[七野りく]卖乖妹妹和愚蠢哥哥的日常[web][自翻]

第三话 yes和是的，你回答哪一个？

早上手忙脚乱地忙完了各种各样的事情结束之后已经是下午两点终于可以吃午饭了（话说回来小说还没有任何进展……）

今天的午餐是即食那不勒斯意面和沙拉，嗯，完美。

诶诶——吃完饭之后要先去买东西，傍晚之前还要先回老家一趟。

伴手礼是蛋糕。

中途要去买一下才行，要买什么样的呢？总之先买老姐喜欢的芝士蛋糕——这时候，手机响了。

唔……这个铃声是。

怎么办？我犹豫着要不要接电话。

这个时间打过来的——多半是要“给我出来！”地把我叫出去吧。

等会还要去买东西，现在要出远门的话……回去很麻烦啊。

但要是不接的话，弥生之后又会闹情绪，铃声响了几下的期间我考虑一下，最后还是接了。

“是我，喂喂喂——”

“太迟了，应该马上接我的电话。”

“不是接了吗。”

“你不知道吗？在可爱的妹妹打过来的电话铃响起来之前就接这可是常识。”

“不知道，所以，怎么了吗？”

“嗯—只是想听听哥哥的声音而已—”

“是吗。那我就先挂了——”

“哈啊！？”

我平淡地回应之后电话的另一头传过来很大一声。唔，耳朵嗡嗡作响……。

“很吵啊拜托。”

“……司在神气什么，我可不记得把我的笨蛋哥哥教育成这样。”

“是这样吗，倒不如说是我在养育你哦—”

“说法エロ，你这个变态！”

“喂……时间还早呢，你脑子里会不会太过于桃色了。”

“吵，吵死了！s，司的说法太奇怪了恶心，不是我的错。”

“对对，那后呢什么事情？你不是还在上课吗？”

“唔啊……连妹妹的上课时间都把握得透透的……”

“——挂了”“等，等一下啦！开玩笑啦开玩笑—。真的是……一下子就生气了。因为停课我已经要回去了。你还没有去买东西吧？中途汇合哦！”

“诶诶—”

“真是的有什么不满吗？一般应该高兴地飞起来吧—。到底有什么不满嘛—就算是心地善良的我也是会生气的哦—嘎哦~”

不是你想啊……我家和弥生上的大学距离并没有那么远。

这样的话——突然，感觉不安的声音。

“呐诶……和我一起很羞耻吗？”

“为什么会认为这样啊。我倒是无所谓啦，只是被熟人看到了后面不会很麻烦吗？”

“诶？为什么？”

“不是……因为，那个……”

“啊~……哼~嗯。嘿诶~”

“干，干嘛啦？”

“没什么~。真的是——真拿司没办法。有个笨蛋哥哥既温柔又聪明的妹妹真的很辛苦哎。”

不知为何弥生就接受了，而且心情一下子变好了……真是搞不懂。

总之，意思就是说我的顾虑是多余的吗。

“然后呢，我要去哪里等你？平时的咖啡馆吗？”

“这样吧，等我先吃完午饭，再过一会——差不多3点吧。”

“了解—。啊，司”

“？”

“——谢谢你这么在意我。”

“……”

“那就这样，等会见不可以迟到哦！”

还没有等我回复就单方面先把电话挂掉了。

哈啊……有时候真希望你能不要这么坦率，我的心脏都快受不了了——可爱过头了。

※※※

到了熟悉的咖啡馆时，弥生就已经坐在窗户边的座位上。

弥生看着书，时不时喝一口咖啡。

嗯——虽说是我的妹妹，但这么一看果然是一个不得了的大美人啊……没有让人感觉难以接近的氛围，反倒是觉得容易让人亲近。

而且学习方面到目前为止全部特等——两年连续学费全免。

不管是头发还是皮肤都很漂亮，身材也很好。光是看外表，受欢迎也是理所当然的事情。

虽然实际是个任性姑娘……包装得也太严重了吧。

“好—慢—啊—”

“还好吧，你看才刚2点55分而已。啊，和平时一样一杯拿铁。”

“才没有—。为了更早能看到自己可爱的妹妹你应该再多努力一下才对—也请给我再续一杯拿铁。”

“不要说这种蛮不讲理的话。”

“还有。”

“嗯？”

“你不觉得你坐错位置了吗。”

一直用眼睛盯着我，然后用手拍了拍自己旁边的位置。

不是我说你啊……不管怎么说也不可能在这里做那种事啊。

“——保持现在这样就可以了吧，反正很快就要走了。”

“不—行—我还多续了一杯呢。”

“好好，啊，先想一下家里有什么东西不够用的吧？先是要买黄油。”

“买可可！我想喝可可！”

“你真是喜欢喝可可啊。”

“嗯！司也喜欢对吧？”

“不……稍微一点”

“诶……”

弥生的情绪突然急速下降不好……刚才的话好像那里踩到了她的地雷。

“…………”

“怎，怎么了？”

“…………以前在滑雪场时一起喝的时候不是‘很喜欢’地这样说嘛。”

“——啊啊，那个当然好喝啊。”

“什么啊？”

“我是喜欢在滑雪场喝可可啦，既暖和又甜口。不过，除此之外——也不是每天都想喝啊。”

“哼~嗯~。算了……这样也行吧……”

到现在她好像还不愿意接受的样子。

她还有什么不满吗——啊~……原来是这么回事。

要把这句话说出来说实话难度相当高，不过，她要是一直闹别扭就麻烦了。

——无可奈何。

“别再闹别扭了啦——而且只要和你一起喝的话……”

“你说什么？”

“嗯？没有……什么都没有。”

“啊—啊—别糊弄过去啊。话都说到这里了，还害羞地糊弄过去，胆小鬼——”

“烦，烦死了啦。”

比我想象的还要难为情啊！你就体谅体谅我吧！

弥生一脸坏笑的样子让人来气。

“没办法啊。对于这种笨蛋哥哥身为可爱妹妹的我来帮你一把吧。”

“……只有不好的预感”

“胆小的性格，而且还有点都不可爱。提问你。”

“还要继续啊。”

“西木司喜欢和西木弥生一起喝可可。Yes or No？ ”

“咕……”

要，要回答这个问题吗？

在，在这里？

……别捉弄我啊。这种时候真的就像一只猫一样。

“啊啦啊啦~？这么简单的问题哥哥都回答不上来吗？哥哥真的很费事诶……那我就把问题问得再简单一点好了。”

弥生一脸兴奋地看向这边

——嗯？

为什么连她自己都害羞起来了啊——

“西木司超喜欢西木弥生。Yes or 是的，那边请回答！”

……回答到底是那边，请允许我行使沉默权。

译:明天放假鸽了。。。。