后记

后记

大家好。初次见面。我是波口まにま。

本作【三国破谭 虽然成为了孔明但是辅佐的刘备却是一个美少女还是一个很卑鄙的希望成为家里蹲的人】，是由获得第19回エンターブレイえんため大赏，轻小说，fami通文库部门优秀赏的【三国破谭——邪道刘备与假孔明——】所改稿而成的。

那么就尽快转移到感谢各位关系者们的谢辞上吧。

首先我要感谢的是这次能够给予拙作出版机会的fami通文库编辑部的各位。然后是感谢担当拙作插画的saraki老师。以及对拙作进行专栏评论的的盐崎雄二先生。非常感谢各位在百忙之中帮助拙作出版。最后，就是向阅读了本书的各位读者们表达我这个作者最诚挚的谢意。

翻译完了。本来也算是为这个简介吸引的，还以为是个杂鱼，看了之后意外的感觉还可以。首先是人物刻画上，做的不错，现在大家都比较喜欢看反传统的故事，这个刘备的刻画是不错的。再有是原创部分的逻辑上能够自洽，该说不愧是大赏作品，是处于及格线上的吗。

本书的缺点也有，一个就是后半部分与演义基本保持一致，虽然有一些自己的剧情，但不能影响大致走向，让读者看起来颇为无味。但似乎也没啥办法，毕竟娘化三国，要是大局走向不一致就变成另外的东西了。除了刘备之外，其他人物的性格就比较模版了，人物的插画也类似恋姬无双，没有太大亮点。还有不知道为啥我很喜欢周瑜，虽然连插画都没有。[s:73]

最后说的是本书在某种程度上是比较硬核的三国类作品，跟卖萌玩gal的风格的娘化类作品不一样，也算是特色的一点了。

yuyuliu 发表于 2018-4-9 01:54

感谢翻译.那些文言文是大佬自己根据翻译润色的吗？真厉害

演义有的我就用演义的，没的就自己编的像文言文一些[s:73]