卷首信息

---

原名：“若紫”ヒカルが地球にいたころ……

译名：“若紫”光还在地球的时候……

作者：野村美月

插图：竹冈美穗

扫图：宅之预备军

修图：账单

翻译：wxf9264 （G♂mi）

润色：wxf9264 （G♂mi）

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

---

本人g♂mi，在机缘巧合之下从萌月这边接下了翻译若紫的重任。

没想到第一次翻译的作品就这么文艺啊2333

嘛，也有一部分原因是作者野村美月才想接手的（人家才不是m....

当时在看第一卷的时候就被野村美月细腻的语言给吸引了呢，时隔了那么久不仅延续当时文少的风采，还跟上时代的气息，迎合大众的口味还真是了不起啊。看了第四卷的开头发现第三卷有必要补一下，不然感觉会错过很多精彩情节呢233

故事梗概？.....第三卷主要是将是光在光的带领下夺走loli贞操......[s:68] 咳咳，更正一下，是攻略 腹黑loli的故事...... 光的花语普及课还是一如既往的让人抓狂啊，这也翻译的话会被活扒一层皮的啊！？是光还是一如既往的被光耍着团团转呢....式部的反应还是一如既往的萌呢.......（拖

为了不被人戏称为“垃圾翻”，我这边还是想尽可能还原野村老师的韵味，可惜翻了没多久就有种语死早的感觉。时间方面暂且不论，到底能不能坚持翻完也快成未知数了呢。

最近国风现象越来越严重啊，想着再不开坑说不定又要等很久了，于是就有了现在这帖。虽然不能第一时间收到v触的书费这点还是有点遗憾，嘛，随缘了。

关于跟新的问题，我可能比较倾向于翻一章发一章的节奏吧(lk不抽的情况下)，每次发太少的话像挤牙膏自己看着不舒服；一口气发太多的话之前大家等的时间太长想必大家也不舒服吧。填坑的话我的计划是在7月底。因为之后会有一些事情要处理可能这方面就顾及不太到了。也有人提到被台版ntr的事情，我尽量加快进度吧，真的赶不上的话对策嘛也很简单，到时候买来录入就好了....Ki☆ra

差不多就这样吧，剧透什么的就算了，废话也不赘述了，毕竟这次接手也是自己一时的心血来潮，对大家来说这段文字除了进度和时间安排以外其他都没什么营养吧。

g♂mi的处女翻，文意是不会歪曲的啦，但是不周之处还望多多海涵（跪

お楽しみに

彩图：

「大哥哥，你是光的朋友……么？」光的又一“未了心愿”是什么？竟然是九岁、小学四年级的年幼美少女！！就在是光万分惊讶之际，被看上去表面温和的紫织子抓住了软肋，又在光百般嘱托之下，忍气吞声地照顾着紫织子…… 谁料此事被人误解是光是loli控，葵小姐和帆夏都白眼相对，纷纷远离他。甚至紫织子为了赚更多的钱，盯上了一个大目标，企图“狩猎麻雀”——！？热门系列第三卷，登场！！

「那，那个，红发的大哥哥，你是要代替光，夺去我的贞操是么」

「我——好像——喜欢你」

式部帆夏 「只有loli控我绝~对不允许！太差劲了啊啊啊！」 若木紫织子 「从今往后，你要当我的狗哦」

左乙女葵 「光明明因为车祸去世了才对——爱恋什么的，现在只想把光杀死。」 斋贺朝衣 「别把葵卷进奇怪的事件中去。」 帝门光 「我当时想把小紫培养成在想哭的时候也能强忍泪水的孩子。」

txt282058

epub282059

如果愿望得以成真的话，我多想将你产下啊。 你在我胎中紧抱着我度过的十月零十天，我将我体内流淌的血与水全部注入你的体中，将手悄悄地贴在日益鼓胀的肚子上，对于我来说最幸福的事莫过于一边听着你的鼓动与我的鼓动相重合的声音而不禁沉醉其中，一边更深爱着你了。 我爱你。 一直爱着你。 比起我的幸福和未来，我更爱着你。 即使这会被称之为罪孽，我仍然爱着你，爱你爱到发狂般难以自拔。 然后，想将刚产下的你在未被别人看见之前就藏起来啊。