【御堂ユラギ】全都交给我来不就好了吗？第一话 放逐 【web自翻】

「看来废物终归就是废物，烂泥实在是扶不上墙」

眼前这位男子的身躯壮硕到了他人必须要仰视的程度，可与这般霸气相反，他说出这句话时不带有丝毫的感情，就仿佛只是在认定事实一般毫不关心地说着

而结束了受洗的格雷斯也被壮汉那满是鄙夷的话语吓到动弹不得。受洗已经是格雷斯最后的希望了，而现在正是这份希望破灭之时

在场同门所发出的起起伏伏的嘲笑声也深深地刺痛了他的心

艾克拉里乌斯帝国是这片大陆上三个大国的其中之一，由帝国中的九大贵族共同统治着

不过实际上这个国家中历史最为悠久的大贵族却不在这其中

那就是虽然只排名第十，但影响力却远超九大贵族的温斯兰特伯爵

不过这一事实却被人刻意隐瞒了起来，从未公之于众

虽然有温斯兰特家族的特殊性的因素存在，但最为简单的原因还是因为他们虽然是帝国的贵族却没有相应的封地。也就是说温斯兰特家族没有实施统治的义务

温斯兰特伯爵的领地位于皇室领地中一个名为卡拉马里斯（译注1）的小岛上

在那座岛上只有温斯兰特家族的人而没有任何的普通人。这就是温斯兰特，一个名义上并不存在但实际上却作为帝国之影一直存续着的贵族

这一切都要归功于那位全力辅佐开创了帝国基业的初代皇帝，贤帝艾瑞加尔（译注2）的【剑神】玛利亚奴（译注3），是她以此奇功被受封为伯爵并以此让家族萌荫兴旺了起来

人称“帝国之剑”的【剑神】玛利亚奴是帝国的一大支柱，也是她一手建立了温斯兰特家族

从此之后，作为“帝国之剑”的温斯兰特家族世代为帝国效力，尽其所能完成了各种任务

这就是一直以来为了帝国发展而鞠躬尽瘁的“帝国之剑”

这也是温斯兰特家族一直以来引以为傲之处，所以这个能够胜任“帝国之剑”的家族中容不下任何一个弱者

而作为一个弱者的我名叫格雷斯·温斯兰特，是温斯兰特家族直系的第四子。就在刚才我被褫夺了温斯兰特这一家族名号

「马上给我滚出这座岛。你这家伙没有任何价值可言。出去之后也不允许你再使用温斯兰特家族这一名号」

说出这番话来的人是第十九代的家主，也就是我的父亲，【剑圣】奥兰多·温斯兰特。他用看看待蝼蚁般的眼神瞥了我一眼之后就转身离开了

就只撂下了先前那番话作为对我的告别

格雷斯·温斯兰特没有任何作为战士的才能

就算格雷斯每天日复一日的挥剑，拼了命的练习枪法突刺，想要以此来努力提升自己的体能也无济于事，他的成长速度可谓是相当缓慢。而在这个家族之中就会跟没有价值的人划上等号

而在六岁被发现拥有的“恩赐”成为了他的救命稻草

去证明这个恩赐对于温斯兰特家族是有价值的就是格雷斯能够留在家族之中的，最后的机会了吧...

「为什么啊，为什么我会这么的弱啊...」

被强烈的无力感所刺激，格雷斯深感自己的悲惨开始嚎啕大哭

脑中还不断盘旋着自己明明一直以来都尽己所能而努力着，所以哪怕稍微给我一些回报也不为过的思绪

为这位六岁少年所做的受洗仪式已经结束了，而他却对这个结果一点都乐观不起来

因为他所获得的这个名为【天之圣杯】是一个闻所未闻更不知道有何用处的，未知的恩赐

可对于温斯兰特家族而言只有战斗系的恩赐才有所价值

因为温斯兰特是帝国武力的象征，它所需要的也就只有纯粹的力量

温斯兰特家族为了能将自己作为“帝国之剑”的力量发挥到极致，会把家族中的人按照其所获得的恩赐分为名叫表里八门的分家。比如承担皇帝保卫工作的直属骑士团，近卫第一骑士团的团长就会从表一门的艾多尔（译注4）家族中遴选出来。而里门之中就全是那些专门从事间谍和潜入等见不得光的工作之人了

很明显格雷斯所获得的恩赐并不属于上述的任何一种

因为人如果获得了善于战斗的恩赐的话，其身体能力会在一瞬间就被拔高。可现在的格雷斯却没有任何的变化

「辛苦各位了，哎，垃圾果然还是个垃圾啊」

「有你这种家伙跟我同期我都觉得害臊，这下好了，你能滚蛋我就舒服了」

这两位一脸坏笑讥讽着格雷斯的家伙是在大厅里观看受洗仪式的李德拉·恩德波和尼奇·麦琪（译注5）

其中李德拉有着和年龄不相符的强壮身体，一旁的尼奇虽然一眼看上去身形瘦弱，不过细看就会发现他身上的肌肉相当结实

这两人已经被决议分配到了表门，这就是对获得了【刚剑士】和【上级矛手】这类型恩赐的战士最恰当的处理

「为什么我们温斯兰特家族会出现像你这种连【门】都开不了的家伙啊？」

「呵呵...，其实对于格雷斯这种家伙来说，哪怕他能够【开门】也肯定掀不起什么风浪来吧」

对于世世代代都钻研武术精进的温斯兰特家族来说藏有很多原本作为帝国根基时没有的技术，所谓的【门】就是一种之一。可是格雷斯本人却连其中最为基础的【开门】也从未能成功地发动过一次

「真不明白为什么像格雷斯这样的垃圾会生在直系家族里面啊」

「他好不容易才得到了恩赐，那我们就拿他来做做实验好了。喂，让我揍一下！」

「呜呜...！」

李德拉沉重的一拳击向了格雷斯的下腹，把他狠狠地揍了一顿

这一拳让他胃部不由地冒酸

这就是格雷斯他无论如何都无法企及的，所谓的战士之力

而格雷斯作为伯爵家直系后代的身份也是他被人视作眼中钉的原因之一

虽说在温斯兰特家族中武力的强弱决定了一切，但在直系与旁系之间还是有着不可逾越的鸿沟

格雷斯这种连自己都打不过的弱鸡竟然会是直系的人这一点就足以激起这些住在岛上的人们对他的嫉妒，而且这种嫉妒会愈演愈烈

「干脆也别搞什么放逐之类的把戏，咱们现在就杀掉他好了，反正这家伙在“外面”也活不下去的吧」

李德拉一边笑着一边讥讽道

温斯兰特伯爵家族所在的卡拉马里斯岛是一座与世隔绝的岛屿，他们与岛外的交流一直被限制在必须的最小限度之内。长久以来温斯兰特伯爵家族在除了执行岛外的任务或是加入加入骑士团之外的时光中都是在这座岛上一直不断钻研着自身的“武”

其实为什么一定要居留在这座岛上是有一个被隐瞒起来的巨大的缘由，不过格雷斯肯定是无法接触到这些情报的

于是乎格雷斯成为了众矢之的，遭人以恶意相待已经成为了家常便饭

因为炫耀自身的力量在这座以强为尊的岛屿上是不会受到责罚的。在这座越是强者越能身居高位的岛屿上战士们每天都会发生各种各样的矛盾，这已经成为岛上稀松平常的事情了

就比方说如果格雷斯现在就能够马上把这两人给击败的话，周围的人马上就会换上另外一种方式来看待他，之后他也就有了加入表里八门的可能性。可现实就是在他们之间有着绝对的实力差距，差距大到连格雷斯自己都认为自己完全没有任何胜算

这就是岛上最弱的格雷斯被其他人盯上的原因，那些人嘴上说是想要展示自己的力量，其实就只是想要把暴力发泄在他身上罢了

「能不能请你们适可而止一些呢？」

一句正气凛然的话语传到了被揍个不停的格雷斯耳中

接着这持续不断的暴行也总算是停止了

说话的人甩着她那微红色的双马尾，用自己鲜红瞳孔直勾勾地盯着格雷斯

玛丽·克莱尔

她是里一门扎里斯家的大小姐，同时也是格雷斯的未婚妻

「多，多谢了，玛丽」

格雷斯说着，晃晃悠悠地站起身来。他每次像这样被人施暴的时候，玛丽总是会拔刀相助。所以玛丽也就是他除了自己的母亲之外，在这座岛上唯一能信任的人

「哦，是玛丽啊。看来你也获得了恩赐是吧？」

「没错，我所获得的恩赐是【伊邪那岐】哦」

「哇塞~你可真行啊。像这样完整继承了扎里斯的奇迹的话，日后扎里斯家老大的位置就非你莫属了啊」

「哎，这事八字还没一撇呢。话说回来格雷斯他已经要离开了，所以请你们点到为止吧」

「明白明白，老头子那边也在叫我了。那再见了，格雷斯。以后如果被我外出执行任务的时候逮到的话我就宰了你哦」

「啊哈哈，说起来在“外面”下手的话也没人能插手了吧」

目送露出一脸坏笑的李德拉和尼奇离开后，玛丽也长舒了一口气

「抱，抱歉啊玛丽，我好像确实是做不到了」

「还是快点离开这吧，格雷斯。这座岛上已经没有你的容身之处了」

在不可耐烦的说完这句话之后，玛丽也快步离开了

◇◇◇

时间来到了第二天，格雷斯在收拾完行李后前往了离开岛屿的船只

他其实对自己遭到放逐处理这件事并没有感到惊讶。不如说他一直以来都有着这样的预感，其实格雷斯自己也乐于能够离开这里

因为在这座岛上的生活正在一点一点不断地侵入并腐蚀着格雷斯那颗温良的心

他一边被别人当做宣泄暴力的发泄口，一边却又没有自己的发泄出口。就这样，憎恨的恶意慢慢开始在格雷斯的心中积淀着，这种能够彻底改变一个人的恶意一点点地慢慢积淀着

尽管如此，也多亏了自己那个温柔的母亲才让格雷斯没有彻底崩溃

他在出发的路上想起了母亲克兰贝尔昨天说的那些话

他所亲眼目睹的母亲那张哭泣的脸让他倍感心痛

自己的母亲因为患有疾病的关系所以身体也十分虚弱。母亲她真的没问题吗？这就是格雷斯所唯一挂念的事

（成为冒险者吗...。妈妈她是不是知道些关于我身上这恩赐的东西啊？）

在听到格雷斯说出自己的恩赐之后，母亲克兰贝尔惊讶到睁大了双眼，接着温柔地抚摸着他的头说到

「格雷斯，是妈妈对不起你。是我没能保护好你让你一直以来都活得如此痛苦。你这孩子只是温柔地过头了。说实话，这座岛上的人是永远不会明白你的宝贵的」

（看来妈妈她好像也不怎么喜欢这座岛屿啊...）

「你是非常强大的一个人。其实这座岛上所尊崇的强大放到“外面”就一文不值了。幸好你带着自己的温柔长大了。而拥有了这份温柔的你要比这座岛上的所有人都更加强大」

被母亲温暖地怀抱着让格雷斯有了些许轻松。可一想到这是自己最后一次感受到的母亲的温暖又让他感到一阵痛心。他现在毕竟只有六岁而已，正是一个热衷于撒娇的年纪

「妈妈，我接下来到底该如何是好呢？」

格雷斯的心中被满是不安与矛盾的复杂情绪充盈着

自己能够在“外面”活下去吗？自己在“外面”也会遇到跟岛上所发生的那些不愉快吗？

希望“外面”的所有人都能跟母亲和玛丽这般温柔就好了

「总有一天这世上的所有人都会来巴结你这大腿的。温斯兰特家族就是由一帮连你有多么宝贵都弄不清就急着把你扫地出门的蠢货所组成的。你以后可千万不能变成这种四肢发达头脑简单的人哦？」

格雷斯与兄弟姐妹之间并没有什么亲缘关系

他的母亲是奥兰多所娶的第二位妻子，同时也只诞下了他这一个孩子

而这也是格雷斯被人视作眼中钉的原因之一

「对了，你之后也许朝着冒险者这个目标生活下去会比较好啊。像那样无拘无束，自由自在，以自己的意志活出你自己的样子就好了。然后去找到那个你能发自心底相信的人，如果你真心喜欢上某个人的话，到时候恩赐一定会对你有所回应的。接着再用你的双眼好好的“阅览”这个世界吧。因为这个世上只有你，只有你能够...」

（虽然听不懂妈妈到底在说些什么，不过看上去她是认真的）

对于年仅六岁的格雷斯而言，母亲所说的这番话实在是太过复杂太过难以理解了。不过“冒险者”这一词汇却已经深深地刻入了他的脑中。因为对于生活在这种被各种规矩死死束缚，只能循规蹈矩地活着的岛屿居民来说，这就是一直以来求而不得的“自由象征”。这就是“冒险者”这个词对于格雷斯而言最能吸引他的地方

「玛丽？」

格雷斯一到码头就发现玛丽已经在那等着他了。难道她是来送我一程的吗？这让格雷斯不由得想到了玛丽的温柔

玛丽是格雷斯的未婚妻，而且这种状况在岛上其实并不是少见

有着优秀恩赐的人产下的孩子也会有着同样优越的天资，这样的话继承恩赐的几率也就越高

先前【剑神】玛利亚奴建立温斯兰特家族时也是出于这一原因，目的就是为了让【剑神】的血脉永不断绝。这样一来家族中总是期待着在日后某一天会发掘出某位继承了【剑神】恩赐的后代来

而这种期待在不知不觉间变成了不可违抗的家训

但在另一方面温斯兰特家族并没有拘泥于纯净血脉束缚，一直致力于从“外面”吸纳那些在武术方面有着优秀才华的人

这样的话那些继承了双亲所拥有的稀有血脉的子嗣就很有可能发掘出相当罕见的才能，也就是这样家族才能够成为帝国武力的核心。也正是因为如此有时候拥有出众才华的兄弟姐妹之间也会结成夫妻，甚至在过去还有父亲让自己的女儿诞下自己后代的事情发生过

不惜通过乱伦的手段也要将武勇的血脉浓缩到极限

这就是身位第十大贵族的温斯兰特伯爵家族不能被世人所知的原因

当初会把玛丽许配给了格雷斯也是因为对身为直系第四子的他寄予了重望，毕竟继承了里门扎里斯家浓厚血脉的玛丽也是一位优秀的人才

「在最后我还有件事要告诉你」

「嗯，那个的话，对不起，我已经没办法跟你结婚了。哈哈...毕竟嫁给我这种人完全就是浪费你这种优秀人才嘛」

格雷斯一脸歉意地向她道歉

既然自己已经被扫地出门了，那解除之前的婚约也是理所当然的事情

「哎呀，看来格雷斯你好像还不知道啊。我其实早就被许配给米修斯了」

「诶...原来是这样子啊」

格雷斯难掩自己对于这突然被告知的事实所感到的惊讶

玛丽所提到的这位米修斯是表二门洛卡家的嫡子，也是年轻人中实力首屈一指的战士，他强大到将来在这个岛屿上一定能够谋得高位

玛丽一边说着一边用指头拨弄了几下头发。格雷斯知道，这是她在感到烦闷焦躁时下意识会做出的小动作

「你知道吗，我之前之所以会温柔地对待你纯粹是因为你有可能就会获得什么了不得的优越恩赐而已啊。哪怕就只有那么一点点可能，哪怕这种可能性跟水蚤一般微乎其微我也是抱有希望的。可到头来你还是一如往常般只是个垃圾货色，我的那些辛劳也全都白费了。你为什么会这般的无能呢？你是不是傻子啊？你要不要死一死啊？我真的是竹篮打水一场空，纯粹是在浪费自己的时间啊」

「玛，玛丽...？你在说什——」

看着这个一直以来都当做是自己伙伴的玛丽突然对他翻脸，格雷斯已经掩盖不住内心的动摇了

明明在同龄人中只有玛丽对格雷斯伸出过援手，所以这位心中蒙尘的男孩也一直把玛丽当做是自己内心的支柱

可现如今玛丽却一反常态，对格雷斯说出来那些只有平时会欺辱他的人会说的话

「我一直以来要照顾像你这样的垃圾货色真的是痛苦不堪啊。可以请你把我那些宝贵的时间还给我吗？或者按照时长支付我薪水也行啊？为什么我会有像你这种浑身上下没有一个优点，一辈子都抬不起头的废物未婚夫啊？真的是太恶心人了啊！哎，我都恶心到想吐出来了」

玛丽的嘲弄回响在格雷斯的耳边

她一边用鞋跟咚咚咚的敲击着铺路石，一边身心愉悦地吐出自己的讥讽

「住口啊玛丽！我不想听你说这些！」

「那好吧格雷斯，这就是我要对你说的最后一句话了」

玛丽那鲜红色的瞳孔映出了目瞪口呆的格雷斯

接着女孩带着无比的愉悦开口说道

「你去死吧」

译注1：calamaris，意大利语，意为乌贼

译注2：Errigal，语源是古爱尔兰语airecal，意为演讲之地

译注3：Marial，意为圣母玛利亚的，可用作人名，这里采取音译，译为玛利亚奴

译注4：edol，法语，意为欺诈

译注5：magi，从第一话主角受洗来看应该是neta东方三博士，按照约定俗成译作麦琪，意为古波斯祆教的祭司