16.6.7更新日志：如约放上w氏翻译的第五节的其中一部分，剩下的部分尽量在两周内放出（毕竟快期末考试了QAQ）。

16.5.30合翻声明：总感觉消失了很久……先说声抱歉吧，LZ就不找借口了（虽然三次元和组里的事确实忙）。然后是好消息。最近本坑转为合翻，新加入的@wdy1994930 负责后半部分的翻译，因此进度会快上许多吧。尽量让本卷的全本翻译能在暑假和大家见面吧。嗯，就是这样，近日内将放出w氏翻译的第五节内容，敬请期待。（P.S. 图挂了，改用新浪微博图床）

9.4更新日志：如约放上了完整的第一节，还对前面的一些内容进行了修正......还有关于问我坑不坑的，LZ表示虽然进度不快但肯定不会坑，毕竟LZ自己也很想看。话说，现在还看1301的基本都是看情怀吧......顺带一提这本的出版顺序是在#9和#10之间，阅读的时候可以回去复习一下，嗯。

（P.S. 翻的时候感觉被发糖了，某些句子极其亮眼......）

8.31更新日志：久违的冒个泡证明还活着。那啥，总之先对各位说句抱歉，翻译的进度不是很快，虽然有各种各样的原因，比如组内联翻啊舰娘活动啊......等等。嘛，也不找借口了。总之最晚7号之前肯定能把第一节放上来的，嗯。

另外，谁能给我介绍一个合适的图床......

前几天在整理电脑时偶然发现了这么一本扫图，查了一下发现居然没人翻译，台角也不出意料的坑了。虽然这本书基本算是古早物，现在看的人也不多了吧，不过放着这个系列这最后一本的汉化悬而未决总感觉不太好。于是决定先开个坑。也算是祭奠已死的出版了好几部我非常喜欢作品的富士见Mystery文库，嗯。

本人作为学生党时间有限，速度方面就请不要期待了。另外水平也很有限，如果读者的诸君发现翻译上的错误请不吝赐教。

——————————————————————————

原名：ROOM NO.1301 短編集 #04 SHORT STORIES #4

作者：新井輝

插画：さっち

翻译：吐槽星1234，wdy1994930

校对及润色：吐槽星1234

图源：轻之国度

来自：轻之国度https://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

——————————————————————————