[二次元秘店小说组][九冈望]escape speed 01(2.21序甲·乙)

---

二次元秘店小说组翻译

作者：九冈望

插图：吟

翻译：逆蝶、潇潇、冰狩刃

扫图：田七

校对：悠

加入我们的方式：QQ群92018930

二次元秘店：www.ecymd.net

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，二次元秘店不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

---

二次元秘店小说组翻译，希望对作品有爱的大家支持我们，催坑什么的我们会害羞没动力的=。=

先把序章更新好，第一章也差不多翻译完了，过几天就能放上来。

简介：

以封闭的城市为舞台，最强兵器“鬼虫”神速袭来！

昭和101年（公元2089年）夏，废城尽天。受到暴走的战斗兵器袭击的少女・叶葉与沉睡在灵柩中的神秘少年以及巨大的“蜂”相遇，叶葉向这名在无命令时不能行动的少年求助，于是，少女与少年瞬间结成了“主仆契约”。

少年自称是军队最强兵器“鬼虫”的“蜂”九曜。本是作为兵器的少年人情淡薄，叶葉却将他作为人类一般对待，两人渐渐心意相通。但这平静的生活却被同为“鬼虫”的“蜻蛉（蜻蜓？）”龙胆的飞来而打破……！？

以封闭的城市为舞台，最强兵器“鬼虫”神速袭来！第18回电击小说大奖获奖作品。

-

-

序·甲——少女/主人/二十年前的那个夏天

「听着，我不会说什么安慰的话。无论怎么挣扎，下一场战斗我必死无疑。」夜晚很宁静，只听见不知从哪里传来的虫叫声。伍长叫来唯一的女仆，开口就这样说。少女不知道是从哪里如何引发了这场“战争”，正如不知虫鸣是从哪里发出一样。她只是依稀记得战争的发端是一个大国。大到连它的语言都不知道的国家，除此之外的事情便不知道了。她幼时父母双亡，15年来拼命工作，光为生存就已经竭尽全力了。伍长是个不可思议的人。他很少提到自己的事情。他看起来总是很冷静，对什么都无所谓，有时显得很年轻，但有时又显得很苍老。伍长住的房子很狭窄，既没有亲戚，也没有妻子或恋人。少女将茶和牡丹饼端在盘中，难隐心中惊讶「诶！？」「我马上就前往远离这里的防御线。这将是场严峻的战争，但我可不会这么轻易的死掉。」少女不大理解伍长的话，不过面对淡然的主人，她至少明白了一件事。「……伍长，您再也不回来了吗？」他的这番话语本就是以自己必死无疑为前提的。只是少女未能理解。“战争”一直在继续，伍长虽然是军人，但少女总是一直迎接着他的归来。身处于后方的她终究无法体会战争到底有多激烈。少女只是知道伍长总能平安归来。在激烈的战斗中有很多军人都光荣的牺牲，但少女从心底坚信伍长总会如同往常一般归来。而此时少女心中的信念开始瓦解。「嗯，正是如此。我是战士，战士总有一死。」伍长意味深长地眯缝起眼睛，少女全然不知他正在想些什么。少女在一年前的夏天被雇佣到这里工作，这一年来关于伍长她只能确知三件事——像对妹妹一样疼爱身为女仆的自己，喜欢吃牡丹饼和浇上山药汁的麦米饭，喜欢像小孩一样开玩笑。少女从不介意伍长那种不通世俗的感觉。她对生活环境没有丝毫不满，甚至多次感觉到这个有点孩子气的伍长就像哥哥一样。这样的伍长，说他再也不回来了。与其说是悲伤寂寞，还不如说是因为太过突然而完全弄不清状况。少女傻傻地等着伍长像以前那样开玩笑地说一句“说笑的”，但这次所说的话根本不像是玩笑。「不过啊，你不该死，反而今后应该好好活下去，因为你有这个权利。你的工作就要结束了，一直以来辛苦你了。」「嗯……那，那个，但是……」伍长不在了。这是真的，少女的头脑终于清醒了，她的心底渐渐涌出不安，不管怎么等都没能等到从伍长口中说出那句“说笑的”。伍长只是饶有玩味地看着突然惊慌失措的她。他轻轻把手放在少女的脑袋上，就是这只不懂得安抚人的手，数日后将紧握刀枪火拼沙场。可现在像树叶飘至头顶一样轻柔地抚摸着少女的脑袋。这双手就连平时生活中都无法触及，想到这里，少女不禁面红耳赤。「你好好听着，这座城市地下有军队建造的大型地下战壕，大到足够让所有的平民进去避难，你不用担心，逃到那里，只要听从难民们的指示就应该没问题了。」「伍、伍长……」少女突然抬起头，像只迷失的羊羔凝视着伍长的脸。话题虽关乎性命，却还是一副如此平静的表情。少女不由地焦躁起来，原本细心的措辞也略显随意。「可是、可是伍长死了，我该怎么办？」伍长笑着，清晰地回答道。「逃，不准死。之后你你就自由了。——呵呵，等你们睁开眼的时候战争肯定结束了。我们正是为此而战斗啊。」少女无言以对。伍长将手从少女脑袋上移开，抓起盘子里的牡丹饼，张大嘴巴一口气吃掉半个，然后笑了起来。「好吃啊，叶葉，你做的牡丹饼真的好吃。」那看惯了的笑容豪爽愉快，却带着一丝寂寞。数日后，伍长正如自己所说的那样战死。叶葉并没有看到他死去的模样，他最后留给叶葉的，是他一如既往的从正门大步迈出的背影。那个灼烧般的夏日，叶葉逃到了八洲国南部防卫都市尽天的大型地下战壕里，和大多数的难民一样睡进了冷冻睡眠槽中。——活下去，叶葉。因为你有这个权利。叶葉不了解战争，也不了解无数为战而死的战士。尽管如此，但她绝不会忘记伍长对自己说的最后的话语。将这些话作为最后的“命令”，深深地刻入了叶葉心底。

---

序・乙——蜂/蜻蛉/终结后的夜晚

如果在这里战败死去，那也不错。黑夜里万籁俱静的废墟中，两台虫型战斗兵器生死对决。

“蜂”以超高速度飞起。蜂是由机械做成的，全长约6米，身上装配有好几层复合装甲，但却能以超越风速的速度翱翔宇宙。武器装备全是必杀级别的。蜂具有无与伦比的装甲、无可匹敌的机动力和令人惊悚的破坏力，他毫不吝惜地释放着他的超强爆发力。这就是名为“鬼虫”的兵器。八洲军集结了相关技术并制造的超高性能战斗兵器。在所制造的九台虫型兵器中，蜂是最终机体——即第九式。鬼虫每台机体都标上了相应序号，每一台都能以一当千。其战斗能力是战略级别的，相对其他普通兵器有着压倒性优势。闪耀着金光的虫翅赋予了机体惊人的速度。蜂穿梭在空旷的废墟建筑群之间，强烈的风压似乎要将夜幕撕裂，全方位视野如今只聚焦于一点。那一点，便是前方的夜幕中，银光粼粼的“蜻蛉”。第一式，最强之虫。蜂瞄准蜻蛉。蜻蛉夜幕般漆黑的躯干就像是神话中的龙，两对银翅将前方的黑暗吞噬殆尽。凝视。蜻蛉的青色复眼正紧紧地凝视着紧追其后的蜂。鬼虫第一号机体蜻蛉，拥有超越蜂以上的压倒性空战优势。就算是远超于普通兵器的蜂，其实力与蜻蛉相比也有天壤之别。总之这是一场毫无胜算的战斗。不过，必战无疑。蜂并没有什么逻辑上的理由，只不过是遵循本能，撕破空际袭来。无数的电击针型炸弹从蜂的机体内如烟霞般密集射出，看似狂乱的弹雨实际上都一一瞄准对手的要害。蜻蛉却以敏捷的空中机动能力轻易避开普通兵器毫无回避防御能力的炸弹，不留丝毫将被击中的悬念。蜂早已料到如此，他的轰炸只不过是陷阱，先发制人的射击才是真正的意图。蜂的内部满溢着超常的电力，机体背部的多关节可动肢体从装备着的“刀鞘”中猛然拔出了“佩刀”。这正是长形传导体轨道电磁炮。轨道电磁炮展开的同时，弯曲的电光留给黑夜一道光痕后倏然消失。蜂拥有单个机体最大的兵器——以惊人的穿透力为傲的轨道电磁炮，这便是蜂的毒针。他的绝招正是拔刀斩一般神速的狙击，凭借骇人的速度正中敌人。——一贯穿。发射！带有离子电的闪光刺穿夜空，电磁加速炮弹闪电般射向目标。敌我距离电光石火般缩短，炮弹射穿蜻蛉头部。——本该如此。但是蜻蛉完美地洞察了一切。无论是蜂的武器，还是发射的时机，甚至是发射角度和弹速。炮弹落下的瞬间，响起了金属质体尖锐的鸣叫。蜂在听觉传感器捕捉到这声音的瞬间就已战栗不已，因为他清楚明白那一瞬间究竟发生了什么。这一切，太天真了。炮弹落下的地方正是蜻蛉展开的白银之盾。如生命体一般流动的盾，以蜂的狙击点为中心超高压缩后多重展开——甚至比眨一次眼更快。炮弹，被截住。令人毛骨悚然般轻易截住。攻守顷刻转换，蜻蛉转动龙一般的身躯，蹙然展开攻势。蜻蛉操纵的银光，瞬间得到指示，盾转变为刃。这恐怕就是龙卷风袭来时风卷残云的力量——无论是速度、精度还是破坏力，所有的攻击都毅然凌驾于蜂之上。这样的攻击亲眼目睹数千遍，模拟实战数万遍，也仍旧无法找出一丝一毫的缝隙。360度变换自如的斩击，四面八方涌来将蜂斩杀。蜂，惨败。

这样就死了吧，蜂想。

蜂丧失了飞行能力，坠落进地狱般黑暗的废墟里。倒坠下的蜂看着漂浮在夜幕中白骨般苍白清冷的满月，还有逆着光只剩下一块黑影的蜻蛉。他，还是活下来了。蜂意识到被特意避开了致命伤，就像是感受到了对自己无尽的亵渎和咀咒，抑制不住愤怒。——为什么！蜂跌入废墟底，对着悠然悬浮在空中的蜻蛉怒吼。——为什么，不杀了我！蜻蛉无声。他青幽幽的目光瞄向蜂看了几秒钟，但就在几秒钟后便兴致索然地转身离去。带着残光的机体在暗夜中划出一个银色的弧形，以令人难以置信的巡航速度消失在可视范围内。他以沉默表明了内心想法。我不杀你。因为你，不配。

序章·乙占楼。。。。。。

第一章占楼。。。。。。

第二章占楼。。。。。。

第三章占楼。。。。。。

第四章占楼。。。。。。

第五章占楼。。。。。。

第六章占楼。。。。。。

终章占楼。。。。。。