三章 完+四章1、2節

到底結局會是怎樣的呢? 一起期待吧

快到尾聲了 我也差不多翻完 在做最後處理

最近忙著搬家 有些事真心累啊..

這次不更新 只是說聲不好意思~ 跑到去無限期的進駐日本的原因

=A= 處於適應期的當際沒有辦法做翻譯的工作

大概一星期之後 可以再次進行更新

二章完。

大家都開學了吧。 最近愛上了看清新小說了，配上一首英文歌 真是好美的事啊。

這章很不錯 不過有關宿舍那一塊有點虎頭蛇尾 八成是太長被喀擦掉了吧 有點可惜。

一章完。 最近在籌備出國的事。

我當時開坑是在咖啡店 所以根本就沒有注意到其他的東西

只記得占坑 連轉載訊息都忘了貼 等到關筆電要走的時候才想起說要貼

上來的時候看已經有人回了 所以就趕緊的把那東西從我之前完坑的地方複製貼上

我下載的掃圖不是在輕國 而且掃圖包裡面也沒有名字 就直接想說不打了

所以你們說是就是吧 我改了 還有抱歉 我應該慎重點

另外標題的問題

原本的標題是英文加一個中文的 但是實在太長了

後來我覺得既然是同一個意思 所以就直接用中文的 根本沒有想過副標題的問題

首先啦 這本書在富士見裡的建檔資料的確是用英文的沒錯

不過有幾點可以說這應該不是副標題

第一點就是 富士見設計標題的時候 就把漢字的部分嵌進去了

這點很重要 因為富士見從不會每一卷換一次標題設計

還有就是 估計沒人會用翻譯過來的字當副標題

反正就是如此了 不打算用英文

還有就是因為我最近跑去當了校對 所以翻的慢了些

大概已經三分之一本了吧 不過這次只貼五十頁 拜託大家等等囉~ 不好意思

順帶解釋這次更新的副標題 免得有人問或者亂槍打到什麼鳥

就是說貼吧那個 貼吧愛怎麼說怎麼說去通常是不太想管

像上一坑明明就是夜間更新被審核 結果在貼吧被說棄坑 無所謂 反正對方只是很客氣的說作者可能寫得不夠吸引人

但是"苦力"? 好玩嗎? 我根本不認識妳 我覺得這個詞聽起來一點都不好玩

开这坑最初是被骗了 = = 我以为这是一迅社的

不过这作家也还挺不错的 而且插图也是非常吸引人

再加上评价不错 所以我还是开了

至于另外一坑 = = 有台版代理了 所以我就坑着吧 偶而翻一点 台版出来就弃了。

以上~

---

作者：朱门优

插图：ななかまい

翻译：dryden226

图源：lost_sz

修图：8959055x

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

---