备受期待。

姿容秀丽、待人温和、一丝不苟，被敬阳百姓仰慕。

只对只影一个人十分严厉，或者，该说是任性。

到十三岁为止还和只影在一个房间生活，即使是现在，在睡前不跟只影谈话就睡不着觉。

不能接受只影抢先上阵的事，变得有些意气用事。似乎从未把他当成过自己的『兄弟』。

擅长的武器是弓。弓马娴熟。不需要提，因为只影能做到这些，所以她也要做到而锻炼出来的。

打从心底期待从临京的来信同时，产生了『……被抛下了』的感觉而闹起了别扭。

（话虽如此，信和礼物都小心翼翼地收起来了，时不时在自己卧室拿出来看，然后自顾自地惊慌失措起来。）

还有，如果听到名叫『明铃』的少女的名字，就会极不开心。

从作者视角来看，现在的她：

・武力80+ 统率85+ 政治80+ 魅力90+

大致上是这样的感觉。

可以成为武将，也可以作为官员治理一方。如同璞玉般的人才。

而且，还在成长！将来毫无疑问可以成为荣国栋梁吧。

……嘛，如果到时候荣国还在，的话。

性格是极为认真、一心一意+笨手笨脚+爱撒娇。

对异性的标准全部参考只影，眼里只有他。喜欢白玲的应该大有人在，只是毕竟对手是那个人，大家都在告白前放弃了。

毕竟，『赢了只影的话请您听我……』喔？

和「公女」里的某个家庭教师类似，在『双星』的世界观里，『赢过只影=可以匹敌千军万马』，整个大陆也找不到那样的人。

然后，这孩子是真心相信『只要自己拜托，只影就不可能会输』。白玲小姐的敌人只有她自己吧。

只是！情敌极为强大，再磨磨蹭蹭的话可是会被别人抢走的哦？白玲小姐真的没问题吗……

『双星』角色介绍③：张泰岚

名将、字面意义的荣帝国守护神。

对白玲来说，是值得尊敬的父亲。只影也以他自豪。

虽说是利用要塞群来组织防御战，但能在正面战场上与军力占据压倒性优势的玄军精锐为敌，且不断胜利，【护国】的外号名副其实。

光明磊落，一旦交战便冲锋在前的勇将。也没有过度相信己方实力，一直在担忧被玄军战力压倒的现状。

因为他的名声太过响亮，在京城贪图享乐之人一直在嫉恨他，从而在感情上抵触『北伐』。

虽说本人对此有些害羞，但没有在己方将士和前线百姓们的面前表示出来，只影和白玲面前更不用说。

连敌方的玄国将士也十分畏惧他，是真正的英雄。

从作者视角来看。

・武力95+ 统率110 政治80 魅力100

乃是怪物中的怪物。

同等兵力条件下的野战，没有人可以胜过这个人。

而且，跟史上名将一样百折不挠、绝不言弃，只要存在就能大幅提升己方士气。

在他指挥下的『张家军』，毫无疑问是荣帝国最精锐的部队。只要张泰岚在，即使是玄国也很难攻陷敬阳。

不可正面与之交战，需要找到弱点。

『双星』角色介绍④：阿台

玄国皇帝陛下。

白色长发、如同少女般纤细的身体。

……但！是！

玄国多如繁星的政治家、将军们却完全无法忤逆他。这是什么原因呢？

只是因为他们明白——绝对不可能战胜他。

前任皇帝在人生的最后对荣国大举进攻。

在挺身而出的张泰岚面前，玄军迟迟无法攻陷敬阳……前任皇帝也愤死军中。

年仅十五岁就继承帝位的阿台，用无法让人相信他是首次上阵的指挥，在意气风发的荣军精锐眼前让玄军上下平安撤退。

此后——玄国更加兴盛。

本已广袤的国土再次扩大，将士也更加精锐。

从幼时起就不忌讳地公开发话『统一天下。也就是说！消灭荣国伪朝乃是我的使命』，他虎视眈眈地策划南征。

阻碍他的，是仍然健在的英杰・张泰岚……但是，他比任何人都习惯驾驭猛虎。

从作者视角来看。

武力15 统率110 政治110 魅力100

也是怪物中的怪物。

不是武将而是军师型。而且，是放在历史上也首屈一指的那种。

荣国能苟延残喘，是因为张泰岚在，以及玄国树敌太多。

那些敌人也在这七年间大致上收拾完了，以举国之力向南方伪朝发起进攻的时间不远了。

只影和白玲，真的能与之抗衡吗……？

『双星』角色介绍⑤：阮

玄国引以为傲的四名猛将之一，『四狼』中的『赤狼』。

七年前的大战，在两军阵前与率领部卒直取玄军大帐的张泰岚进行单挑，挥舞长戟，和他杀得难掩难分。

对皇帝无比忠诚，甚至认为与其背叛皇帝不如自杀。

根据荣国掌握到的情报，他因为触怒了皇帝，而被流放到了边缘之地。

但是，阮却出现在了敬阳城西方，带领部卒与只影交战，且退往了更西边。

这到底预示着什么呢。

只影和张泰岚，虽然万分警惕……然而。

答案就在第二章以后！

从作者视角来看。

・武力95 统率90 政治70 魅力90

骨子里的陷阵猛将。而且，还是珍贵的能统领万人单位军队的猛将。

跟随前任皇帝、现任皇帝转战各地。

和同僚『四狼』一起在各地逞威，对玄国的扩大领土起了巨大的贡献。

能在战场上与【护国】张泰岚不相上下……从这点也能看出，这个男人也是一代英杰。

在玄国皇帝麾下，像阮这样的怪物有不少人，与荣国的人才差距相当明显。只影和白玲想必会很辛苦吧。

从下一话开始，会讲解作品舞台的大陆概略。

————————————————————————————————————

关于作为『双星』舞台的大陆与其文化

请大致想成现实世界中的中国大陆就行了

※译者注：双星地图是包含整个东亚，因此不存在rule。若是后续rule，请上推特骂作者。

・有一条长度惊人的大运河。

・相当于现实日本的国家，其领土分为数十个岛屿。

・在『老桃』，有一棵活了千年以上的桃树受人敬畏。（※如果采信序章里的说法，到本篇时，则已经活了两千年以上）

・西冬的建国者，传闻是仙女，不知真假。

・天剑是用天外陨石打造而成。（※在现实中也有这样的剑，不过并非用于战场，而是用于祀事。）

总而言之，在细节部分与现实有所差异。如果能继续出版的话，我也会追加上。

和「公女」、「边境」不同，魔法和魔术之类只是荒诞不经的故事……虽然被人们当成故事，但是也留下了浓厚一笔。

这次，预定会在文库版里画出地图（！），大运河可是非常巨大呢。

……简直不敢相信那是人工造物。

话说回来，现实世界的中华圈里发生的事和其文化的厉害之处，如果不了解中华历史的话，真的会以为是『幻想』吧

（※这点，我想日本史也恐怕一样吧……），作为作者来说，『双星』有着取之不竭的素材。

大致的位置如下。

　　　　　　　　　　　　大草原

　　　　　　　　　　　　　　　　【燕京】（※玄国首都）

『白骨砂漠』『七曲山脈』

　　　　【西冬】

　　　　　　　　　　　―――――――――――――――『大河』

　　　　　　　　　　　【敬阳】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【临京】

（※燕京、敬阳、临京都与大运河相连）

右边是海洋，相当于日本的国家位于东北部。

玄国支配大河以北，向各地派遣军队。

与之相对，大河以南的荣国则对前线以外的军事行动相当消极，经济十分繁荣。

西冬处于地理因素考量，与荣国结盟，共同防御玄国入侵。

其他的邻国，至少现在，好像对大陆局势没有兴趣。

总之……玄国是敌人，荣国是我方，再记住可疑的西冬就没问题了！

明天则是科技水平篇。

————————————————————————————————————————

关于『双星』世界的科技水平

公元1000年的中华圈技术+其他……这样的感觉。

……诶？看不懂？？

确实！如果不是特别好奇的人，也确实不会去查阅宋代的科技水平之类的吧。

我以前也写过，在西欧发生工业革命以前，中华是世界上最先进的国家。

老实说，我们印象中『没有蒸汽机的世界』的所有产物，中华圈基本上都有替代物（不考虑量产性之类的话）。

世界联系之紧密，超乎一般人想象。

反倒是，其登峰造极的陶瓷器、展现匠人工艺极致的珠宝装饰、无与伦比的硯石等等……

都是即便用上近代科学技术，也不能重现出来的水平。

作为作者来说

・火药武器的兴起

・印刷术的普及

・发达的航海术

是我所中意的地方。

对……『双星』能够在设定上让『火药武器』登场！这在轻小说中几乎是不可能做到的事。

（※不过，即使是中华世界，铁炮=火枪也要再过一段时间……现在的话，该叫『铁砲』？）

然后，从手抄书本发展到书本印刷，从而诞生出『出版业』的也大致上是这个时代。

正因如此，只影他能读到书籍。

关于航海术，不用多说。

日本从战国时代→江户时代的这段过程，几乎没有掌握远洋航行技术（朱印船虽然在一段时间内兴盛过。但是，从历史上的活跃程度来看，没能掌握远洋航行技术，并不仅仅是因为统治者没有……闲话休提）。但中华世界，则意外地有向外国派遣船只喔。

只要作品能够继续出版，总有一天军舰也能出场。

总之！我认为，中华幻想故事最大的优点之一，就是能让大部分的技术在作品中登场。

然后，从军事视点来看，最强的兵种是骑兵。

即使有火药武器，这点也没有改变。

游牧民族使用的复合弓射程长得难以置信+骑兵失去冲击力本来就是在机枪普及以后。

在这样一个骑兵全盛的时代，恐怕只影和白玲，必须要面对『最强』的骑兵军团。

※译者注：不是指蒙古，是说作品里的玄国

————————————————————————————————————————

我为什么要写『双星』

终于——连日的更新也暂且告一段落。

如果是追读我到现在的读者，跟你们聊聊心里话应该也行吧。

我从『公女殿下的家庭教师』出道开始算起，现在已经是第四年了。

用开车作比喻，就是从左右都不分的新司机标记，到了哭泣着给自己换上三叶草标记的程度……不过，跟四年前比起来，没有改变的事有两点。

（译注：日本司机可以给自己贴标记表示自己是新手或其他情况，四叶草表示残障人士，不存在三叶草标记。这里是用三叶草表示自己比残障人士还要差一点的意思）

・『轻小说业界只有修罗』

・『如果你有想写的故事，那么你得让它能卖起来』

这两点，冷酷地耸立在我面前。与以前相比，现在反而压力更大了。

在现在的轻小说市场，没有『双星』的先例。或许让人难以相信，但是真的没有。原创华流幻想故事，处于灭绝状态。

因此……双星是不试着写出来就不知道能不能卖出去的的作品。

嘛，对所有的新作品都能这么说吧，但是这本是更加『不写出来，怎么知道卖不出去』的作品。

不过，这次能够顺利出版，也不完全是「公女」、「边境」积累了些许成绩的原因。

而是，完全归功于一直购买我作品的各位读者！

正因如此，希望『双星』能够成为这类题材的先行作品热卖。

中华幻想故事，我确信这是座几乎没有被人发掘的金矿，我希望能够涌现出更多、更多的新作品。

我本人也是超喜欢三国志的。

不过……也差不多，是时候想读点别的中国史题材的小说了吧？

『双星的天剑使』11/18 发售。还请多多指教。

※如果能出第二卷的话，我还是准备在这里kakuyomu发布试读。

————————————————————————————————————————

Q：

我认为用宋代做背景是个非常有勇气的选择。

这可是与水浒传做对手！

那部小说可是至今也还流行着。

同时，儒教道德观带来的巨大违和感，会如何写进轻小说这种让人能够轻松阅读的题材，也让我好奇，期待今后的故事展开。

然后我有以下3点想问。

①会有水浒传的登场人物、方术、中世纪火器战术吗？

②会有以方腊之乱为代表的民众革命式政权吗？

③会有和中央集权式政权以及官僚体制不同的，与客家人有关、以操纵经济成为地方军阀式掌权者为目标的王家的地下组织活跃吗？

为什么不是别的时代而是宋代这点也是谜呢，会不会与上述3点有关呢？以上算是我的一点愚见。

A：

企划通过的时候，我也觉得是个壮举呢。

①会有水浒传的登场人物、方术、中世纪火器战术吗？

→部分会有。不会有鸟铳。

②会有以方腊之乱为代表的民众革命式政权吗？

→写下去的话。

③会有和中央集权式政权以及官僚体制不同的，与客家人有关、以操纵经济成为地方军阀式掌权者为目标的王家的地下组织活跃吗？

→张家自身就已经是地方军阀了。王家也是相当恐怖的家族。

————————————————————————————————————————

【撒兀儿・拔都】（セウル・バト）这个名字的セウル（seuru）除了蒙语外，还可以是古代朝鲜半岛语言（具体来自哪个国家有争议）中首尔（现代韩语翻译成日语写作ソウル souru）的古称之一。汉字写作斯卢/斯罗，这个词还有不同变种：徐罗伐/徐罗/新罗。

蒙古人对高丽人的称呼【Solonga】（肃良合/琐郎哈）有可能来自这个词汇（蒙古人有用被征服民族、国家、地名给自己子孙取名字的习惯）。

韩国男团EXO的吴世勋在某次综艺杂谈中提到过自己在出道前确定艺名的时候，李秀满想让他叫【セウル】（因为他跟当时的首尔市长同名同姓），这个应该是灰狼外貌描写【是个世间女子无法对他挪开眼睛的美男子】的原因，取材自韩国男团。

撒兀儿这个名字，从中文翻译成日语一般写作サウル （sauru），作者写成セウル应该是蒙语拼写方法（拔都的バト是蒙语拼写）。【四狼】这个很明显取材自成吉思汗的【四犬】，四犬之一的哲别正好有个弟弟叫蒙格秃・撒兀儿（也有可能是儿子，或者弟弟和儿子都叫蒙格秃・撒兀儿），作者应该是参考了哲别之子的说法，对应正文【我死去的父亲，也就是前任『灰狼』】。

这个名字的双关含义在翻译中无法体现，舍弃了前者。

————————————————————————————————————————