8. 29 更新第三章

头尾“我”为雷因，其余部分“我”为莉莉娅

完结

[s:59]最后一章审核被吞中，大概一会儿就吐出来了

焉的恒 发表于 2014-3-5 12:09

曾经，TSDM轻译组的签名包含如下内容：

“相亲于盛夏已完成，缓慢放出中。”

然后这个“缓慢”令我十分无 ...

这个很早就翻译好了~但是因为太过于文艺,所以校对得非常痛苦,所以拖了很久,真是对不起_(:з」∠)_

然后据说校对在5月前可以结束~十分抱歉让你等了这么久,以后会好好填坑_(:з」∠)_

ICBM 发表于 2014-3-6 11:27

“雷因一直坐着的椅子倒到了床上，发出了巨大的声响。”

就没人觉得这“床”字很不妥么...如果没猜错这应该 ...

噗，这也算是译者的特色吧，出于对译者的尊重，前三章是没有人校对，也没有人润色的~~所以非常对不起，无法有效保证质量。

第四章有校对过一次，应该没有非常生涩的语句，大部分的意思还是有保证，但这章的翻译和校对都是新手~只能尽量表达原意~所以还请多包涵。

至于那staff嘛~~~嘛~还没有问到前三章校对和润色看过多少，所以一直留着没改。。。

填坑嘛这管事的人找过译者很多次，某人坚定弃坑，各人三次元也很忙，过年回来大家才有空，于是现在都陆陆续续在填谢谢支持∩﹏∩

albee1408 发表于 2014-3-6 14:00

我有點看不懂最後面那些影子

後面也沒說獨裁者的右腦後來怎樣了??

嘛~因为翻译君也还没看第二卷所以以下是猜测

最后面那影子应该跟雷因和莉莉亚上街买衣服遇到的杂技团有关

同时应该也是给雷蒙德独裁者右脑的人

【见最后一张图打伞的妹纸

独裁者的右脑应该是被这妹纸回收了

因为梅尔说现场没找到