1.30 完坑！

让各位久等了，终于赶在春节前把第九卷完坑了。在这期间确实也发生了不少事情，例如某国内出版社读物被要求下架，我本人也是一直上班上到除夕才放假。原计划是打算一章一章更新的，不过反正也没差几天最后还是决定把剩下的翻译一起放出了，长时间没更新甚至都有人以为是我弃坑了，其实不是这样的，翻译过程中有一些我无法控制的因素，迟迟完成不了翻译其实我自己也很着急。这一次的翻译是由两个人完成的，一个是我另一个是Nazter，他负责了最长的第十章，剩下部分都是我来负责的，在这里我向他表示一下感谢。我在淘宝开了一家日文原版书店，有兴趣的可以来逛一逛，店名叫某罗动漫店。正好在三月会有第0卷和第10卷的发售，现在可以在店里预定，点击下面的图片即可。

现在轻之国度论坛正在举办最受欢迎轻小说评选，而Date A Live则是杀入了四强。我看了一下论坛中各种战报、预测都一致认为机巧少女将获得这一场胜利，我看了之后心有不甘，虽然机巧少女动画刚刚才结束眼下人气非常之高，但我还是觉得DAL还是有能力把机巧少女拉下马的。所以希望各位能把票投给DAL，这也算是对我翻译的支持。那么，开始我们的战争（投票）吧！投票地址链接：http://www.lightnovel.fun/thread-719836-1-1.html

关于第10卷，只要某小说没有被ZF封杀、或是被列为禁书，不出意外还是会继续做下去的。第十卷的发售日期为3月20日，在这期间可能会解决掉手头上的一些短篇。那么希望我们在下一卷再次见面！

最后我向大家拜个年，祝各位在新的一年里身体健康、学业有成、阖家欢乐！

另一位翻译Naztar发言：

各位好，我是又來串場的Naztar。

這次仍有榮幸參與《Date A Live 9》的翻譯，都是多虧了各位讀者的支持以及某羅的不離不棄，向各位致上由衷的謝意。尤其感謝那位在DAL吧看到我就馬上認出我的吧友！

關於之後的計畫嘛……目前我沒有再翻譯下去的打算，一來是現實世界的因素，二來我不太喜歡折紙大師……望各位諒解。但是，如果有狂三的出場或是Ratatoskr與DMM不對是DEM的戰爭的話，我會考慮看看。請大家繼續支持DAL，還有我們最偉大的翻譯君！

最後的最後，讓我再一次向各位讀者還有某羅致上最崇高的謝意！有緣再會！

下载链接：http://www.lightnovel.fun/thread-720109-1-1.html

——————————————————————————分割线——————————————————————————