卷首信息

转自SOSG

====================

作者：西尾維新

插画：鶯

渣翻：在自我感觉良好的物语系列专用粉面前只能跪伏颤抖的西尾黑一枚

挂名：推理♂厨　摸鱼♂之神　名俗学♂大师

首发：SOSG动漫社团西尾版（完全沦陷状态）

　　　仅供发泄愤怒使用，禁作商业用途

　　　下载后请在24小时内删除

　　　转载随意

====================

这个翻译挺好的，渣翻只是翻译的自嘲

下载版请见：

http://www.lightnovel.fun/forum.php?mod=viewthread&tid=438723

[]里的内容是小说里加点的部分。

【】里的内容是注音，以及也许多余的注释。

登场人物介绍

海藤幼志[kaitou youshi]——侦探。日本侦探俱乐部所属。

刑部山茶花[osakabe sazanka]——盗贼。通称Scarecrow。【片假名为スケアクロウ，再将其转换为汉字即为助恶郎】

骷髅畑一叶[dokurobatake ichiyou]——小说家。百足的长女。

骷髅畑二叶[dokurobatake futaba]——小说家。百足的次女。

骷髅畑百足[dokurobatake mukade]——小说家。现在下落不明。

切暮细波[kirigure sazanami]——编辑。讲谈社社员。

别枝新[betsueda arata]——管家。里腹亭的管理人。【裏腹：相反】