[滝浪酒利] 乔装的秘密・欺诈师与少女的假面之旅
书名：マスカレード・コンフィデンス 詐欺師は少女と仮面仕掛けの旅をする
——————————————————
作者：滝浪酒利
插画：Roitz
翻译：intude
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。
如需转载请经过本人同意。
——————————————————
——————————————————
十二年前的革命打破了千年来国王和贵族的统治。故事发生在这片大陆上的一个共和国。在这个充满新时代和自由思潮的国家中，有一个男人。
他叫莱纳斯·克鲁格。一个虚构身份的假面欺诈师。
他的唯一目的就是为了金钱。为此他不断提高技术，磨练手法，在实践和反思中提升自己。一直以来如此度日的小恶棍，在某天遇到了孤身一人的少女。
「你在说谎吧。」
她的名字叫克洛妮卡。
一个独自旅行的神秘少女。拥有贵族血统带来的超自然能力＜贵血因子（regalia）＞。
少女的左眼中寄宿着能够透视和操控他人的灵魂的魔眼。
克洛妮卡对欺诈师说，如果你想让他归还他曾夺取的金钱和积累的财产的话——那么就必须和她一同踏上旅程。
于是开始的两人之旅，远离平静，遥远无边——一个自称为『骑士团』的神秘组织，对克洛妮卡发起了袭击。
站在二人面前的是，拥有异能的非人贵族刺客，在绝境之中，克洛妮卡说到：
――我想去海边。
为什么，少女会成为目标，踏上旅程，朝向大海前进呢。
在一无所知的情况下，欺诈师为了夺回被抢夺的金钱，与克洛妮卡一同朝着大海的方向踏上旅程。
如此，从某辆列车上的邂逅开始的两人之旅，越过山川，穿越城市，渡过运河，一直朝着大海的方向前进。
「初次见面，愚蠢的人。」
遇到各种各样的敌人，或者结交朋友。
「我，很开心……因为我终于可以和你结婚了吧……！」
不久之后，克洛妮卡的谜题终将揭晓。
莱纳斯自己的过去也将在面具下苏醒——
在他们抵达的夕阳的海岸线上，两人将面对的是真相。
Prologue
让我教你说谎的窍门。
第一，只说真话。
提出这个窍门已经过去了一个月。新娘坐在装点着纯白桌布和银色蜡烛台的晚餐桌旁，凝视着这个如梦如幻的晚餐桌。
妻子满意地凝视着丈夫的侧脸，「他」替代了提前下班的仆人，精心摆放了晚餐要使用的盘子。
不久，忙碌的丈夫为他们二人准备的专属时光终于到来。
「啊，谢谢。亚瑟。虽然我们结婚才一个月，但是这样真的太……」
「已经一个月了，艾尔莎。」
他一边回答一边拔开了优质红酒的软木塞。随着清脆的声音，一股甜酸的香气弥漫在两人之间。南方生产的华丽风味正好符合妻子的口味。
他是一个细心的丈夫。他每时每刻都在用行动表达对妻子的爱，重来没让妻子失望过。这种真诚是他与生俱来的特质，数年艰苦的军役并没有让他抛弃这份真诚，反而在与战友的羁绊中愈发强大。
九年前，在革命内战结束并退役后的他，选择用退役安置费做投资，并积累了一些财富，迎娶了乡下贵族家庭的女儿。
这种普通的成功在当今无处不在。
十二年前。革命占领了王都，千年的贵族统治崩溃了。
于是，由不死的绝对君主和三位大贵族统治的王国，变成了以共和制和议会政治为主的共和国。
曾被贵族垄断的既得利益被人民夺回，每个人都可以自由地做生意，自由地发表意见，自由地生活。
也就是说，如果不亲自采取行动，就无法成为想成为的那个人，但现在社会中有多少人这样的意识。
至少，他和他的妻子是不同的。
亚瑟·提克博恩是如此幸运，以至于他甚至没有注意到这一点。
艾尔莎·洛雷莱是一位被革命遗忘的没落贵族的末女，一直希望能够摆脱父母获得自由。
「干杯。」
两个杯子碰撞在一起，红宝石色的液体波光粼粼。
小小的桌子拉近了二人的距离。丈夫一边嘴角微笑一边倾斜着杯子，盯着妻子的眼睛。艾尔莎羞怯地低下头时，他顽皮地笑了笑。
「好了，别再逗我了。」
「抱歉抱歉。不由分说，你实在是太可爱了。」
两人认识才三个月。但艾尔莎感受到了命运的确切存在。这个男人，为她付出爱，引导她，就是她天生注定的人。
而亚瑟也真心爱着这个纯真的女人。他发誓要付出一生，成为她独一无二的命运。
随着餐点和酒水的进展，新婚夫妇的对话变得活泼起来。亚瑟更想听到妻子的故事，而不是炫耀自己的工作和过去。
艾尔莎和贵族的孩子一样，从小就接受了不能在男人面前说太多话的礼节教育，或许是她对这种礼节的束缚感到反感，又或者说受到的是她最爱的丈夫的兴趣和共鸣。在喝完第三杯葡萄酒时，她的内心已经毫不吝啬地展现出来。
童年的小回忆。关于哥哥成年加入军队的事，关于为数不多的朋友。最后甚至谈到了对父母的抱怨，以及在麦田里与初恋对象接吻的事情。
说到这里，一瞬间醉意消退时也已经太迟。艾尔莎急忙闭上嘴巴，小心翼翼地观察着丈夫的脸色。
在她羞怯地低头时，亚瑟出乎意料地温柔地抚摸着她的面颊。
「谢谢你说了这下。今天你说了很多话，是不是累了？」
「不，不是的。我，其实，看你听得很开心，一不小心就说了一些......不应该说的事情......对不起。」
「失望什么的，根本不可能。对于你，我会接受一切。」
丈夫站起身，弯下腰，以关切的态度凑近妻子，然后亲吻了她。
深深的，深深的。男人从嘴巴里注入了坚定的爱和真诚，这个深吻对当事人来说仿佛永远。
几秒钟后，亚瑟缓缓抽回嘴唇，轻轻地询问。
「......今天，就这样了吧？」
「嗯......和你一起。」
丈夫点点头，然后抱起妻子走向卧室。
——然后，从艾尔莎安静的呼吸声中轻轻地抽出手臂，他静静地从床上站了起来。
「......」
看着刚刚还拥抱过的妻子的纤细身体，他轻轻地呼出一口气，仿佛要将对她的爱情从胸腔中排除出去。这样做似乎比他自己的想法更加容易。
接着穿好衣服，亚瑟慢慢地把手放在自己的脸上。
伴随着啪啦啪啦的声音，"他"的面具开始脱落。
他一直讲的名字，头衔，感受到的思绪和记忆。这个过气的人生在一瞬间从上面掉了下来。
当然，这并不是物质上的东西附着在皮肤上。只是一种形象。一种虚构的面具。然而，通过戴上它，他确实可以成为一个完全不同的人。
换句话说，这是一种个人仪式的一部分。
「呼......」
他把看不见的面具扔进空气中。三个月来第一次露出素颜，他深吸一口气，像是为了寻找新鲜的空气一样。
然后他用斜眼确认床的情况，艾尔莎，他的妻子，似乎正在沉睡。混入食物和酒中的睡眠药似乎正在起作用。
虽然是迟发性的药物，但没想到会拖到现在，这不禁让他觉得浪费了一些时间，不由得舌头不禁发出了一声咂嘴声。
在这个世界的任何地方，他对她的爱已经不存在了。对艾尔莎的爱是由亚瑟表达的，而不是由他。
即使艾尔莎醒来看着他，也不会认为他和丈夫是同一个人。
他们的脸是一样的。但走过的人生却是不同的。因此，他们散发出的氛围也是不同的。
人们往往并不真正看清对方的脸。无论是爱人还是其他人，人们只凭一瞥的印象和氛围做出判断，甚至停止思考。
名叫亚瑟的男人已经消失了。就在刚才，从这张脸上脱落下来的瞬间。
亚瑟表达的爱是真实的。然而，真实存在于每个人心中。
而他已经不再存在。从一开始就根本不存在。就是这样的故事。
而现在，他在这里的名字是莱纳斯·克鲁格。
他的职业是个骗子。
本卷评论