后记

初次见面，我是晓雪。多年的愿望得意实现，终于成功出道了呢。……不过，“职业作家居然这么辛苦！”，我很快就受到了打击。话虽如此，事实上，这是我第八次写后记。其实呢，也就是前七次后记都被驳回的意思。说起后记，那应该是作者自由发挥，就像是游戏里的奖励关一样的东西，然而才不是那样呢。就像是里boss关卡一样。就本篇进行修改已经很辛苦了，居然还藏着这种战斗嘛……那么，难得的机会，我就总结一下至今为止晓空忙了一场的内容吧。“我是多亏大家助力才能出现于此的晓雪！表达着这个意思的第一版。”责编：“过于自谦。”——嘛，确实。貌似再说自己是废柴人类，社会的渣滓一样……“好！那就拉高情绪写吧！紧张过度的第二版。”责编：“过于高昂。”——是的呢。冷静下来一读，确实兴奋过头了呢。“那么，就介于两者之间写吧。同时送上的第三版和第四版。”责编：“保持第三版，再报告一下近况。”——噢，进步了？好！下一次就是最后了！“近况报告……打算这么写的却不知为何写起了小时候的梦想的第五版。”责编：“有点俗气。”——不要说别人的梦想俗气啊！不，确实很俗气就是了！“调整攻势一决胜负吧！狂暴与怯懦的第六版和第七版。”责编：“好！试着写写不言放弃的真实的自己。”——什么吗那种拍写真的摄影师一样的台词！真实的自己，你是哪来的女王啊！…………嘛，就像这样。不，写真实的自己好事我是知道的。比起瞄准给读者留下奇怪的印象，还是展现作者真实一面的后记比较好。不过，现实是不可能真实写下的。那样的话我是会认真考虑把“揉胸屋”作为事业的怪人这件事就会暴露给读者们了。那样的话我会困扰。还会影响销量。……啊，但有件事。有件可以老实说的事。那就是感谢。那个，请允许我认真地致以谢意。从画下可爱的不得了的插画的へるるん老师开始，审稿先生，编辑长，责编大人，编辑部的各位，校对，装订，印刷，广告，贩售等本书有关的所有人，我的朋友还有家人们，此外，还有从书店买下本书的读者大人们。真的非常感谢你们。可以的话，希望今后也请大家多多指教。

晓雪

译后记

好久没写翻译后记了呢。嘛，为了纪念三连发虐狗，这次就写一发吧。庆人同学最后立了个超级FLAG啊。啊，他们之后的生活还请期待第二卷。那么，七夕快乐。

混沌圣歌