卷首信息
Missing 神隐物语
====================
作者：甲田学人
插图：翠川しん
翻译：麦风轻舞（10-37P）
二里头（37P以后）
====================
发布于轻之国度-轻小说论坛
—未经许可，严禁转载—
在正式开始前请容我多言几句。前不久我在翻旧贴时偶然读到了麦风轻舞所翻的MISSING（地址：http://www.lightnovel.fun/viewthread.php?tid=35130&highlight=%BC%D7%CC%EF%D1%A7%C8%CB），虽然只有序章和第一章第一节，不过却让我非常喜欢，继而萌生出续翻下去的想法。不过因为麦风轻舞已有近三年没有登录，所以我未能就此事与其进行沟通。今天在这里重新开坑并借用他的译文，老实说我觉得有些冒昧，所以我想向他道个歉，如果他能看到的话……
提问话就说到这里，以下是正文——
简介：
故事会“感染”。现实正被“异界”逐渐吞噬。
这是现代的“神隐”物语。流传着一则奇怪的都市传说，据说凡是与那名少女相关的人全都会消失到“异界”。小时候曾从“异界”生还的少年——空目恭一。他总是一身漆黑打扮，因为傲慢的态度和对灵异方面的庞大知识量，被人当成怪人对待，称之为“魔王陛下”。
当这样的空目恭一，遇到一名“神隐”少女时……！
鬼才献上的现代幻想剧，登场！！
很久以前，某郡的一个村子里发生了这样一件事情。
在村里很多孩子做游戏的时候，突然发现，一个在玩捉迷藏的男孩子不见了。
到了晚上也没有回来，出动了全村寻遍了村子里的山川河流还是未能找到。
一起玩耍的孩子们说，看到那个男孩子和一个没见过的孩子一起跑到别处玩去了。
而住在村子里的所有人都不知道有那样一个孩子。
过了一年，又过了一年，最终那个男孩子没能回来。
于是村里就有了那个没见过的孩子是鬼神作祟的传说。
——某县民俗保存会（某县的传说）
这是从因工作而结识的T那听来的故事。
学生时代，T和三个朋友一起和四个女孩子联谊。
在唱了卡拉ok，还喝了点酒后，就像当初计划那样一对对地解散了。这以后应该各自去尽兴的。
但是从第二天起，那时一起的M却失踪了。
好像自那晚起就一直没回家。
打他手机总是在服务区外，联系不到。几天后家人只好提出了搜索申请。
最后见到M时，他和一个长发女子在一起，而询问当时联谊的女孩子，却回答说“不认识那人”。她们还以为那女子是T他们带来的。
长发女子是谁，最终成为了不解之谜。
而M时至今日仍行踪不明。
——大迫英一郎《现代都市传说调查》
本卷评论