[井村吉定]办理了『NTR保险』真是太好了[病娇协会]

入ってよかった『寝取られ保険』

---

作者：井村吉定

翻译：三千三千@岛牧桃华

校对：日本人最近写的好看病娇文

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，严禁作为商业用途。

下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息。

---

简介：

Q：听说有能够补偿女友被NTR时的损害的保险，是真的吗？

A：是真的。

Q：那个保险叫什么名字？

A：叫做『NTR保险』。

Q：现在有女朋友的我可以办理吗？

A：『NTR保险』只面向有青梅的男性。只是有女朋友的话是不能办理的。

※这个故事是虚构的。与实际存在的人物或团体没有任何关系。

办理了『NTR保险』真是太好了

不久前，没有女朋友的历史=年龄的我——土井敦（Doi Atsushi）终于交到了女朋友，加入了现充的行列。

我和我的女朋友——三谷惠（Mitani Megumi）是在高中认识的。

三谷同学的家庭情况很复杂。

她原本预定会上学费昂贵的私立学校。但不幸的是，初中快要毕业的时候她的父亲去世了，因此只得断了念想。

当初我还不知道她有这样的隐情，只是觉得这女生长得挺漂亮于是打了个招呼。

「第三节是什么课？」

「数学1哦」

或许是出于某种偶然，从那之后三谷同学渐渐会和我聊天了。不知不觉间我们变得要好起来。

似乎班里的同学大半都是和她从同一所初中升上来的，所以大家都对她的事情有所顾虑。

会去搭话的怪人好像就只有我。对于唯一能够正常说话的我，三谷同学好像就喜欢上了。

因为才刚开始交往所以和三谷同学只做到了牵手的程度。但是，以后可就……哼哼哼哼！

趁此机会说不定能够一口气登上大人的阶梯。那是怎样的感觉呢。我期待得不得了！

但是，就在我勾勒玫瑰色未来的途中，我的青梅竹马长岛真弥（Nagashima Maya）向我泼了一盆冷水。

「呐，阿君。你交到女朋友了吧？ 不办一份『NTR保险』真的没问题吗？」

「啥？」

我没听懂。

这个世界上，存在着多种多样的保险。但我还是个学生，很少有接触那些的机会。

虽然不是很懂，但真的有必要吗？我这么想到。不过，还是先听听她怎么说吧。

「『NTR保险』是什么？」

「居然不知道吗！？ 身边有可爱青梅的男生大家都办理了哟」

真弥的爸妈都是保险推销员。顺便一提，我老爸也办理了真弥父母所在公司推出的人身保险。

拜此所赐，我和她爸妈有时也会聊到这些……但是，从没听说过有那种保险。

真是不知所云。而且干嘛若无其事地说自己很可爱啊。

「所以，那又怎样？」

「嗯呢，这是一种有女朋友的男生以防自己被劈腿的时候而办理的保险哦」

「嚯……」

男生限定吗……出轨的应该也不都是女方吧……

「阿君，你知道『活该系』吗？」

「啊，我知道」

这是网文里常见的题材。我比较喜欢看恋爱题材的『活该系』作品。

但我完全不懂那和『NTR保险』有什么关系。

「那就好说了。你读了『活该系』作品不会觉得很奇怪吗？被牛了之后，恰好就有可爱的女孩子登场，抚慰主人公受伤的心灵，成为主人公的恋人，怎么都有这种展开」

「那是……嘛……」

在二次元里寻求真实会让人很困扰的。

而且这种都合主义的故事明明是人家作者为了让读者开心才写的，还要上纲上线是不是太不风雅了。

「那是有正经理由的。虽然作品中没有描写，但是主人公考虑到被女朋友劈腿后分手的情况，都会事先找好备胎哦。什么学校第一美少女之类的。所以才会在那么短的时间内，又跟可爱的女孩子走得很近」

那这么说的话就是。

『NTR保险』是一种和女性签订的女友候补契约，如果和现任女友分手的话，就跟她交往。

是为了缩短单身期的保险。

「然后呢？」

「虽然小说里读起来是那样，但没有实际见到或听说过的话很难想象吧？要想写成文字，果然还是要有亲身经验才行」

「你是说，写『活该系』小说的人在现实生活中也有『活该系』的经验？能写出『活该系』作品都是多亏了有『NTR保险』……」

「没错！ 『NTR保险』在『活该系』业界可是很有名的哟」

『活该系』这三个字要完形崩坏了。说到底『活该系』业界是什么鬼啦……

（译注：完形崩坏，指反复看同一个字之后突然变得好像不认识那个字了）

「那。办理那个保险有什么好处呢？」

「有啊有啊。被NTR很痛苦吧？ 比死了还难受。痛苦的时候有人来安慰自己不是再好不过了吗。所以，阿君！来一份 『NTR保险』吧！」

身体前倾，劝诱我办理保险的青梅竹马。眼神闪闪发光，鼻子喘着粗气。

不愧是保险商家的女儿，这么热情真的很难拒绝。

但是办理『NTR保险』的话，就好像以分手为前提和人家交往一样。

我觉得这实在太渣了。而且我本来也没有买保险的钱。

「我没——」

「不用花钱喔！只要在这份文件上签字就行了！」

我的话还没说完就被打断了。

啊，不行。这家伙不签约就不肯罢休。

「啊——……我知道了啦。在这份文件上签字就行了吧……」

「契约成立了呢！假如阿君和三谷同学分手的话，就由我来当你的女朋友喔！」

应该不会有那种事吧。

三谷同学在班里很离群。应该不会有人想把她牛走吧。

——虽然我这么想……

那却在神圣的校舍内发生了。

放学之后，我回到家才发现记了笔记的笔记本忘记放进书包里了。

虽然感觉很麻烦，但我还是决定回学校拿笔记。因为没有笔记的话作业就难办了。

「山崎君……我爱你……」

「惠……！！」

从放学后的教室里传出缠绵之音。

没想到会有人在这种地方乱搞，我愕然了。

但更让我吃惊的是，沉醉于其中的那两个人，我认识。

一个是和我同班的朋友——山崎翔。而另一个则是…………

——三谷同学。

「怎么会……」

我简直怀疑自己的眼睛。无论怎么擦去眼中溢出的泪水，也无法从三谷同学出轨的现实中逃离。

到底是为什么……

据我所知，三谷同学和我以外的男生几乎没有接点。所以那种事是不可能的，我应该可以高枕无忧了。

山崎也是。他虽然是个轻浮男，但并不是会对别人的女朋友出手的无耻之辈。

好痛苦……

好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦！！

从未如此撕心裂肺过。这就是重要之人被夺走的感觉吗。

真弥说得对。是比死了还难受。

「啊啊啊啊啊啊啊！！」

「「！！」」

难以释怀的心情化作叫喊，像火山一般爆发开来。

被那两人发现了，但那也怎么都好了。

「土井君……那个……这是……没有办法」

没有办法？那是什么？

「土井，你不要责怪惠。她也有难言之隐……」

？？？？？？

头脑中翻江倒海。愤怒和悲伤混在一起，我无法判断现在该把山崎揍一顿，还是痛骂三谷同学一番。

「那个呢……土井君，我家，现在真的很拮据。所以，长岛同学——」

三谷同学拼命地解释道，但我完全听不进去。

反正和她的交往已经结束了。不管是什么理由，也不可能维持男女朋友的关系了。

麻烦死了。先离开这个地方，等冷静下来再考虑之后的事情吧。

「——！」

「等一下！」

我背向二人，全力狂奔。

头也不回。不可以回。背后的东西，令人作呕。

「…………」

真是不可思议。本以为漫无目的的狂奔，不知什么时候却到了家门前。

「阿君……你还好吗？」

就像未卜先知似的，门前站着我的青梅竹马。

「难道说，看见了？ 那个」

「啊啊……」

「对不起。其实，我知道三谷同学和山崎君出轨了」

从三谷同学口中冒出真弥的名字时，我就有这种预感。

真弥在担心我。

之所以向我推荐『NTR保险』这种稀奇古怪的东西，是希望我在知道三谷同学出轨的时候，能够不那么受伤。

现在我才醒悟。如果是那个时候的我，就算从青梅竹马那儿听说三谷同学出轨的事情，肯定也不会相信吧。

「『NTR保险』……要用吗？」

「要」

拼命安慰着心碎的我。青梅竹马的关爱让我胸口发热。

「真弥……谢谢你」

「不客气，没关系」

在那之后，我和三谷同学分手，和真弥交往了。

和她交往之后，我的心伤很快愈合了。失去三谷同学的悲痛转眼间烟消云散。

啊啊……办理了『NTR保险』真是太好了。如果没有办理的话，现在我就不知该如何是好了。

★★★★★

真是的……难搞喔。让三谷出轨。就算教唆山崎也完全不上钩。

但是呢，一说「如果想要你那死去的父亲的人身保险金能够下来的话」，她就积极地去和山崎出轨了呢。

啊哈哈哈哈！就算再怎么是保险公司的内部人员，也不可能让审查变得宽松的吧。三谷的脑子比屁股还不好用呢！

她是不是没那么喜欢阿君呢。对我来说简直无法想象呀，阿君以外的男生什么的……

真是不识好歹啊！阿君明明是我的所有物，却以轻浮的心情随便交往，谁给你的胆子！

钱就那么重要吗？

与爱相比，钱什么的是次要的，文明的生活是不需要的。最坏的情况下，在无人岛上和阿君度过二人世界的余生就好了。

啊，但是，和阿君的小宝宝还是想要的呢！

只要阿君希望的话，无论多少个我都做好了准备。和Bitch的三谷不一样。

阿君，『NTR保险』是包括做爱、生育、结婚在内，全都支持的哟。阿君想要的一切，我全部都会给你。

呜嘻嘻嘻，从今往后尽情享受吧！

译者的话：

挺有意思的病娇短篇。特别是吐槽了时下流行（Fan lan）的web题材的部分我很喜欢~

希望你也能够会心一笑。

Q：三千千是病娇吗？

A：我不是病娇。我是病娇的使徒。