后日谈2 | 那天另一边。

那天的另一边。

翻译:墨忠正

我只能透过窗户看着他们在雨中奔跑着离开。

他们的身影渐渐消失，大雨还在继续下着， 为什么老天要不断折磨这对情侣呢？我用力把窗帘拉上，以此来转移注意力。雨沙沙的下个不停。雨滴滴落在油泼路的声音不断地传入我的耳朵

他们离开已经20分钟了，我仍然静不下心来，一直在屋内走来走去。

看到幸谷走之前的模样，感觉不会看便条。如果这样的话，他们两人又不熟悉约会的地点。那么他们可能都不知道玩什么，然后两人之间的气氛会越来越尴尬。

我越想越担心，心中充满了不安。

如果预先给幸谷笔记看就好了。如昨天稍微担心一下就好了，无可奈何的懊悔涌上心头。

当时我正看着将哭的一塌糊涂的诗乃带走的幸谷的眼神时便直觉般的认定，应当将诗乃交给他，顺便我还把笔记给了他，虽然我不知道这个判断是否正确，但我只能堵上这最后的机会。

所以只能期望他能看笔记了。

我双手合十在这个大雨的晚上，于屋内隔着窗帘祈祷。

当然现在再怎么想也没有用。但我也只能期待。有奇迹会发生，我越来越期待。

叹了一口气。

最近为什么总像不好的地方思考呢，不时想着两人分手时的样子。

如果下一次他们在分手的情况下相遇，会发生收什么反应呢？

不过本来就不期望他们会再次重逢。要重逢也只能在同一所大学，但如果上了同一所大学，却互相无视的话，他们微弱的缘分也将彻底断开了。

我又深深的叹了一口气。

就算回到屋里，我仍旧不安的思考着。目光也一直看向外面。为了转移注意力，我回到客厅打开电视机看了起来，但是啊，完全没有意思。

结果还是无法消除焦虑。

电视播放着晃眼的画面，上面是一则卖电饭煲的广告。还写着“今天居然半价！”我一次又一次的变换频道，但感觉千篇一律，最后只能调回到无聊的电饭煲广告频道。难道星期六早上的节目都是如此吗？

于是我站了起来，来到了客厅看上了一个空的座位，这是几天前和幸谷聊天时他坐的地方，也是幸谷和家人们一起坐着吃饭的地方。

那样的光景犹在眼前，非常耀眼，我摇了摇头，试图打消脑内的影像，如果这么想的话，感觉他俩分手就是既定的事实了。非常令人不爽。

当我再次将目光集中到电视机前的时候，门口传来了开门的声音。

当听到这个声音时，我立刻向门口望去，那不是幸谷或着诗乃，而是买完东西回家的母亲。

“阿拉，一夜今天在家里啊。”

母亲提着购物袋走到冰箱前，把东西一点一点的放到冰箱里。

“嘛，毕竟外面下着雨。”

我刚想说因为下雨了，母亲就一边叹气，一边抱怨的说道。

“雨太大了，我一边提着东西一边撑伞，实在太累了。”

突然她的眼睛认真的观察起了客厅，然后对我发出了“嗯……”的声音。

“话说，今天诗乃去哪了？”

“诗乃啊，今天去约会了。”

“约会？！”

妈妈一脸不可思议的看着我，虽然妈妈很惊讶，但因为这件事情纠缠不清，所以暂时就先别告诉她了。

“是的，就是普通的约会。”

我附和着母亲，母亲的目光没有移开，而是充满怀疑的目光向我看来

“到底怎么了？语气听起来像是不想说真话，尝试隐瞒什么。”

“您是有超能力吗？”

我如此吐槽道，母亲则一脸认真。

“难道你觉得我还没有发现诗乃的事？”

“…………”

“毕竟诗乃几天前的行为举止就很可疑，她看起来就像那天一样，大概也能猜出发生了什么吧。”

当说出“那天”的时候，母亲露出了少许痛苦。

“那么，为什么沉默呢？”

“连那天我们都没有干什么，所以我们就好好守望他们好了。”

“是啊。”

我阴着脸小声说道。以至于我和母亲的表情都不太好，察觉到气氛不对，母亲连忙说道。

“嘛，毕竟只能想着做不了什么，所以往顺利的方向想想吧。”

母亲的脸仍旧有些阴沉。但是我看着她乐观的样子，还是稍微有些安心呢。所以我说出事啊，来表示同意。考虑到如果诗乃真的分手的话，怎么对待她是个问题，我决定对母亲全盘托出。我把幸谷的罪恶感和诗乃的现状，还有今天他们去干什么，通通说了出来。

“现在果然只能相信诗乃和大野了。”

母亲深深的叹了一口气，然后又像是要转移气氛似的，用轻快的语气说道。

“不过呢这次他们回来一定会变得亲密的……应该吧。”

然后母亲又刻意似的点了点头。“嗯，一定会的。毕竟如果复合了，那就可以做一些不可描述的事情。如果是我的话一定如此。”

“不要啊，母亲和诗乃是不一样的。为什么要有这种奇思妙想啊。”

我又像上次那样吐槽了一遍。

“而且之后我一定会故意一边哭一边回家。在家自闭着，不过因为见不到他会寂寞，所以时常以出去玩为借口去见他。”

“如果过去见面的话是会暴露的。”

不过妈妈对我略带惊讶的哭笑表情不甚在意，继续说道。

“关于这个不用担心，早上说因为悲伤过度。想让心情好一些，然后哭着跑出门，但谁能想到是去他家，而且周围人也会因为她太可怜而不去追。”

这大概就是母亲的安慰方法吧。现在说这样的笑话也许还挺合适的。

“不过妈妈有这种奇思妙想也是厉害。不过如果这么做的话，几天后就会发现吧。”

我一边笑一边说着，然后母亲……

“到那时候就说是对运动起了兴趣，然后穿着运动服出门。”

母亲一边笑一边说道。

不过从现在到最后我们也只能等待了。

不过到最后不论是哪是以什么状态回来，我们都会理解并接受，我也会笑着迎接他。

在我如此思考并告诫自己，而母亲在笑着的时候，我们像平常一样度过了星期六。

我胡汉三又回来啦！

我为什么更新这么慢是因为游戏太好玩了，绝对不是因为我一天只翻几行的原因。（dog.jpg）

而我翻到最后几段的时候，深刻感觉到自己日语的垃圾，所以专门请了老师指导，所以最后几段应该读起来比较好一些。

还有一些我完全无法理解的桥段，我有的直意，有的以我的理解翻译出来，如果各位有自己的见解可以说出来。