序 和 第4話 彼女が恋に落ちた瞬間は 她坠入爱河的瞬间

修学旅行で学校イチ可愛い子がスカウトされたら、告白されて遠恋が始まり10年経ちました。コロナで２年逢えなかったから、今夜泊まる！？えっ？！俺、どうしたらいいの？！

修学旅行中学校最可爱的女孩子被星探相中，结果被她告白开始了10年的远距离恋爱。 因为疫情已经两年没见面了，今晚要留宿！？欸？！我，该怎么办？！

作者：茶々アルト

译者：ctysyh

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/16816927859453150434

译者序

这本书是有位评论区的朋友推荐的，然后在下看了一下，虽然前两话只算是正常水平，但是评价似乎还不错，而且据说后面有大的，于是决定先翻翻看。前两话是男主视角，然后三四话是女主视角。在下在看前两话的时候一脸懵逼，这是在讲啥啊。然后看到三四话，哦原来如此，虽然典，但是呢又有些不那么泛滥的要素。在下暂定先把让人能够轻松看得懂的第四话翻出来，然后再翻第三话、第二话和第一话。虽然可能有点不尊重原作者的嫌疑，但是在下觉得这么翻比顺着翻让人容易看得懂多了。

简介

本当は他の男とのキスなんか見たくない。言えない想いの遠恋10年目。

俺には付き合って１０年になる、人気女優の彼女がいる。修学旅行中に彼女がスカウトされ、なぜか俺を指差して「彼氏がいてもいいなら」ーあれ？俺たち付き合ってませんよね？なんか、あれから１０年経って、一人暮らしの俺の部屋に大人気女優になった彼女がいるけど。あれ？なんか電話と違うんだけど？えっ？２年ぶりに会ったのに帰りたくない？えっ？じゃあ、俺はどうしたらいいの？だって、彼女はこの１０年ずーっと他の男とキスしてたんだぞ？演技だけど。今日も俺は下唇を前歯で噛んで、彼女にバレないようにコッソリ滲んだ血を舌でなめて、言いたい言葉を飲み込んでバカな話をする。ー彼女が笑ってくれるなら。

基本的に彼氏ーは彼氏目線。彼女ーは彼女目線になります。

予想外にたくさんの方に読んで頂きとても嬉しくです。本当にありがとうございます

誤字脱字、修正してますが、時間かかってます、すいません。

完結

が、3章から第一部完結までは、シリアス展開なります。繊細な方はお気をつけてください。

暴力表現、NTR、ザマァなどはないですが、ない分、現実感があるかもしれません。

繊細な方には辛いようなので、2章まででもよんで頂けたら大変嬉しいです。

※書いたのは令和２年大晦日から、コロナの記録としても書いてます、一年間、そのままリアルタイムです。

いまのコロナに対する世論も変わってますが、そのまま去年といままでのコロナ禍の記録として物語にしてます。

別サイトで更新していた中学生版を別に書いてます。

こちらはコロナ関係ない、思春期のトリオとまわりです。単体で読めます。

2012くらいの時期になります。なろう先行です。すいません。

大変読んで頂きありがとうございます！

ただ、、、なろう先行です。オンリーではないです

真的不想看见她和其他男人接吻。这是我不能说出口的远距离恋爱的第十年。

她是人气女演员，跟我在一起有十年了。修学旅行的时候，她被星探相中，不知道为什么指着我说“有男朋友，没关系吗”——啊咧？我们不是还没在一起的吗？就这么过了10年，现在她站在独居的我的房间里。啊咧？怎么跟在电话里说的不一样？欸？明明都有两年没见了，但是不想回来？欸？那，我怎么办好？但是，她在这10年一直在跟别的男人接吻啊。虽然是演戏。我常常咬着下嘴唇、舔掉渗出的血跟想要说的话一起咽下去，说些蠢话不让她发现我的真实想法。今天也这么干吧——要是被她笑话了的话。

基本上男朋友有男朋友的视角。女朋友有女朋友的视角。

（译注：这句话大概是指正文是分双视角的）

有比预想中的要多得多的读者，非常开心。真的很感谢

错字漏字正在修正，但是需要时间，抱歉。

完结

但是，从第三章开始到第一部完结为止，有serious展开。敏感的朋友请注意。

没有暴力、NTR和活该系之类的，但是也许也因此有真实感。

（译注：活该系详见评论区大佬。serious原文是片假名，在下不确定到底是什么性质的所以保留）

敏感的朋友要是能够读到第二章的话也非常感谢。

※写书是从令和2年（2020年）除夕开始，持续一年，也同时作为新冠的实时记录。

现在对于新冠疫情的舆论也有所改变，但我仍将按照去年和现在疫情的记录来叙述。

在另外一个网站单独写了初中生版。

跟疫情没有关系，围绕青春期的三人组展开。可以单独阅读。

大概是在2012年左右。算是先行本。抱歉。

非常感谢您的阅读！

只不过，，，是先行本。不是独立作品

第１章 彼氏と彼女と遠距離恋愛10年目 ※魚が苦手な方はご注意下さい。

他和她的远距离恋爱第10年 ※可能会引起不喜欢鱼的朋友的不适

第4話 彼女が恋に落ちた瞬間は 她坠入爱河的瞬间

（译注：本话为女主视角）

三天的修学旅行的第二天，是自由行动。

就在这天，我第一次见到了春马君。他是野球社的成员，是个不容易让人留下印象的男生。

我朋友的男朋友赤木君和其他三个男生混进我们的团体，但是春马君像是对女生没有什么兴趣没有凑过来，而且跟其他男生也保持着微妙的距离。

我静悄悄地观察着，同班的那些自由行动的女孩子们三两互相打招呼的样子。

但是虽然跟春马君一起行动的几个人都不怎么引人注目，我却感受到了视线。

是比起好意，更多是饶有兴味的视线。

偶尔传来他们的聊天：

「喂——。说出‘果然神城同学，长得很好看啊？’这样的话你是真不懂啊，春马」

「知道就别问了啊。对于我来说，女生都是像外星人一样的生物」

「什么鬼啊，外星人什么的」

「我也不好说」

「什么意思啊喂——」

为什么这些话会传到我耳朵里呢。

为什么要叫做外星人呢？我这么想着。春马君偶尔会看向这边跟我对上视线，但是马上又像无事发生一样继续跟朋友聊天。

——为什么，要这么打招呼呢？

之后仔细一听，他跟野球部的前辈碰了面，摘下帽子打招呼，然后似乎又按习惯行动去了。

我觉得，在他眼里我跟周围的其他女孩子没有什么不同。

说起来也会有不经常看手机的人。

在修学旅行中，为了保证安全，我们被允许带手机，所以经常在群里互发消息呀照片呀什么的。

偶尔被春马君以外的男生拜托拍双人合照，但是现在可是会在SNS上被那些男生随随便便地宣扬成是他们的女朋友的时代。

所以我每次都会委婉地拒绝。

朋友们也知道我不会跟男生拍合照，所以都跟着我，好避开男生的纠缠。

我对春马君那几个聚在一起的男生说，

「双人照片还是算了。要是就这么流传出去了，神城同学会困扰的。但是明明知道会这样子还是一直在做招人厌的事情。嘛，也不会有嫉妒你们的家伙吧」

「好过分——。喂春马，一起拍照吗」

「不要！跟男生拍双人合照，比自拍还意义不明。这有什么好玩的啊」

「至少比起那些一直在拍哪里都有的蚂蚁的家伙有意义吧！」

「所以，那么小一只蚂蚁单独一只根本扛不动的点心屑，陷入苦战的时候，然后被伙伴们发现，大家一起协力搬运不是吗？简直就是催泪剧啊！」

「那种东西，不就是随处可见的蚂蚁队列吗！来来来，看这里！这里就是青春啊！」

「恶心！」

虽然一直叽叽喳喳地吵闹，但是两个人还是关系很好地拍了照。

蚂蚁队列的说法，我也觉得意义不明所以没去理会。

之后有机会的话，去道个谢吧。

他不是跟踪狂，真是太好了。

想到这，想起了刚才跟朋友说的话。

要是找个男朋友，就可以从告白和无尽的嫉妒中解放出来了。像春马君这样的人吗？

——不不不，算了。

他对我真的没有兴趣，哪怕，像轻小说那样拜托他假扮男友大概也会被无视吧。

这么想着，慢慢走在博多车站附近，突然被不认识的女性搭话了。

是艺能事务所的星探。

我想着也是常有的事，想要从她身边走过去，

结果朋友们过来起哄。

唯二不感兴趣的，只有当事人的我，和独自站在一旁的春马君。

不知不觉间，春马君的朋友，也被那个星探的话吸引了注意力。

春马君，呆呆地看着，

「欸——，艺人，就是这么诞生的啊」

诞生什么？

对了，趁现在道谢吧。大家不会注意到我们的。

我刚要开口，手腕就被人用力拉过去。

「呐！呐？明日菜！你是戏剧社的吧！以后，肯定会想要当演员吧？」

就这样，负责招募新社员的社长（女）大力劝诱，而且她还是姐姐的好朋友的前辈，实在不好拒绝。

就在我苦恼于该怎么推脱的时候，

「呐，兴奋过头也不好哦，再不准备回去的话，就要错过集合时间咯」

春马君拿着手机展示出电车时刻表和时间，一边说到。

「啊，那么，收下我们的名片吧？要是满足我们的条件的话，欢迎垂询」

我收下一看，是一家相当有名气的艺能事务所。是从新人开始培养爱豆呀艺人呀，甚至演员的地方。

感觉有点沉重。

我自以为容貌在九州算不错的水平，但是要跟全世界的水平相比，我也没那个自负。

这都哪跟哪，好麻烦啊。

就在我这么想的时候，

「哇，这么麻烦啊」

听到有人这么说了一句，简直是我的嘴替。

看着后退一步的社长，我怒火中烧。

因为，这完全，就不关我的事啊。

她非要想让我去的话，

我一上头，指着春马君，说到。

「要是有男朋友也没关系的话，那我可以」

之后的骚乱我不想赘述。

人坠入爱河的瞬间，会在各种各样的场景里，怀着各种各样的心情。而我就是在愤怒中开启恋心的。

就这样，我的初恋开始了。

不知道大家的评价怎么样呢。看起来是有潜力的，希望后面的“有大的”不是狼来了。这本应该是没有人翻过，但是如果在别的地方有人翻的话麻烦告知我一声，我就不撞坑了。

在电脑上刚发出来的时候忘记排版了，现在在手机上稍微补救了一下。如果还有问题请提醒我一下。另外预定周二和周四更青妹（那本书简称就叫这个了），周末更这本的第三话

这两天入坑了锚点降临，哇塞质量相当可以啊，就是剧情关卡和命座武器圣遗物的套路实在是疲劳了，而且主角默认男性有点点出戏，每次看到“他”字我都会愣一下哪来的男的（）而且短短两天让我掏了一百多，真的不能再氪了，要没钱吃饭了