后记
逐本购入的各位好久不见，一口气购入的各位初次见面。
我是镰池和马。
这次是圣诞节当天！在创约第一卷中为了重新确认都市的尺度与治安维持的机制而卷入了大量的民间人士，因此第二卷就让实力者们疏离了普通人，专心塑造了少数精锐的战斗。
虽说在上一卷中第三位也有参战，但果然还是第五位的出场更具有政治力，让那种兼顾四周的思考方式溢出纸面。如果直接承接上卷的剧情，故事难免会变得沉重，因此我通过让她从校服到护士装、圣诞装再到蜜蚁套装（？）等等马不停蹄地进行更换，来为整体的氛围增添亮色。明快起来吧——！唯一的缺点是，食蜂的篇幅一多，白井黑子的出场机会就没有了。要是能想出个让两者共存的方法就好了。
食蜂的篇章里最值得一看的果然还是上条出场的部分。尽管大脑里因为计划白费而气愤不已，女王大人的身体还是诚实地感到高兴。对于如同从《超电磁炮》寄养到小说里来的食蜂，我自己也在每天学习了解中，不过我感觉这个人乍一看在用自己的聪明才智指挥所有人，但实际上根本没注意到自己才是被牵着鼻子走的这一点才是她最大的萌点吧（虽然我们并没有商定过共通的规则，但是只要回顾一下原作小说、各种漫画以及动画就会发现，食蜂虽然大多数时候是女王大人，但在任何作品中都有被狠狠教训一通的惨败场景对吧？）。只要改变观看的角度，无论是抖S还是抖M的内心都能得到满足，真是养出了个不得了的女儿啊。
美琴与食蜂虽然水火不容，但在原作小说中两人最大的区别说不定在于“在没有和解的情况下能否与敌人携手”这一点（在不加说明地操纵己方人员这一点上，美琴自己也有着一旦发生问题就什么也不说自己一个人解决的毛病，也就是说会独自决定人员配置，因此应该算是灰色地带。美琴本人对于操控亲近的人一事异常敏感，这说不定源于她在潜意识中对于那样做会导致自食其果的恐惧，或许还有同类相憎？我是这么想的）。在这一层面上一旦食蜂出场，战斗的规则也就不一样了。对比着看创约的第一卷与第二卷的话，应该就能清楚地看出双方各自的战斗风格差异。
顺带一提上条秉持着一种为了破坏敌人与同伴之间的障壁而战的怪异准则，因此与美琴和食蜂都不一样。虽然他也同样会在事件发生时独自赶赴现场，可是他不断地这么做却从未有过罪恶感，原因可能就在于这一准则。
这次的舞台是位于第七学区的那家医院。
在正篇中或许还是第一次以这个地方作为主场。这里既不是学生宿舍也不是学校，但上条却依然能够悠然自得，我就是怀着想要描写出这种感觉的想法写下的原稿。希望能让各位感受到上条将这里当作是第二个家的怪异之处。
而这一次是那个人使用右手，那家伙使用魔法。一句“难道说你在使用魔法！？”带来超级反转。回过头想想，圣日耳曼可以算作是一位意外地没有得到救赎就退下场去的魔法师，因此这次就毫不留情地为他带来了救济。
当一切都被剥去后，上条当麻的核心里究竟会留下什么呢？
在这座能力的价值决定一切的城市里，当所有人都注目于右手中的特殊力量时，仍然展现出随处可见的维系的力量，这应该是他最令人大吃一惊的地方了吧，我带着这样的想法写下了原稿。果然上条当麻就是该这样……我认为这个“果然”正是不断创作这份长篇系列作品所带来的恩惠。
感谢负责插图的灰村老师以及伊藤建城老师，编辑三木先生、阿南先生、中岛先生、滨村先生。没能一卷写完的圣诞节，恐怕已经耗光了各位在抽屉中的存货。谢谢各位每次都陪着我乱来。
同时也要感谢读者的各位。这次的上条当麻究竟是否成功，请各位在心中自行判断。关于穿越时空的魔法师·圣日耳曼，我在思考“如何根据断片的资料强行对其进行说明”时费了好大一番功夫，不过最后还是相当中意的。希望各位能在心中记住他。能够读到这里真的非常感谢！
那么，在此合上书本。
希望各位能继续购买下一部作品。
这次就请容我在此先行搁笔。
尽管描写“味道”也是一大难点，但是一不注意就会忘记冬天的寒冷……
镰池和马
这里是医院。
但并不是在说上条当麻。
“……”
御坂美琴躺在床上消沉不已。
学园都市第三位，终于也成为了住院体验组的同伴。唯有经过激战的强者被聚集到第七学区的这家医院来。这里难道是RPG游戏中的旅馆吗？
顺带一提，美琴虽然身为大小姐，但这里并不是单人病房。
在这个住满了年纪相仿的女孩子的房间里，有一个熟人正躺在隔壁的病床上。
既然美琴都住院了，那么另一位少女的情况自不必多说。
而且食蜂操祈看起来还有些高兴。
洋溢着一种准备要在好友家过夜的气息。
“呼呼呼，呵呵呵。我从以前就很想试一次了。这在大体上也算是住在了同一个屋檐下吧。这下甚至都没有必要力去确保入侵路线和会面时间了。早晨中午晚上，无论何时都有去那个人的病房玩的自由力。最棒的寒假要开始了！！”
“你这人真的不对劲。”
还有这家伙为什么在医院里穿着薄透的情趣内衣？她从一开始就没打算让女性的医生护士之外的人来照看自己吧？再说她明明是被紧急送医的，到底是谁帮她把这么变态的睡衣①弄进来的？？？
①译注：具体来说食蜂穿着的是一种叫babydoll的服装。
“御坂同学，你为什么穿着青蛙图案的睡衣啊？这里可是作为公共场所的医院啊。”
“你这人果然不对劲吧！实在是无法理解！！”
尽管如此。
御坂美琴在圣诞节的夜里轻声自语道。
“……输了呢。”
“虽然我觉得也要看胜负的标准是什么啦。”
食蜂贫嘴了一句。
但随后又反过来承认了事实。
“如果以我们亲手保护那个人为胜利条件的话，那就是完败呢。想要救他却反而被他所救，这可真不好笑呀。”
当然，就算再怎么悲叹也没有用。
毕竟战斗的场地不同，初中生再怎么挣扎也爬不上高中生的舞台……类似这样的想法已经不再去考虑了。
因此美琴只是在承认了事实之后这么说道。
“想要力量……”
并不是指学园都市所决定的等级评价。
而是想要拥有足以保护自己心中珍视之物的力量。
这是一把小小的钥匙。
正确的败北改变了她的认知，看待世界的视角发生了变化。
这也让她做出了迄今为止绝不可能出现的行动。
美琴仰面躺在床上，始终保持着仰望天花板的状态。但与此同时，她也确实伸出了手。
“所以请你助我一臂之力。反正事件还没有结束，为了变强我需要你的力量。”
“正合我意☆不过，这对于御坂同学来说可是相当有直率力了吧？”
向隔壁病床伸出的手，确实地传回了被握住的感触。
卷末吐槽
IceRush（翻译·校对）：大家好，我是icerush，从创约1开始正式参与到魔禁本传的翻译中，不知道大家对这个新的汉化组印象如何？以魔法为主轴时果然就复杂得很，为了理清头绪翻译们也是费了不少功夫。这次滨面只是露了个脸，也许创约3会参与更多？（等时圆：创约3封面好像出了就是滨面+黑子，哥哥你好厉害）另外不得不吐槽的一点就是蓝发耳环的话真是越来越骚了，感觉两本翻下来自己的脑子都要坏掉了……
Edster（翻译·校对）：我一直宅在珀斯偏僻的乡间，闷着头翻译。
cd（翻译·校对）：大家好，我是cd。本次创约2原本打算全程摸鱼划水，结果被创约3消息炸出水面，于是帮忙做了一些微小的补缺工作。镰池和马！做个人吧！（指写作速度）
非常感谢其他翻译人员的辛勤劳动。如果创约3有一方通行打脸安娜我就肝爆（毒奶flag）。
吐槽（翻译·校对）：大家好，我是吐槽。非常高兴在各社团联合的框架下继续为某系列的翻译发光发热。
所以成员的平均年龄又大了一岁，究竟有没有年轻的新人入坑啊？
绿酒（翻译）：只想吐槽一句：小萌老师去哪了？！已经掉线两卷啦！！！！！谁还记得当麻是要补课的？？？
亚麻（翻译）：想成为美少女（不想翻译
万象之金（翻译）：在下万象，よろしく。
朝菌（翻译）：愿天堂没有长难句与奇妙比喻
胖头鱼（翻译）：求求河马多用点主语谢谢了
等时圆（组织）：对端丽的河马发起迅捷的复仇吧！
非常高兴认识大家，我是等时圆。我和我身边的各位都是崭新团体·镰池和马复仇者的成员。
非常悲伤的是成员们的平均年龄已经敲响社畜的大门，而非常高兴的是在十六年后的现在某系列围绕创约为核心还在继续发光发热。
感谢魔禁贴吧汉化组、魔法禁书目录中文维基、料理河马汉化组输送人员，感谢维基提供各种协助。特别感谢cd姐姐和亚麻大哥哥临危受命成为救火队员。
我好想看到一方通行以ColdGame的形式被公审啊……
我们会持续寻求新的翻译，我的联系邮箱是WaitTimeRound@Gmail.com，有兴趣可以联系我进行试译哦~~
让我们下卷再见。
水果喵（修图）：纯萌新修图(≧∇≦)/灰村老师技术力太高了，我尽力做到最好☆
希望食蜂女王出场率继续保持～
LIGHT（测试）：快进到初春做封面，安娜进医院
本卷评论