后记

后记

初次见面的读者大人好，老读者大人也好，我是七野りく。

是2018年末以『公女殿下的家庭教师』出道，却无法从新人心态里摆脱的自称残障不如作家（※已经不是新人），还请多多指教。

关于本作内容。

我是个典型的凭兴趣『写书』、『读书』的无趣之人……某个我没有公之于众的构思，形成了本作。

……我能讲好这个故事吗，老实来讲，说自己没有不安是假的。

每月发售的众多作品之中，像本作这样的纯粹华流刀剑幻想几乎是不存在（以三国志为背景的作品倒是有……）。

嘛，结果完全是杞人忧天。

试着写了后，主人公只影是非常帅气的主角，白玲也是可爱的女主角兼可靠的伙伴，反派们我也非常喜欢。

剑与魔法的幻想故事也很好看，本作这样的幻想故事您又觉得如何呢？

下面是宣传。

『公女殿下的家庭教师』最新十三卷同日发售。

拿起『双星』的读者大人，也务必读读这边。插画也是cura老师喔。

向照顾过我的诸位致以谢辞。

担当编辑大人，出版了呢！第二卷我也会加油的。

cura老师，继『公女』之后，也接受了本作的插画工作，真是十分感谢！只影、白玲、明铃，都非常棒！！

百忙之中给我写推荐文的志瑞祐老师、羊太郎老师、下等妙人老师，谢谢你们。我还是第一次得到推荐文，所以在写书的阶段就非常紧张。我没有体验过的事情，还多得多呢。

向读到这里的全部读者大人献上最大的感谢。

期待着下次的相会。下一卷，『给予背叛者惩罚』。

七野りく

译者后记

整体上而言，这是一部作者下了许多心思的小说。

先从主角的名字说起吧，“张只影”是个非常古典文学式的人物命名：即通过人物名字揭示人物身份背景或命运。不论是有位网友（抱歉忘了ID）提到过的金代诗词”渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？“，还是韩愈《祭十二郎文》中”两世一身，形单影只“的表达。

这两个字在汉字文化圈所代表的意义都是固定的。形容孤身一人，亲朋不在。

主角前世被皇帝忌惮，派人暗杀。结义的兄弟一个死、一个与他相爱相恨，直到死前才互诉衷肠；今生直接就父母双亡，孤儿一个。可以说名字契合人物背景。

虽然当今网络环境看到这个名字，第一反应是小黑子露出鸡脚了，不过确实是个有古典美的名字。

再说说国家设定。

北方的玄国“金骨元皮”：读音是“元”；君主名字是女真人与蒙古人共有的名字（女真人受蒙古人影响）；作者能够区分作为中国王朝的“元”与“蒙古”；“四狼”是neta成吉思汗的“四狗“；前任君主死于南征前线（蒙哥：？）；君主自认是正朔，称南方为“伪帝“、“伪朝廷”等等，虽然第一卷没有玄国的人文描写，但可以看出作者至少是个爱好者。

然后是南方的荣国，简体还有点不明显，换成繁体就一目了然：“栄”与“宋”。基本取材于历史的宋，不过是有着北宋版图的南宋，玄军与荣军是隔大河（黄河）对峙。且不同于历史上的南宋，作者直接删掉了赵构与秦桧，大概是因为如果有赵构的话，这本小说怎么都写不下去了（甚至连小说都不会采取这种荒谬的设定.jpg）。

而荣国的人文描写是我最喜欢的地方，不论是斗茶还是临京（临安）的市井，或者是敬阳地处抗玄前线参军不分男女这种借口，亦或者是作者解释主角能看到书籍是因为荣国出版业发达等等，给我的印象十分良好。

而广受诟病的日式政治，目前来看也还算可圈可点。作者对张家军的认知清晰，是“地方军阀”。哪怕老宰相是所谓的“不参与党争”的辅弼大臣，且对张家颇有好感，也没有给张家军提供帮助外的一切帮助。甚至主角宫中犯事后，老宰相也只是提供了口头安慰，还是将主角赶出了京城（也可以想象成让主角避祸）。

既没有得罪朝廷上的“偏安派”（把北方的乡下小子赶走了），却又给“北伐派”的领袖张泰岚卖了个人情（没花一分钱、出一兵一卒），这等手段，难怪是三代老臣。

而王家给张家军解决兵粮问题采取的“走海路运粮”方案，也是古代史非常有名的“漕运”、“海运”之争（当然这只是本轻小说，所以没有任何深入描写，有兴趣的可以自行查阅。）

作者本人说他本来想用更多专有名词与写更血腥的场景，但考虑到没有作品先例，最后不得不打住（应该是编辑劝阻）。

当然，背景设定是添头罢了。轻小说最主要的还得看女性角色：

妹妹兼青梅竹马兼白毛兼一推就倒的傲娇

直球倒贴，享受着与主角言语交锋（打情骂俏）的王家大小姐

疑似性转，相爱相杀，有黑化迹象的白毛基友。

白毛成分有点高，很符合我对我XP的想象。

至于本书不足之处，我就略过了。

总体上来说，这是本有意外之喜的小说，令我想要看后续发展（第二卷会在2月17号发售），同时希望销售情况乐观，作者能继续写下去。

最后，希望有能力的朋友能够支持作者。

————————————————————————