[久野真一]关系疏远的青梅竹马给我寄了封情书，我该怎么办？

书名：疎遠になった幼馴染からラブレターが届いたのだけどどうすればいい？

日文：关系疏远的青梅竹马给我寄了封情书，我该怎么办？

作者：久野真一

翻译：近衛憐

小说原网址：https://ncode.syosetu.com/n2320hq/

---

初夏时节。

我从公寓的邮筒里收到了一封怀念的人寄来的信。

寄信人是浅野香澄。

她自从上初中搬家之后我们就没再见过面，她是我的挚友、也是我的青梅竹马。

她是我的初恋，是我至今仍无法忘记的女孩。

「我回来了—家里又没有人」

我吐槽着自己，走进了自己的房间。

父亲和母亲久违地去了一趟夫妻旅行。

虽然他们偶尔会恩爱地让我感到反胃，但总比天天吵架要好。

先不说这个了，重要的是香澄的信。

我抑制着激动的心情，用小刀仔细地拆开了信封。

里面是一张红褐色的信纸。

这样的颜色也让我想起了过去的她。

心中稍微有些苦涩。

「敬启　波多野靖树先生 啊」

开头是这样一句礼貌的话语。

（香澄那家伙发生了什么事吗？）

虽然小学的时候我们家离得很近，但彼此却没有交换过联系方式。

因为快上初中了，我就在小学毕业前让父母给买了个手机。

虽然想和她交换联系方式，却没有勇气说出口。

最后我们之间真的渐行渐远了。

所以说她在五月份这个不上不下的时间给我寄信，让我有种违和感。

嘛，光瞎猜也没用。

『距我们最后见面已经过去四年了吧。每年我们只通过贺年卡汇报近况，你现在精神吗？』

「嗯，蛮精神的」

她用的是“你”。这个不常用的第二人称。

以前好像听她说过，她是受到小说的影响才开始用的。

这点也没有变啊。

『你也知道，我上了贵族女子高中，周围都是好人，所以我很精神。就是某人一直不联系我，让我一直耿耿于怀』

「欸？」

这太过意外的话语，让我的心脏自然地高鸣了起来。

冷静下来。我和香澄只是小学的时候关系好。

她只是感到怀念而已吧。

『我从初中开始就偶尔会想。虽然我交了很多朋友，但是上小学的时候和你聊过的话题没有人能听懂，让我感觉有些寂寞。你那边如何？』

「这样啊。她这么想我啊」

上初中之后我也为此烦恼了好几次，她的话让我感到了一些救赎。

『但是，我至此还没写出真心话。只是封写了近况的信。实际上，我一直喜欢你。因为・・・・・・我对各种事情都无法忘却』

「欸？等一下等一下」

香澄喜欢我？太过唐突让我怀疑起自己的眼睛。

那她为什么不常联系我呢。

『毕竟是你，肯定会吐槽“明明喜欢我为什么……”，但是容我辩解几句。因为我没有自信。虽然我们小学的时候关系很好，但你是不是仅仅把我当作朋友呢？我像这样考虑了很多，想着如果你对我感到厌烦了该怎么办。然后，我觉得在贺年卡上写各种事的话应该没问题吧。我一直在这样想』

「她的贺年卡上确实写得蛮多的」

贺年卡的反面写得满满当当的，经常让我感觉很不可思议。

但是，香澄也考虑了很多啊。

小学的时候我喜欢香澄。不对，我现在也最喜欢她了。

因为……我也无法忘却各种事情。

『我已经告白完了，就让我多写点吧。和你搞好关系之后，真的有很多开心的回忆。在夏令营时我们两人夜里私奔出去看星星。在你家里一起玩游戏。在我家庭院里玩投接球，在附近庙会的宾果游戏中大吵大闹，还有很多很多。因为我家很富裕，住宅也很豪华的原因吧。我感觉大家都和我拉开了一些距离，但只有你对此毫不在意，这点我记得很清楚。不对，比起回想起来，无法忘记・・・・・・更正确吧。你知道是什么意思的』

「真是的……香澄的性格也相当别扭啊」

读着读着我都害羞了起来。

我都觉得已经是过去的事了。

我们去了不同的初中，也没有相互交集的理由。

但是，我们会通过贺年卡联系—就算没有也无法忘记。

无法忘记的病。或者说是体质。

这是我和香澄的共同点，也是一个诅咒。

普通人的记忆会随着时间而变模糊。

但是，让我和香澄产生感情动摇的事情，我们绝不会忘记。

就像照片和影像一般，至今也能鲜明的在脑海中播放出来。

所以说，伤心的事情会一直烙印在心里。

记忆不会变成回忆。

对初恋之人一直耿耿于怀。

『如果靖树君也同样・・・・・・・没有忘记的话我会很高兴的。但这只是我的愿望。如果能让我留在你的回忆中就好了』

「我怎么可能忘记啊」

我们搞好关系后第一次去的庙会。

在宾果大会上竞争谁先答对。

在格斗游戏中沉迷于预判对方的出招。

修学旅行的时候我们在同一个班里，烦恼着该去哪。

说起来，我和香澄搞好关系的契机是什么来着。

我从记忆中抽丝剥茧将其播放了出来—

播放，我对能做到这种事的自己感到苦笑。

◆◆◆◆数年前◆◆◆◆

小学四年级春。樱花落下不久的时候。

放学后走了几分钟，发现她正在寂静的公园里。

（是浅野。她在干什么呢）

我们的小学是个一个年级只有两个班的小学校。

因此我和浅野香澄好几次分到了同一个班。

她穿着格外华丽的衣服，能从中看出她的成长环境很好。

从很多地方能看出来她是个很优雅且有礼貌的人。

她和我就像处于不同世界的人一样，因此我们很少有接触点。

同时，我对她也有些在意。

可能是她一直都显得很寂寞吧。

我不禁向她搭话了。

「浅野。你在干什么呢？」

「唔哇！」

「你做出这种反应我会很受伤的」

她是我在意的女孩子便更是如此了。

「是波多野君啊。别吓我啊，真是的」

浅野放心了下来。她那胆小的举动让我有些意外。

「抱歉，吓到你了。为什么要在公园里读书？在家读不是更好吗」

年级里很多人都知道浅野喜欢读书。

但是她专门来公园读书让我感到很不可思议。

「嗯……虽然在家读也可以」

「但是呢？」

「现在外面不冷也不热，正适合读书」

她把视线从书本上挪开了一些，说着有些跑题的话。

「浅野是个挺有趣的人呢」

「有趣是多余的。但是，波多野君也是个奇怪的人」

「我奇怪吗。你读的这本书，我好像也读过」

当时，我把家里的藏书全部读了一遍。

我记得里面好像有她正在读的这本书。

「这本书是给大人看的，你能看懂？真的吗？」

「能看懂大概意思。但是，也不是太难吧」

「……我第一次发现，我们的兴趣可能意外地合得来」

「我懂我懂。周围人读的书都太简单了」

当时，我已经对面对小学生的非常简单的书感到厌倦了。

所以说我对她的想法有非常深刻的共鸣。

「波多野君很厉害呢」

「有什么厉害的？」

「你不觉得大家说的话都太幼稚了吗？」

「有点」

「对吧？我看到他们能轻易地打成一团，感觉有些羡慕」

我听到她那看开了似的声音，理解了一件事。

因为浅野太聪明了，所以觉得周围人和自己格格不入。

「浅野不用模仿他们也可以的吧？」

「是这样吗」

「每个人都是不同的。先不说这个了！你读过很多书吧？」

「还可以吧」

「多说给我听听呗。我们对书的兴趣应该也合得来」

那时我真的是个不知天高地厚的人。

「好啊。日本史之类的可以吗？」

「我只读过一遍家里有的书」

就这样。我和她有些奇怪的交流开始了。

◇◇◇◇现在◇◇◇◇

（现在想想真是个奇怪的契机啊）

信上还会写什么呢。

『这四年里，我无数次犹豫着要不要联系你。但是，如果你对我态度疏远的话我会很受打击的，「你说不定在想着我」这种幻想・・到时候就真的破灭了。但我还是鼓起勇气寄出了这封信。我想偶尔和你聊聊学校里和家里的闲话，如果可以的话，我想再次和你搞好关系。如果你肯联系我的话，line上加个好友我会很开心的。我的id是a_kasumi哦』（注：a是女主姓的首字母，kasumi是香澄的罗马音）

「香澄那家伙，性格是有多别扭啊」

搞不好还要在我之上。

『如果你没有任何想法的话，就把这封信随手扔了吧，但你若是还像从前那样会为了顾虑我而回我消息，你不这么做的话我反而比较开心』（注：这句话比较绕，总之大前提就是如果男主对女主没有想法）

「她果然没有变啊」

像这样因为胆小而提前设下防线。

一个人的时候虽然会露出平静的表情，但非常容易寂寞。

打败我的时候会露出得意的表情。

我最喜欢她开心地讲述着将来的梦想的样子。

她失落的时候，我也差点失落起来。

我在意着她，不知不觉就喜欢上了她。

「好，事不宜迟」

我立刻加上了她的好友。

先说点什么呢，打个招呼之类的—我正这么想的时候。

【靖树君，谢谢你加我好友。再次请多多指教了】

「喂喂。也太快了点吧」

我不禁吐了个槽。

我加她好友之后还不到一分钟。

说不定，香澄也在等着我的回复。

正因为我和她是一类人，所以很理解她的想法。

我在冲动之下按下了『通话』按钮。

「喂喂，香澄。好久不见。有四年没见过了吧？」

「靖树君？为什么要打电话？」

她那清脆而有些尖锐的声音和那时没有什么变化，

隔着电话我也能听出她的动摇。

「某个时隔数年突然给我寄来情书的人，好像在翘首盼望着我加她好友呢」

稍微挖苦一下她也是可以的吧。

「你，你这话有什么根据吗？我打招呼很快是因为现在很闲……」

「都给我寄情书了，事到如今还害怕什么呢」

「……欺负人」

我能想象出电话对面她鼓起脸的样子。

「虽然有些困惑，但得知你也一直没有忘记我之后，我还是很开心的」

如果是过去的香澄的话，肯定能理解我这句话的意思吧……

「这样啊。靖树君也从那时起就一直没有忘记啊」

她那开心的声音中就像带有万分的感慨一般。

「我也是纠结了三年多的」

「在搬家的时候说一句「今后也一起玩吧」不就好了」

「这是我的台词。你才是，当时说点什么不就好了」

真的是绕了个大弯啊。

但是，我们肯定能像以前那样再次搞好关系吧。

暑假的时候说不定能见个面一起玩。

我正在畅想今后的事情的时候—

「你会给我打来电话，也就是说……那封信，你不讨厌吧」

她用有些胆怯的声音说道。

「你是说偶尔用line聊天吗？我倒没问题」

「我说啊。你有被我告白了的自觉吗？」

她的声音中夹杂着一些非难。

「抱歉。你是说，那个……嗯，你喜欢—」

「先别说后面的！」

「嗯？突然怎么了？」

她那恳求的语气让我有些困惑。

「啊，抱歉声音有些大。但是，那封信该说只是个假设呢……既然都这样联系上了，我想再正式的传达一次我的感情」

「那个……谢谢？」

但是，等一下。她要在电话里再向我告白一次吗？

这已经不是让人害羞的程度了。

「能等我到晚上八点吗？」

「没问题。我可以理解为・・・・・・是这个意思吧？」

「嗯。果然还是要直接向你传达・・」

「知道了。我会等着的」

「靖树君也没有变呢。那么晚上再聊」

只剩下了嘟、嘟的机械音。

（远远超出了预料啊）

我以为是梦，便掐了一下脸……好疼。

我得好好接受她的话语啊。

（如果可以的话，我想直接见面听她说）

因为我们之间隔了一个县，所以来往肯定费时。

我虽然知道这一点。

（但那只是个奢望吧）

我完全低估了香澄的行动力。

时隔多年的情书需要多大的勇气呢。

写下情书的她怎么可能用电话这种半吊子的方法告白。

◇◇◇◇

（马上就到晚上八点了吧）

我单手拿着手机，焦躁不安地等待着时间的流逝。

毕竟要听到陷入爱河好几年的女生对我的告白了。

（3、2、1……咦？）

叮咚。不知为何响起的不是电话而是内线电话的声音。

我觉得这不是偶然。

这个时间基本上不会来快递。

我想起了香澄下午的话语。

（不会吧）

而且现在父亲和母亲都外出了。我下定决心走了过去。

「呀吼。我来了」

我通过内线电话看过去，门外是成长地落落有致的青梅竹马。

◇◇◇◇

在客厅的沙发上，我带着浮躁的心情和她面对面坐着。

「我就说你怎么故弄玄虚的……原来直接过来了啊」

我本想多抱怨几句的，但在漂亮的她面前完全顾不上这个了。

从光滑的肌肤上能明显看出她好好打扮了一番。

淡蓝色的连衣裙突出了身体苗条的曲线。

从她的打扮上能窥探出她非常在意这次相见。

「我讨厌电话这种半吊子的方式。被甩的话就要麻利的！」

为什么要以被甩为前提啊。

「嘛，算了。那个……衣服，和你很搭」

糟了。再怎么说突然夸她衣服也太唐突了。

「嗯。谢谢。我准备地很匆忙，所以没有自信」

她那无处安放的手指扭扭捏捏的样子也很可爱。

「果然是打完电话才决定要来的吗？」

「那当然了。信都被无视了还过来，我到底是多自我感觉良好啊」

「我觉得突然不请自来也差不多了」

「抱歉。我在反省了」

「我倒没什么」

是尴尬呢还是高兴呢，我甚至不知道自己是什么感觉。

「说起来。谢谢你的信」

「嗯~」

「我也犹豫过好几次要不要给你写信。只写一句“我想再和你说说话，所以要不要交换line”也好。但是，我害怕香澄对我没有任何想法」

「这样啊。所以你才会在贺年卡上写那么多吧？」

她就像抓住了我的小辫子一般，语气突然变得强硬了起来。

「香澄也是一样吧。贺年卡的背面写得满满当当的」

「那，那是……感觉很怀念」

「嗯，嘛。我也是一样」

啊啊，对话中断了。我该怎么办。

「那么……你是来向我告白的吧」

我个傻子，为什么偏偏要提这个。

「……真是的。我说你啊。就不能说得更委婉一些吗。笑得我肚子疼。什么「你是来向我告白的吧」」

我好像戳到了她的笑点。

面对突然捧腹大笑的香澄，我害羞地蜷起了身体。

「不好意思了。是我说错话了」

「抱歉抱歉。但是，我稍微放松了一些」

「到底谁是告白的那方啊」

「嗯。我果然最喜欢你了。希望你能成为我的恋人」

她用堂堂正正的态度和声音说了出来，仿佛之前的态度就像装出来的一般。

刚才那句话，是告白吧？

「我也一直喜欢你……这样告白就可以了吧？」

「我也没有自信。应该可以吧？」

「完全不严肃的告白呢」

「是啊」

感觉这对话有些奇怪，我们俩都笑了起来。

但是，也稍微放松了一些。

「然后。我想把至今为止说不出口的话都说出来」

「我也想知道你这四年里发生的事」

就这样。

初中三年怎么样。

上高中之后又发生了什么。

我们说了很多一年一封的贺年卡里所写不下的内容。

我们兴奋地聊了快三个小时的时候。

「我说。末班电车还没到吧？」

「啊！啊啊！现在几点了？」

「晚上十一点多了。去你那边的末班车是十一点左右到吧」

「真的！怎么办……欸，嗯」

她站了起来，然后突然仓皇地绕着桌子转了起来。我记得她以前开始考虑事情的时候就有这样的习惯。

「冷静一下。你对叔叔阿姨是怎么说的？」

「我去朋友家了。我还拜托她统一了口径」

「你就说聊地太开心了在那住下怎么样？」

「不愧是靖树君。好聪明！」

「我觉得随便一想就能想到吧」

她现在非常动摇吧。

「我和朋友还有爸爸他们联系。等我一下」

她带着让人毛骨悚然的表情在输着什么。

是在联系朋友和父母吧……

「总算是联系完了！幸好明天是周六—」

「真的是。如果明天还要上学的话也不好找借口了」

「各方面都抱歉了。说起来，你的父母呢？」

她注意到没有其他人在了吧。

「去夫妻旅行了。他们夫妻关系好就行」

「他们以前就一直打情骂俏呢」

「对对。在家吃饭的时候也毫不顾忌地打情骂俏」

「这点不也挺好的吗？」

「不。你也试试就知道了。我真想让他们去别的地方」

幸好他们俩都不在。

「我还没有问过，那个……」

「有客人用的被子，而且我当然会让你在这住下的」

「谢谢。我还犹豫过要不要在网咖过夜」

「再怎么说也不能让恋人……就算不是恋人也不能这么做」

「也是啊」

「话说，虽然成为恋人了，但要做些什么呢」

从明天开始。或者说从今晚就开始了吧。

我虽然也调查过许多，但毕竟我是第一次交到女朋友。

而且对方还是时隔四年再会的人。

「我也没经历过，所以完全不知道」

「也是啊」

「而且我们还有空白期」

「真的是。太多事都没经历过了」

而且她还迫不得已在我家住下了。

「就算我住下了也不要突然做奇怪的事情哦？」

「怎么可能做。我到底是多缺乏常识啊」

「我知道的。姑且说一下。当然，总有一天……会的」

「这件事我们再慢慢商量吧。今天已经很累了」

先去热上泡澡水，然后从壁橱里拿出客人用的被子。

我一边想着这些一边站起来之后。

「小女子不才，第一天开始就各方面考虑不周……但请多多指教了」

她那一边笑着一边挥舞着手举过头顶的动作。

是我们过去分享喜悦时候的打招呼方式。

这些琐碎的小事都还记得，让我感到很开心。

我们果然・・・・・・都无法忘记啊。

「我才是，虽然发生了很多，但请多多指教了」

春天安静的夜晚。

回响着响亮的击掌庆祝的声音。

虽然不知道有什么在等待着我们。

但不会忘事的我们之间的故事，今后也会持续下去。

（完）