[短篇][月夜葵]于万圣夜邂逅的吸血公主
书名：ハロウィンに出会った吸血姫
原文：https://kakuyomu.jp/works/1177354054894681876
作者：月夜葵
翻译：玖渚ちや
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
Trick or Blood！不给我血就捣蛋！
10月31日，万圣夜。
那一天，那个孩子来到了我家门前。
金发碧眼的可爱的女孩子。
那样的她，带着满脸笑容……
*封面与本作无关。
今天是10月31日，万圣夜。
据说万圣节原本是爱尔兰、凯尔特民族的万灵节，但不知何时与天主教的万圣节相结合，形成了现在美国的这种形式。
这和日本的盂兰盆节有些相似。
不过在今天的日本，它似乎更像是一个能让人身着Cosplay在大街上随心所欲阔步前行的日子。
甚至就连那个Cosplay也几乎没有原本万圣节的味道了。
不知是否是这么胡思乱想的原因，我注意力渐渐无法集中。
只好合上笔记本，从冰箱里取出了发泡酒。
尽管平时不怎么喝，但是这种时候也能借此来转换一下心情。
「噗咻」一声，我打开了罐子，正打算喝的时候。
叮咚。
「………这个时间会是谁啊……啊，是万圣夜的原因吗？」
忘记了呢，万圣夜也是不给糖果就会被捉弄的日子。虽然不知道神话故事和糖果有什么关系，不过万圣夜就是这样的日子。
草草地翻找了一下，发现了还有没有打开的糖果袋。我究竟是为什么买了它呢？
叮咚
「请稍等一下」
我抓着糖果的袋子，咔嚓一声打开了房门。
在那里站着一位六岁左右的女孩子。
披着金色长发，有着青色眼瞳的可爱的女孩子。
满面笑容的她抬起头看着我。
「这位小美女。有什么事吗？」
被我搭话后的女孩子露出笑容，说出了那句惯例的台词。
「Trick or Blood！不给我血就捣蛋！」
………订正。
这并非是那句惯例的台词。
刚才，这个女孩子很明显说的是「不给我血就捣蛋！」
嗯，完全搞不懂她在说什么。
因为搞不懂，所以就选择安全的那一边吧。
「………那么，我选『捣蛋』吧」
听到我的回答后，女孩子就这么张着嘴吧，大脑宕机似的愣在了原地。
这反映比我想象的还要可爱呢。
几秒后，复活过来的女孩子脸立刻变得通红。
「为、为为为为为、为什么————啊！一般来说，被问到『Trick or Blood』的话都会选择给血吧！」
「不是，我可从来没有听说过这样的事！？」
我不由地对着这位突然以奇怪的语调生气起来的女孩子吐槽道。
虽然她的扮相既合身又很可爱，但突然被说了莫名其妙的话的话还是会有些困扰的。
我这么想着看向了女孩子，却不知为何被她瞪了一眼。
「不、不会吧。汝不会是那种名为『萝莉控』的存在吧！？」
「不是不是不是！为什么会这么想啊！？」
我确实觉得她很可爱，但我肯定不是萝莉控。
不过这孩子也的确也可能被那种人盯上啊。
「那、那么为什么不给我血呢！？」
「一般来说没有人会想要血吧！」
我这么反驳道，而那个女孩子很失落低下了头。
总觉得好可怜。
「………那个，你为什么想要血呢？」
「……………就算你这么问………」
「嗯？」
「没、没什么！妾身乃吸血鬼，所以需要吸血！」
「吸血鬼？」
「是的。妾身乃是吸血鬼」
我看着挺起胸膛这样说着的女孩子，歪了歪头开口问道。
「………………是这样的设定吗？」
「才不是！」
自称吸血鬼的女孩子鼓起了脸颊。
我们仍未探明这地球上所有的生物，也就是说，就算在这世上的某个角落里存在着吸血鬼也不足为奇，所以即便这样的可爱的女孩子是吸血鬼也没什么奇怪的。
不过话虽如此，还是有些让人难以相信啊。
嘛，就算是真的吸血鬼，似乎没有什么危险，所以也没必要去纠结这个。
所以。
「是不是吸血鬼先放在一边」
「才不能放在一边！妾身可是真正的吸血鬼」
「血暂且不论，糖的话倒是有的，要吗？」
于是，自称吸血鬼的女孩子立即安分下来。
「哼」了一声，以高高在上的态度回答道。
「…………真是拿你没办法，我就勉为其难地收下吧」
「好的，给」
我将糖果递给了女孩子，她「嗯」了一句，摆出一副很了不起的样子接了下来。
然后再次看向了我，非常得意地挺起了胸膛。
「今年就用糖果凑合了，明年的话可要好好地准备好血啊！」
…………这再怎么说也是做不到的吧。
一年之后，这件事大概已经不存在于记忆之中了吧。
嘛，如果真的过来了的话，好像也挺有趣的。
「好的好的。要记得过来哦」
「汝要好好记住哦！妾身一定会好好地记住的！」
「好的好的」
「明年，妾身一定会过来的」
「我知道了我知道了」
我很随意地应付着她，准备关上门。
这时，女孩子的脸微微泛红，好像嘟囔着什么。
「还有、那个、那个………糖果、谢谢」
「…………不客气」
我这么回答了，打算再次关上门的时候突然想到了什么，便看向了她。
「虽然不知道能不能给你血，不过，明年见」
「什…………」
我看着哑口无言的她的脸，扑哧一笑，关上了门。
门后的我「呼」地舒了口气，笑了起来。
「真是的，真是一个有趣的孩子呢………」
那个「可爱又有些老气的语调」让我想起了一个稍微，不对，是非常「自以为是」的女孩子。
虽然只是如此，却让我觉得今天是非常美好的一天。
「………说起来」
我突然想起了什么，回到客厅，打开了刚刚合上的笔记本。
然后开始在屏幕上的文本的第一行上敲入文字。
『于万圣夜邂逅的吸血鬼』
「………不对，与其说是鬼，那更像是某个国家的公主………。又可爱，又自以为是………」
我这么自言自语着，替换了标题最后一个字。
『于万圣夜邂逅的吸血公主』
故事的舞台是现代日本。
有些高高在上，身材娇小的吸血鬼公主与作为她监护人的公司职员的那极其平常又与众不同的日常。
讲述了一个被自由奔放随心所欲的女孩子牵制着鼻子走，却又在暗中默默守护着她的男人的故事。
………好久没有写出这么棒的东西了。
这也是多亏了那个女孩子啊。
「明年见面的时候必须要好好地感谢她了啊……」
我这么自言自语着，轻笑了一声。
＊＊＊
妾身乃吸血鬼。（译注：此后「私」均直接译为「我」）
话虽如此，除了吸血和不死以外，我的身上找不到其他吸血鬼的特征。
晒太阳并不会变成灰，吃大蒜也没关系，哪怕是带上银质饰品也不会被杀死。
简而言之，我是混血。
为了消除吸血鬼的弱点，优质血统之间反复交配，最终，诞生了只继承了不老不死和吸血特征的吸血鬼。
因为这个的原因，我被困在这个既不会老朽也不会死去的身体里彷徨于人世。
我的父母早已离世。
中世纪繁荣的时代迎来了终结，即便除了我以外的吸血鬼都死了，我也依然活着。
当我重复着那样枯燥的生活的时候，于三十年前，我与他邂逅了。
他的名字好像叫夏莲。
他说自己的名字和女孩子一样，所以很讨厌自己的名字。
不过当我问他「这不是一个很棒的名字吗？」之后便又立即改口「确实是个好名字呢」。
真是单纯的孩子呢。
嘛，总之夏莲在知道了我的身份之后仍然呆在我了的身边。
大多数人对我都是抱有着恐惧和杀意。
所以啊。
不知从何时起，只要和夏莲在一起就会觉得非常的开心。
和夏莲邂逅之后，我知道了各种各样的事情。
知道了何为温暖。
知道了何为温柔。
知道了何为喜悦。
知道了何为恋慕。
知道了何为爱情。
然后——知道了何为悲伤。
夏莲患有先天性的疾病。
不治之症，找不到治疗的方法，夏莲也因此一天比一天虚弱。
和我相遇过了一年之后，卧床不起已经变成了他的常态。
我流下了有生以来第一滴眼泪，将愿望向夏莲诉说。
「夏莲…………请不要、从我的面前………消失！」
听到我话后的夏莲笑了笑，与我定下了一个约定。
「如果在来生的某事某地再一次与你相遇的话，请在万圣夜那天……对我说『Trick or Blood！』吧。很适合身为吸血鬼的你吧？」
没错。
并没有『Trick or Blood』这种风俗。
这只是连接我和夏莲的些许细碎咒语罢了。仅此而已。
去年，偶然之间遇见了夏莲转世后的青年，所以趁着万圣节机会去打了声招呼，不过很遗憾，看来他已经忘记了我。
尽管如此，我仍然记得夏莲。
仍然记得夏莲的温柔、温暖、声音和爱。
所以，今年我也要去夏莲那里。
为了今年也见到夏莲。
以及为了去履行去年的约定。
叮咚
门铃响了，我站在玄关的门前。
稍微等了一会，传来了钥匙的转动声，门开了。
那位似曾相识青年好像有些困惑，不过立即换上了微笑迎接我。
我的脸上也浮出了笑意，说出了那句咒语。
「Trick or Blood！不给我血就捣蛋！」
本卷评论