【TSDM翻译组】入间人间短篇-看啊圣诞节那温暖的光辉

看啊圣诞节那温暖的光辉

——————————————————————————————————————————

　　作者：入间 人间

　　翻译：真霄蜗牛

　　天使动漫论坛：https://www.tsdm39.net

　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

　　下载后请在24小时内删除，TSDM不负担任何责任

　　转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

——————————————————————————————————————————

回到家，便有旗袍美女来迎接。

这是属于我们的圣诞节。

“欢迎回家。”

“噢——我回来了，噢——”

淡淡的灯光下，蓝色旗袍好耀眼。我连鞋都来不及脱，在玄关盯着她欣赏起来。已经穿习惯的安达似乎还是因为视线而难为情，眼看就要缩回屋子里去。

“不是为了给我看才穿的吗？”

“是这样，但是不对。”

安达拽着衣服，好像在意开衩的地方。如今她还是偶尔散发出哲学气质。

和安达住在一起后，已经过了好几次圣诞节。说到圣诞节，对，就要提起穿旗袍的安达。回顾起来，还是完全不知道最开始那年她为什么会穿，但过了很久这个惯例依然没变。

说不定习俗之类的东西也是一样，诞生于这种意外模糊的开端。

脱下鞋，肌肤被温暖的空气抚过，因寒气而僵硬的脸颊也不再紧绷。

我没换衣服便坐在桌前，首先端上来的是南瓜做的炖菜。

“噢——圣诞节——”

“咦，嗯。是啊。”

安达态度平淡，非要说的话更让她留意的可能是冬至。

冰箱里的常备菜品被接连摆上桌子。

“唔。”

我家圣诞节的气氛全都寄托在安达的旗袍上。

“啊，我买了蛋糕喔。”

说着我拿出盒子，里面是有点贵的蛋糕。今天的蛋糕店果然因为交付各种订单而忙碌，而展柜里加了圣诞节装饰的小小一块瑞士卷价格超过三千日元，我决定当作没看到。

“哇，圣诞，节——”

看到她语气生硬地欢闹，便觉得我熟悉的安达挺好。

带着盒子太大放不进冰箱，但打开后安达歪头纳闷。

“蛋糕有三块。”

“啊——有一块估计是……明天吃。”

不过不是我。反正每年都来，估计今年也会出现。

圣诞节当天没来并不是因为意外有眼力见，而是待在我老家放开肚皮吃晚饭而已。

安达先在厨房把蛋糕放进冰箱，然后走来走去为晚饭忙碌起来，而我只是被款待。明明安达也是下班回家，已经累了吧。唔——我发着呆看晚饭做好。

夜深时分，在温暖的屋子里让旗袍美女给自己做这做那。

“品味不错嘛。”

是说我。

“是说安达。”

“诶？”

美女坐到旁边。比起面对面，安达更喜欢肩并肩。

我也觉得这样就好。

如果面对面，迈开脚步时会撞到额头。

感觉接着便是安达挡在那儿不动，结果一步也走不了。

“现在还合不合身啊？”

“你指什么？”

安达用眼神询问我对旗袍的意见。

的确，最开始穿的时候是十几岁，而现在两人都是二十几岁。

容貌、内心、状态、关系。一切都在不断变化。

不不内心的变化可能没多大……主要是安达。

所谓变化，是彼此在各种事情中有所需要时才会发生。

如果不必发生，或许那也是一种答案。

“不管到多少岁，我都想看安达穿旗袍啊。”

在我心里无论到多少岁，安达就是安达，圣诞节就意味着旗袍。

在圣诞节用各自的形式提供温暖的东西，真的很不错。

嗯，安达轻轻点头，像雪融般自然地笑了。

“我也是，只要岛村高兴，就会愿意穿吧。”

“太好啦——”

我把高兴写在脸上，吃起南瓜来。

噢——圣诞节——

《完》