四. 三个人看的照片

四. 三个人看的照片

“啊诶!这就是妈妈…… 这是爸爸?”

“是啊”

“哎呀，这就是妈妈，这就是爸爸?”

“是啊”

照片记录的是高中时忽然中止的文化节。

我一直觉得当年那个文化节之后，能看到这些照片的人永远只有我和波佳两人。

但是，没想到会有今天这样，时隔十年再次有人看到我的这些照片

我坐在沙发上,看着女儿在地板上充满精神地目光闪闪一张接一张翻看着那些照片

“真的很怀念啊。”

“…… 确实有一些呢。”

我慢慢把照片还给了坐在旁边的波佳。

“啊诶!”

“啊,这次是什么问题?”

“爸爸在高中这个时候很受欢迎吗?”

“嗯,是那个问题吗……”

我完全不受欢迎,但是刚准备开口，波佳抢答道。

“看了那些张照片也知道,虽然爸爸不是那么帅,但是爸爸很受欢迎哦。曾经有二十张情书放在爸爸的鞋柜里面呢。”

“啊!爸比原来这么受欢迎啊，但是最后和妈妈结婚了呢!”

我一边看着兴奋地翻看照片的女儿，一边对波佳解释。

“这其实是一个误会……”

没想到过了十年才解开了误会。

不过连那时候发生发生的有趣的事，难得一并告诉波佳吧

于是我对波佳说,打开鞋柜发现里面有二十一张情书,觉得很高兴,结果是鞋柜上方的帅哥的隔板掉了。

然后波佳恍然大悟,

“嗯!原来是这样?哇”

“为什么要这么惊讶?”

“啊,因为啊,如果我知道这一点的话,或许那个时候也能去鼓起勇气告白吧。”

“那个时候…… 给我照片的时候?”

“是啊。那天,我本来已经鼓起勇气放情书了,才打开了鞋柜。然后发现已经塞满了好多情书了,啊,后来因为这个理由让我的作战计划变更，只向你送出了照片。”

“原来是这样啊……”

不过在这之后我一直没有放下心来，转念一想，总感觉波佳可能还对我有别的想法。

然后对方好像也这么想,结果,以那天为节点，没过多久,我和波佳便开始交往了。

事实上，那天虽然是双方有所误会的一天，但也是传递了我们心中的感情的日子。

我一边想着这些，一边拿出了相机。

只见波佳也拿出了相机。

彼此的兴趣都是如此

然后，用各自的照相机拍了三人的照片。

（全文完）

………………………………………………………………

译者后记：

感谢大家能够支持《下駄箱を開けたらラブレタ一が二十一枚入ってたのでめっちゃうれしいと思つたら単に一つ 上のイケメンの下駄箱の板が抜けただけだつた》这本短篇轻小说，虽然并不是第一次开坑，但是正规意义上也算是我第一本翻译完的故事。

虽然时间不长，还是要对大家说一声，辛苦了

同时个人原因，考虑到现实还要面临半年后到来的高考，翻译工作虽然暂时不会放下，但是不能保证长期供应了（看我更新时间也能看出来，都是十二点以后）

我也在适当寻找合适自己现阶段的小说，尽量为大家带来甜蜜有趣的故事的同时，能够兼顾自己的学业，毕竟总不能现在放弃 跑去带专当人上人吧。

那么接下来，我会保持这份热情，迎接新的篇章。希望以后多指教！

——夏青