第21天 「我,变成孤零零的隐角了。」
(译注:“陰キャぼっち”本文中暂译“孤零零的阴角”,指没什么朋友的阴沉角色,与之相对,将“陽キャ”译作“阳角”)
「我变成孤零零的隐角了」
在我床上打着滚,一边踢着自己的枕头,用手机读着小说的纱奈突然开口。
我停下了手中英语的练习,将椅子转向了纱奈。
「最近纱奈的唐突发言,让人无法无视的情况越来越多了啊?」
将踢过的枕头抱在怀里,纱奈轻轻歪着脑袋说道。
「是吗?」
「是哦」
歪着小脑袋的样子真可爱。
她是故意的?
总觉得心里痒痒的。
「小说里不是很常见的吗?就那种孤零零的隐角主人公~」
「那个不是隐角,而是阴角才对吧?」
「孤零零的阴角?」
「对,孤零零的阴角」
「飒太是孤零零的阴角吗?」
虽然微微歪着头的纱奈是以十分可爱的口吻说出这句话的,但总感觉让人难以释然啊。
「虽然我是阴角,但并不算孤零零吧。孤高的独行侠什么的,感觉等级非常高啊」
「是这样吗?果然孤零零的阴角都很受欢迎呢」
现在轮到我歪头不解了。
「一般来说,孤零零的阴角都是不受欢迎的吧?而且,从受欢迎的那一刻起也就说不上是孤零零一个人了吧?」
「啊,这么说也有道理?诶?那,这本小说里的孤零零的阴角是什么意思呢?」
久违地,纱奈再一次将手机递到了我的面前。
我坐到纱奈旁边,想着机会难得,就趁势用双手包握住了纱奈拿着手机的小手。
「呀!等、别!」
动摇起来的纱奈破绽百出,我很顺利地在她头上落下了一吻。
就这样,我牵起了纱奈的手,读起了手机上的小说。
「这是在亲热吧?」
我向脸颊已然染上红晕的纱奈问道。
「……是在亲热」
纱奈看着我,略显羞涩地作出了回答。
……不是在说我们哟?
嘛,毕竟纱奈这么可爱,无所谓了。
「这是为什么呢?阴角附带上孤独的属性之后就会变得受欢迎吗?
还是说,孤身一人有着什么特殊的意义?
我只是看了个开头,是要到后半才会解释这一点吗?」
「嗯~。或许是这样的吧?
我说,孤零零的阴角先放在一边,只是阴角的话还是很受欢迎的吧?」
「一般来说,阴角是不受欢迎的吧?还是阳角更讨人喜欢」
「诶?但是,飒太是阴角吧?」
「我确实是阴角啦,但若纱奈一次又一次地像这样一针见血的话,我的心可是会承受不住的哦?还是说你觉得阳角更好?
另外,你应该知道的吧,我并不受欢迎哦?」
纱奈再一次歪了歪脑袋。
今天的小脑袋可真不安分呢?
顺带一提,我现在仍然牵着纱奈的手。
……完全不想松开。
「话说,你为什么会觉得我受欢迎呢?」
「诶?因为,飒太人很温柔、对我又包容、头脑也好、还是一个努力的人、遇事沉着冷静、
长得也帅、不会避重就轻、还会好好听我说话、一直惯着我。还有,飒太给人的感觉很温暖、
触碰的时候我会心跳加速、会很开心,还有还有……」
……并不是我不想让纱奈停下来,而是因为太过羞耻,我有点抬不起头来,所以完全没法阻止她说下去!
本卷评论