卷首信息

为那个笨蛋也打上脚灯！真是美好呢，重要配角

制作信息

=====================================================================

书名：为那个笨蛋也打上脚灯！真是美好呢，重要配角~

原作：暁なつめ

角色原案：三嶋くろね

著：昼熊

插画：憂姫はぐれ

资源：夜宸

翻译：一绪、a啦a啦FT

润色：夜宸

协力：加载、路人、Fet、游音

组织：惠痴汉化组

仅供个人学习参考使用，不得用作任何商业行为

================================================================

本文时间线

第一章 第二卷正传

第二章 第一卷正传

第三章 本篇第一章的后续

第四章 巴尼尔外传的后续，第九卷正传之前

第五章 本篇终章的两周前

幕间 本篇第二章的另一边

终章 初春（12卷为入秋后第一个月末，因此应在12卷之后）

===============================================================================

在11.3（8.1发售）的美好日子里，达斯特外传终于煮熟出锅了！（可喜可贺的煮烂了）

实际贴吧完结是9.24（也很慢就是了），不过也多亏一绪和a啦a啦FT的全力输出，这篇官方extra篇也终于汉化成功了。

虽然本篇非晓原作而是昼熊执笔，但是就官方的生放送和访谈来看，这部也算是宣传到位了（12.1也要出第二卷了）。

本篇画风可能和正卷不同，日文可能更有趣，不过若能博君一笑也是吾等的荣幸。

最后的最后，向一年之末，献上美好的爆焰——Explosion！

※以上是来自本汉化组组长兼本次资源提供的夜宸的发言

===========================================================================

彩页425344425343

425345达斯特：真是，怎么样都没辙啊——

萝莉魅魔：认为女性喜欢被摸头，是处男的幻想哦？

琳：你是不给人添麻烦就活不下去的存在吗？

悠悠：达斯特先生，这里请全交给我吧！

阿库娅：谁是没用女神啊！

巴尼尔：只要有汝辈在，似乎就不用愁没有负面情感了

达克尼斯：诶，你是那样看我的吗？

惠惠：能够懂得爆裂魔法的好处，挺能干嘛你

「……等，等下，这不是内衣么！」人物

达斯特职业：战士在阿克赛尔的镇子上，好像是一名小有名气的冒险者。虽然也有些奇怪的传言，但没有知道真相的人。

琳职业：魔法师达斯特的队友。在达斯特闯祸时则被当作其监护人对待。

萝莉魅魔职业：店员是能为男性冒险者们提供上等好梦的魅魔店的店员。性格没有主见。

悠悠职业：大魔法师虽然作为魔法使的本事毋容置疑，但基本上是单独行动。

达克尼斯职业：十字骑士

惠惠职业：大魔法师

阿库娅职业：大祭司目录425348序章第一章　揭开那个故事的幕后第二章　为你献上那把魔剑第三章　那个勇者的奋斗记第四章　和那位千金凑成一对第五章 那个梦魔与敌对势力 幕间 某贵族的宝物 终章 跨越那个过去尾声

序章「听好了，和真。你作为冒险者，还远远不够成熟，别因为一时好运打倒了魔王军干部就得意忘形啊！知道了吗？」在冒险者公会酒场一角的我正向一个叫做和真的新手冒险者，谈着我作为冒险者的心得。这家伙明明是个新人却和同伴们一起击退了身为魔王军干部的无头骑士，是块值得期待的料。虽然之前，还跟他发生过争执……但是，年轻就是会犯错的嘛，现在都已经能像这样融洽了呢。「这可不是因为讨厌你才说的哦。这是只有死党才会给的忠告啊。绝不是因为，看到你被一堆女的围着所以眼红了啊。这一点你能懂得吧？」我可不是气量那么小的男人。这里不先强调下不行。「知道的啦，达斯特。虽然不是死党只是熟人而已。」「喂喂，不要说那么见外的话嘛。你跟我不是在光线昏暗的单人间里共度夜晚的关系吗」「别说这种会被误解的话！那是监狱吧！」「不是没什么区别吗」明明一起在监狱里激烈地交谈过的！那个时候，和真好像是因为犯下了炸了狗屎领主宅邸的罪行被逮捕了来着？「我也用这双眼清楚地看到了哦！确实是两人独处一室呢」「别在麻烦的时机出来啊。你这废物女神！」插话进来的，是拥有一头澄澈蓝发的美女。外表上看上去不错是吧。外表上。「谁是废物女神啊！被阿库西斯教徒们敬仰崇拜着的女神阿库娅说的就是我哟」「就是这样的脑补设定」「真是可怜啊」这家伙是因为自己拥有同样的名字就相信自己是女神的，可怜的祭司。「自己是女神」什么的，应该就像是段子一样的东西吧。虽然每次都没搞懂笑点在哪就是了。再说，光是被评为只会添乱的阿库西斯教徒，我都觉得有够奇葩的了，一般还会特地自称女神的么。虽然有碰到过阿库西斯教徒，但都是些不听人说话的家伙。说真的，我并不觉得会想和他们深交。虽然同伴们都跟我说想要一个祭司，但是一听到是阿库西斯教徒的就都犹豫了。他们就是这么糟糕的存在。「呐，为什么大家都不愿意相信我是女神呢！？」「我说啊，祭司小姐。所谓的神明大人不就是在天上守护着人们的存在吗？要做的事情不是有一堆吗。怎么可能有空下凡来当冒险者啊。要是那么做了，作为神来说就是怠工了啊。」「咳，咳咳！」「怎么了，克里斯。突然咳嗽不止的。难不成……是强行往气管里灌水的新Play吗！」「你以为是达克尼斯么你」坐在附近座位的胸部可怜的短发女盗贼忽然呛到般咳嗽起来，身为和真的伙伴的十字骑士达克尼斯似乎在“担心”着她。边吃着炸蛙腿边吐槽的，则是脑袋有问题的爆裂小姑娘。虽然一脸对达克尼斯的言行无语了的样子，但这家伙本身也不正常。名字是叫惠惠吧。……红魔族的命名品味到底是怎么了啊。「女神也会有各种各样的缘故的哦！比如说被某个家里蹲尼特强硬地带过来什么的！」「阿库娅，那种事情是不可能的吧。难道说，身为尊贵的女神也会被当作东西一样，被遗弃到这个世界什么的……怎么可能呢是吧」温柔地微笑着把手搭在她肩膀上的和真这样说道后，阿库娅哭着想要扑上去揍他，却被达克尼斯从后方扣住了双手。女神被当作笨蛋，作为祭司姑且也是会生气的吧。被伙伴抚慰的祭司，还有进一步嘲讽的和真。真是跟这个既吵闹又欢乐的，新手城镇阿克塞尔相称的新人啊，真是的。在他们闹得正欢的时候，从早上开始就什么都没吃的我叫来店员适当地点了点东西。当然，是和真买单。