第十四话 大家在澡堂
原作：魁
插画：ごとＰ
翻译：あゆあゆ
校润：立扑
SCENE 1
男浴室
（朋也）“哈啊——～……”
我自然地呼了一口气。
空气从身体里呼出去，取而代之地，热水的温暖缓缓渗入了身体。
肌肉的疲劳好像溶化扩散出去了一样。
（朋也）“能够彻底放松，一直泡到肩膀的浴池真好啊——。”
（秋生）“就是说吧。偶尔来澡堂也不错吧。”
大叔在我面前一边叉着腿站着一边笑。
（朋也）“……拜托你站在别人前面的时候遮一下吧……”
（秋生）“嘿，你不是因为自己的小就悲观丧气了吧，小子。”
我可没有悲观丧气。
大叔毫不在意我责难的视线，把毛巾放到头上一口气把身体浸到浴池里直到肩膀……
（秋生）“哈啊——～……果然泡澡的时候就是要这样啊。毛巾弄到热水是违反礼节的。还有往身上浇热水要三次以上，这也不能违反。还有，要是先喝了一杯水再进来，就不容易泡晕了。”
滔滔不绝的泡澡之道解说开始了……。
我一边对大叔的话左耳进右耳出，一边仰望满是水滴的天花板。
……为什么会变成到这种地方来的情况啊……。
回想约30分钟之前……。
（秋生）“你们大家，出了不少汗吧。作为今天的谢礼，我请你们去泡澡。”
第一回古河棒球教室结束后，目送走小学生们的背影，大叔这样说道。
（杏）“泡澡是去公共澡堂吗？”
（秋生）“对。白汤、电动浴池、露天浴池还有桑拿全部都有哦。”
大叔对杏回答道。
（杏）“可以的话我只要回家淋浴就好了……”
（美佐枝）“我也还有宿舍的工作没做完……”
（春原）“去吧！去澡堂吧！我们走吧！”
春原突然大声说道，盖住了其他人不愿意的声音。
然后，他把除了大叔以外的所有人围成了一圈。
（杏）“等……干什么啊？”
（春原）“我……终于知道了……”
（杏）“什么？”
（春原）“……这个人真正的最后的愿望，其实是和伙伴们‘裸呈相见’啊……”
春原从围成的圈子的空隙处眼泪汪汪地看着大叔。
大家也想起了最初为什么集合到这里，都低下了头，谁也不说话。
是啊……大家还以为大叔生病了啊。
然后就成了现在这样。
（春原）“喂，我说，冈崎……”
喘着粗气的春原一边凝视着某个方向一边向我搭话。
（朋也）“什么啊？”
（春原）“女、女孩子脱衣服也真是慢呢。”
（朋也）“……啥？”
（春原）“因为你听，还听不到那边的声音哦。”
（朋也）“你啊……有什么好期待的……”
（春原）“当然期待啦！你不期待吗？作为男人这绝对有问题！”
（朋也）“……被你说成不是男人还真是伤心啊……”
（秋生）“这就是你没出息了。那边的金发说的才是正论哟。”
（春原）“就是说。男人就是要听着声音，想象各种各样的事情哟。”
（秋生）“对，是这样。”
大叔扑通扑通地打着水花，移动到春原的旁边。
然后，用单手乱揉着春原的金发。
（秋生）“但是啊，听着早苗和渚的声音，你打算想象什么呢？嗯？”
（春原）“咦、咦——！听、听着您夫人和女儿的声音，我打算想象因数分解。”
（秋生）“那么把肩膀浸下去，从第一段开始背诵九九表。”
（春原）“是、是的！一一得一，一二得二，一三得三……”
（朋也）“呼……话说回来芳野以前来过澡堂吗？”
我向在稍远的地方闭着眼睛的芳野说话。
（芳野）“澡堂吗……”
他慢慢睁开眼睛，一边眺望着远方开始讲述。
（芳野）“在飘着雪的天空下，一边呼气温暖冻僵的指尖，一边等着重要的人的到来……曾经有过这样的时光，认为这样的小事也是一种幸福……”
芳野把手放到脸上，陷入自我陶醉了。
让他去吧。
咔啦啦……。
隔着一面墙传来了开门声，然后发出了回声。
（智代）“这就是澡堂啊。真是不可思议的地方呢。”
（芽衣）“好宽敞的浴池呢。”
（风子）“嗯！好厉害！有好多热水！都可以游泳了！”
（杏）“什么，你们第一次来澡堂吗？”
（智代）“嗯，第一次。”
（芽衣）“虽然我以前也听说过大城市有很多澡堂，原来是真的呢。”
（渚）“我以前和家人来过几次。因为爸爸说可以放开了享受的浴池很好。”
（风子）“风子要第一个下去了。已经不能再忍耐了。”
啪嗒嗒嗒嗒嗒
（杏）“啊！喂，不要跑！滑到了很危险的哟！还有要遮住前面啊！还有，泡之前一定要先往身上浇热水啊！还有就是毛巾不能放到浴池里。啊，喝过一杯水没有？可以防止泡晕，赶快喝。”
杏的声音回响着。
（秋生）“那边不也有很懂得澡堂的家伙嘛。”
大叔隔着墙壁对杏表示认同。
（春原）“冈崎……怎么办……”
（朋也）“啊嗯？”
（春原）“一墙之隔的那边是裸体的女同伴们……我兴奋起来了。”
（秋生）“你的九九表怎么了！”
（春原）“咦！对不起，背到第七段时崩坏了。”
咔啦啦……
（美佐枝）“哈啊～，年轻的孩子们真有精神呢。”
（早苗）“啊啦，美佐枝小姐也还很年轻哦。像我就已经是阿姨了。”
（美佐枝）“完全看不出来就是了。差不多要让人怀疑你是不是真的是当妈妈的了。”
（早苗）“多谢你的美言呢。”
看来是早苗和美佐枝小姐也进来了。
隔壁似乎也全体在浴场集合了。
（芽衣）“呜哇～”
突然，响起了芽衣的声音。
（芽衣）“美佐枝小姐的胸部，虽说早就认为很大了，脱了衣服也好厉害呢。”
我听到女浴室那边传来的这句话，不禁被定住了。
正在暗背九九表的春原也是，张着嘴一动也不动。
芳野保持着手放在脸上的姿势不动了。
只有大叔在嘻嘻地笑着。
（美佐枝）“就算大也没有什么好事情哟。又碍事，肩膀又酸，男人又只会用奇怪的眼神看。”
（芽衣）“就算这样我觉得有还是比没有要好。有什么诀窍吗？变大的诀窍之类的。”
（美佐枝）“诀窍？诀窍啊……”
（杏）“咦？有的吗！？”
杏在稍远一点的地方说道。
（美佐枝）“好像听说吃很多豆腐的话就会变大。”
（芽衣）“我懂了。从今天开始每天吃豆腐。”
芽衣充满决意地回答道。
（杏）“豆腐，豆腐吗……”
（智代）“我倒是不觉得大就是好的。”
（杏）“……那是因为你已经不需要再大了吧……”
（渚）“我……想要再大一点。”
这是古河吗……。
（美佐枝）“我觉得你也不是没有的吧？”
（渚）“尽管这样……再大一点的话就好了。”
（早苗）“不行的，渚。因为这是已经有的人不懂的烦恼。”
（智代）“是这样的吗。真复杂啊。”
（杏）“嗯……，很复杂哦。……不过……你的也真的是很大呢……”
（智代）“说真的我也会觉得碍事。还会被某个笨蛋拿来开玩笑。我觉得你那样的最理想了。”
（杏）“……这种时候我怎么不觉得我是被称赞了呢……”
（春原）“冈崎……怎么办……我出不去浴池了。”
（朋也）“你就泡到熟了为止好了。”
（春原）“该怎么说呢，果然智代的是真家伙呢。”
（朋也）“啊，就是这样了。”
（春原）“说起来你说过‘又柔软又暖和’的吧！？”
（朋也）“啊～……”
捏着脸蒙混过关的时候的事情吗……。
（译注：游戏中智代线4月17日剧情，春原不相信智代是女的，借胸部，剃须刀，进男厕之后智代觉得很屈辱，找朋也来确认自己的胸部是不是真的最后朋也好像是捏了一下智代脸颊然后对春原说：“又柔软又暖和”的事）
（春原）“啊——！想说，好想说‘只要揉就会变大哦’！”
（朋也）“试着说说看吧。搞不好会拜托你说‘那么阳平来弄大一点吧’？”
（春原）“真的吗？”
（朋也）“说的话还有可能，不说的话可能性就是0了吧？”
（春原）“对、对啊，那个，怎么说才好来着？”
（朋也）“我来让你变大哟。”
（春原）“啊，原来如此。省略了没用的部分真好呢。喂，我这不是变态吗！”
切，发现了吗。
（早苗）“风子，我来帮你洗身体吧？”
不经意间听到了早苗的声音。
我刚想竖起耳朵听，看到大叔恐怖的眼神，忙用两手往脸上浇水蒙混了过去。
但是，春原却毫不检点地张着嘴看向女浴室那边。
在这样的他身后站立着大叔。我背过脸去，视线逃离了之后发生的惨剧。
（风子）“没关系的。风子已经可以一个人洗了。”
（早苗）“背后也能好好地洗吗？”
（风子）“没关系的。倒不如让我帮早苗洗吧。”
（早苗）“啊啦，那么就拜托你了。”
（风子）“请交给我吧。毛巾对皮肤不好，我就用手好好地洗吧。”
（早苗）“就像平常一样用毛巾就好了哦。”
（风子）“风子的温柔有时候好像不被理解似的。”
（早苗）“请温柔地用毛巾洗吧。”
（风子）“我就积极地试试看吧。”
（早苗）“拜托你了呢。”
真是温馨的对话。
（风子）“哇，好厉害！早苗的胸部，比姐姐的还大。”
芳野突然起了反应。
眼睛张得大大地望着女浴室那边。
（风子）“可以摸一下吗？”
（秋生）“笨——蛋！可以摸早苗的胸部的只有本大爷——！”
大叔对着女浴室大叫。
（早苗）“可以哦。”
（秋生）“早苗————！”
大叔击沉。
（杏）“呜哇，什么，传声筒！？”
（智代）“看来是这样了。”
声音能互相传递的事情也被知道了。
（杏）“朋也～听得见吗～”
杏隔着墙壁说道。
（朋也）“……啊，听得到哦。”
（杏）“呜哇～……你偷听了吧～”
（朋也）“别说这么失礼的话。只不过是声音自己传过来的。”
回音的对话。
互相都赤裸着身体，仅仅一墙之隔的状态。
感到了微妙的不好意思，同时也察觉到了自己出奇的冷静。
啊，这样的时光也不坏啊，我这样想。
（杏）“阳平～～”
（春原）“是、是的！有什么事？”
（杏）“你敢想像奇怪的事情的话我就揍扁你哦～～”
（春原）“为什么对我只说这种刻薄的话啊！”
（朋也）“因为你就是这种角色呀。”
（春原）“可恶！我要全裸着冲过去了！看着！”
（朋也）“算了，春原，只会被人指着嘲笑的。”
（春原）“我还没到会被嘲笑那么糟糕哦！要不要给你看看！？”
（秋生）“嗯？我看看？”
大叔从春原背后窥视……。
（秋生）“…………”
一脸难过的表情。
（春原）“倒不如请你放声大笑吧！”
（杏）“接——下来，身体也要好——好洗——洗～”
（朋也）“不要故意说出来！”
杏绝对对这个状况很快乐……。
（智代）“我要洗头发了。”
连智代也……。
（渚）“要我帮忙吗？这么长看来很麻烦吧。”
（智代）“那真是帮大忙了。”
看来智代和古河正在洗头发。
（朋也）“头发长的人洗起来好像很麻烦啊。”
我用手指抓着自己的头发小声说道。
（秋生）“是啊，过去经常帮早苗洗头发。”
（芳野）“我那位的头发倒是还没有需要帮忙那么长，但是帮她洗的话她好像会很开心。”
大叔和芳野露出怀念的神情回答道。
我有种作为男人被抛弃了的感觉。
（春原）“我以前也帮芽衣洗过头发的。”
（朋也）“多久以前的事？”
（春原）“6年……可能还更早些吧……？某一天突然就说再也不和哥哥一起洗澡了，这就是青春期吧。那时真是意外的打击啊。”
我说，一般来说应该是男生先说要一个人洗才对吧。
（秋生）“我了解……你那种心情……”
大叔罕见地和春原同调了。
（秋生）“过去和渚洗澡是我的每天的功课……然而突然间就变得不那么亲近了。然后终于有一天说，不再和爸爸一起洗澡了。”
（朋也）“顺便问一句你们直到什么时候还是一起洗的？”
（秋生）“直到她高一结束的时候。”
（渚）“骗、骗人的。小学4年级起就没有了。”
古河拼命否认的声音从女浴室飞了过来。
（秋生）“切，能理解有女儿的父亲的心情的家伙这里没有啊。去温泉我也是一个人泡，去可以混浴的旅店时，也只有和早苗一起。”
（春原）“这已经够让人羡慕的了。”
（秋生）“我是想和渚一起洗澡的啊！”
真是让人苦恼的父亲啊……。
就算我以后有了女儿，也不能变成这样。
（美佐枝）“哈～接下来，我要不要去一下桑拿呢？”
（早苗）“请让我也一起去。”
（风子）“风子也想去桑拿，要出好多汗，变得象早苗一样。”
（早苗）“可不要太勉强了哦。”
（风子）“这么说是害怕风子有好身材吧。明白了，我接受你的挑战。用谁能坚持更久来决胜负吧。”
（芽衣）“…………”
（杏）“怎么了芽衣？”
（芽衣）“啊，杏……这个浴池为什么有这么多泡泡喷出来？”
（杏）“这是气泡浴，你不知道吗？”
（芽衣）“……这就是气泡浴啊……我仅仅听说过而已……大城市的澡堂就是不一样啊。”
（杏）“你不泡一泡吗？”
（芽衣）“……不疼吗？”
（杏）“虽然喷头那里喷得有点厉害，但是反过来，把肩膀呀腰放到那里用作按摩的人也有哦。”
（芽衣）“澡堂的学问真深奥呢。”
（杏）“好啦，进去吧进去吧。”
（芽衣）“啊，请稍等一下，我还没做好心理准备……啊……哇！”
扑通！
（春原）“啊！芽衣被杏欺负了！”
（朋也）“你这哥哥快去救她。”
（春原）“不，我还不能起来。”
（朋也）“……你这家伙明明是色狼还这么纯情……”
（秋生）“接下来，我也洗洗身体吧。”
被热水泡得满面红光的大叔从浴池起身，向喷头那边走去。
我一边泡在浴池里一边望着他的样子发呆。
……那个人也是不遮住前面就大摇大摆地走啊……。算了，因为那个很棒吧，或许也就没什么了……。
（春原）“喂，冈崎。”
（朋也）“啊？”
（春原）“那个人，还剩多长的命啊？”
（朋也）“…………”
（春原）“我又是被他恐吓，又是被他让做一些乱来的事，说实话应该不是什么好的回忆。但是为什么啊？我一点也没有感到讨厌。和那个人在一起就很快乐……。”
（朋也）“……啊，是啊……”
要隐瞒到什么时候，可能我应该稍微想一想了。
（春原）“我去帮那个人刷背去。”
（朋也）“啊，走好。”
春原用毛巾遮住前面，向大叔那边走去。
（芳野）“冈崎。”
芳野对我说话了。
（芳野）“那个人，真的生病了吗？”
啊，发现的人果然已经发现了。
（朋也）“……不，那个……其实……”
我说了大叔咳嗽的原因。
（芳野）“原来如此啊。真是误会大了。”
（朋也）“对不起，害你工作也请假了。”
（芳野）“不，没关系。这样的时间也能成为遥远将来的美好回忆对吧。”
（朋也）“是啊。”
从误会开始，大家聚在一起，教小学生们打棒球，一起去澡堂。
这样的体验，不就是这样的回忆吗。
（秋生）“你这家伙，刷背的话就给我好好再用力一点！”
（春原）“对不起……不知怎的……眼前就模糊了……”
（秋生）“呜哦！你哭什么！？”
（春原）“呜……唏……我不会忘记你的——！”
（秋生）“住、住手！不要用裸体抱住我！太恶心了！我说！放手……啊！”
两个满身泡沫的男人，在喷头前搂搂抱抱。
（朋也）“那样的也是美好回忆呢。”
（芳野）“啊，是无可替代的时间。”
SCENE 2 泡完澡
（杏）“喂，误会了？”
泡完了澡，用毛巾包住还没干的头发，一手拿着果味牛奶的杏做出惊讶的表情说道。
（芳野）“看来是了。”
（朋也）“有时候误会一下也不错。”
（智代）“生病……吗？最先是你说的吧。”（译注：指春原）
拿着牛奶的智代来吐槽了。
（芽衣）“就算这样也还是很有意思的，还见到了芳野。”
拿着草莓味牛奶的芽衣在芳野的旁边满足地笑着。
（春原）“芽、芽衣。就算是芳野也好，刚刚洗完澡的女孩子，那个……是不是靠得太紧了一点，我想……”
同样拿着草莓味牛奶的春原战战兢兢地说道。
（朋也）“话说回来，大叔呢？”
（渚）“爸爸他，因为妈妈说着‘我的面包有副作用啊’，所以就追到外面去了。”
（朋也）“啊，这样啊。”
到最后还是发展到追人的地步了啊。
（秋生）“呼、呼……我回来了。”
喘着粗气的大叔皱着眉头，拿着咖啡味牛奶出现了。
旁边已经停止了哭的早苗也在，手中也是咖啡味牛奶。
（秋生）“真是，没想到你们是因为这种理由集合起来的。”
因为自己生了病，而且就要死了，以这种事情为前提集合起来可不是什么令人愉快的事。
（秋生）“谢谢啊。”
嘻，大叔纯真地笑着说道。
（秋生）“不都是一些好人嘛。和这样的家伙们打过棒球是我一生的骄傲啊。”
大家都惊讶地看着他的笑脸。
啊，是这样啊。
没什么特别的，因为就是这样的人，所以大家才聚在一起了啊。
和生病什么的本来就没有关系。
（秋生）“不管怎样，第一回古河棒球教室，大家辛苦了。”
每个人用各自手里各式各样的牛奶一起干杯。
虽然不知道有没有下次，如果有的话，大家还会集合起来吗？
这个问题不到那个时候是不知道的，即便如此，一定……。
我们大家的回忆，一定是以某种形式重叠在一起的。
～被光守护的坂道上～
最终话 小镇的思念
虽然以为夏天的太阳在哪里都一样，但是这儿的阳光是非常的强烈。我从公交车上下来，已经走了将近一个小时的路程了。在万里无云的蓝天下，我撑起了从妈妈那儿借来的太阳伞。
“Ou seul allez-vous la fille.”（小姑娘，你一个人是要去哪儿呢？）
开着大卡车的老爷爷向我打起了招呼来，在他的旁边是跟我一样撑着太阳伞的老奶奶。
虽然有些慌张，但是我还是很清楚地说出了自己背下的句子：“Il va au gisement de lavande.”（我要去薰衣草镇。）
老爷爷笑了起来，并且让我乘上了他的大卡车。
眼前是一直延伸到地平线上的紫色的薰衣草海，而后面的那座山脚下，有着一个非常古老的白色小镇。
这是只有这里才存在的小镇。但是，人们的温暖以及每天都珍惜自己的生活这样的风景，任何小镇都是一样的。
事情的开端，是从渚和汐的一次对话开始的。
渚：“小汐，就快是暑假了呢。”
汐：“嗯！”
厨房里，作为母亲的渚正在跟汐聊着天。
渚：“有什么想去的地方没有呢？”
汐：“恩…………有是有…………”
渚：“那么就去拜托拜托爸爸吧。”
不知什么时候，渚开始称呼我是“爸爸”了。
汐：“真的可以吗？”
“可以吧，爸爸？”渚一边端着碗来到客厅，一边问我。
朋也：“这样啊，也就是说你有想去的的地方咯。”
汐：“那个，爸爸，请听我说哦…………”
汐正座在我的面前。似乎是要说出相当具有冲击性的话一样，她的眼里显示出了自己的决心。
朋也：“什么啊？难道是海外吗？”
我先发问了。
如我预想的一样，汐点了点头。
“真不愧是朋也君，很了解小汐呢！”从厨房回来的渚笑着说。
朋也：“当然啦，这是我的女儿哎。这点能耐现在我还是有的。那么，你究竟想去哪儿呢？”
我继续询问着汐。
朋也：“想去夏威夷游泳么？或者是去澳大利亚看考拉？要么就是去巴黎的凯旋门？”
汐再一次点了点头，而且一下点了三次。
朋也：“真是贪心的家伙呢，给我选一个吧。”
汐：“但是，我都想去啊！”
朋也：“哈啊？”
汐：“不管是澳大利亚还是夏威夷，都想去。世界上所有的国家，都想去。”
朋也：“全世界？”
我惊讶得差一点把茶杯打翻在地上。
汐：“恩！我想一个人周游世界，我想好好看看世界上许多不同的小镇！”
汐盯着我，正座着的膝盖上面两个小拳头像是表达着她决心的程度一样紧紧地握了起来。
朋也：“你还是小学生耶！”
汐：“这跟年纪没有关系吧，因为这是我自己做出的决定呢。”
这坚定的语气，正是从她母亲继承过来的那种“顽固”呢。
我并没有立即回答的打算，于是两方都陷入了沉默中。
话虽这么说，但是像她这种一开始似乎就决定无视我的意见的话就算我否定也没什么用吧。
朋也：“但是为什么想要环游世界呢？为什么要这么想呢？”
汐：“我一直想能够去见见不同的小镇，能够遇到不同的人。”
朋也：“你不是已经见过很多小镇了么，到现在为止你不是已经去过很多地方了吗。”
汐：“不是的，我想要去更广阔的地方。一开始电视上介绍了呢，欧洲的一个小镇，人们在那儿安稳的生活着。”
汐的大大的眼睛里开始闪现出一种热情。
“当我知道课堂上说学过的世界真的在现实里存在，我非常的高兴呢。为了知道的更多，我去图书馆借了一些书来看。然后，我就想着总有一天我要亲眼去见一见没有去过的小镇，去见一见不同的人们了呢。”
汐大概是脑海里浮现出了在书上和电视上看到的风景吧。
这么说来，以前因为认不识复杂的汉字，汐老是缠着要我教她的书上确实总是写着各种各样的小镇以及当地的风情和文化呢。
在被汐的成长所惊讶的同时，我轻声的叹了口气。
到现在为止一直被我认为只是什么都不知道的孩子，居然如此坚持自己的意见。
不过…………
朋也：“就算突然跟我说想周游世界一周也太………”
怎么想冲击性也太大了一点。
汐：“而且我也很习惯旅游的……”
朋也：“我想海外可是完全不一样的情况哦？”
汐：“就算是完全不一样的情况，我也有自信去适应哦！”
真的是把她养成如此开朗的性格了呢。
为了继续渚没有完成的梦想，小汐成长得十分出类拔萃。
学校的文艺演出，她一直都是主演，表演着非常振奋人心的话剧。
不是什么时候我想起了秋生大叔的话来：
“我们的梦想都已经托付给了渚。”
那么现在，大概渚已经把她的梦想托付给了小汐吧。
小汐每实现一个梦想，渚就会更加感觉到生活的幸福吧。
就像渚一样，虽然很质朴，但是却很坚强。
汐：“好不好嘛，爸爸？”
就像是元气版的渚一样，汐抱住了我的膝盖问道。
朋也：“渚，你怎么想？”
我向着厨房问道
渚：“只要是小汐想做的事我都想让她去做哦。”
我问得太愚蠢了…………
正在山路上的电车摇摆了起来。
因为是很有名的地方，所以旅客似乎也很多。
不论是谁都热情地向我打着招呼。
虽然并不是完全明白他们的语言，但是等我反应过来的时候手里已经拿着他们赠与的可可果汁。
稍微尝了一口，虽然很甜，但是真得很好喝呢。
汐：“E tasty muito!”（真的很美味哦！）
虽然不知道大家究竟有没有理解我的意思，但是大家似乎都高兴了起来。
三十分钟之后终于到达了山顶，我的脚仿佛是已经踩在了云彩上面了一般。
在很远的地方可以看见大海，而远处平常的高楼大厦现在看起来却非常的细小。
在我身后矗立着的双手张开的雕像似乎也像是在一直鼓励着我。
周末回到古河家的时候，我和古河夫妇商量起了汐旅行的事。
秋生：“不愧是我的孙女儿，级别就是不一样啊！”
大叔不但没有阻止，反而还给她上起了劲来。
朋也：“别说那么不负责任的话啊！”
客厅里，大叔正抚摸着骑在自己膝盖上的汐的头。
每一次到古河家就一定会落到这份田地总觉得非常的不甘心啊。
汐：“大叔~你就多劝劝爸爸嘛！”
秋生：“小学生能说出要周游世界这个梦想不是非常的豪爽么？我都没有这样的雄心大志啊。了不起啊，汐，你已经成长成了不起的孩子了啊！跟你比起来你老爹简直就是弹丸小虫一般啊！”
似乎被说了很过分的话呢。
秋生：“这样不中用的父亲很讨厌不是吗？来当我们的孩子吧？好，今天开始你就是‘古河汐’了！”
汐：“就是嘛。爸爸要是不答应的话，我就当大叔的孩子了！”
朋也：“可恶，居然两个人联合起来威胁我……”
“真不好意思，朋也君。”旁边的早苗倒是为大叔的可恶笑话道起了歉来。
秋生：“而且汐去旅游不也对你们很有好处吗？你们两个人不是总是找不到两个人独处的机会么？”
渚：“咦？指的是什么呢？”
旁边的渚不好意思的低下了头。
渚：“………不用考虑那种事也可以的………”
他们究竟在说什么啊？
秋生：“怎么了啊？你老公难道已经（哔哔——）人亡了吗？（恕我无法直译…………大叔用词太生猛了OTL，直译的话可能是“你老公难道已经榨干了么？”）
渚：“啊，不是的………”
真应该在这个时候阻止渚继续说下去的。下一句话让我后悔了——
渚：“我们还是会很好的找时间做的………H的事情………”
渚的爆弹发言PART…………咦？PART几来着？我都记不住了。
这才注意到，不知什么时候自己又被带到古河家特有的节奏中去了。（以前虽然被称为笨蛋铁三角，但是现在好像已经强化升级为笨蛋正方形了啊。）
朋也：“我只不过是担心你啊！”
慌慌张张的，我们终于还是回到了汐的旅行的主话题。
朋也：“听说日本人旅游的时候很容易被偷盗，很危险啊！”
秋生：“你这家伙可别小看我的孙女啊，她可是经过我严格训练的。”
确实，汐小的时候一直被秋生训练着，结果得到了与她的岁数极其不相符的身体能力。运动会的径赛项目未尝一败。在接力比赛中当上最后一棒，连追五人使班级大逆转的那一幕对我来说仍然记忆犹新。
那种强大我确实很清楚。
但是另一方面，像这样缩在大叔的膝盖上的汐，实在是与她年龄很相应的很可爱的女孩子呢。
为什么突然要提出这么惨酷的试炼呢？我实在是完全搞不明白。
秋生：“那么，朋也你有了答案了吗？”
小饭桌上摆着墨鱼头和咸海货等下酒小菜，手里拿着的是日本酒。
时钟指向了深夜十二点，渚，汐还有早苗三个人一起先睡觉去了。
等回过神来的时候，自己已经在和大叔相互的倒酒了。
朋也：“你在说什么啊？”
秋生：“当然是汐旅行的事啦，你不会已经忘了吧？”
朋也：“我在考虑啦，所以不是来找大叔商量的么。”
秋生：“恩……就冲着你说你没忘这件事我就该赞扬你几句啊。”
朋也：“当然不会忘啦，这么重大的事！”
我喝了一口酒，那种慢慢的扩散到全身的暖意真是让人感觉舒畅。
秋生：“我当然很理解你在担心，毕竟我也是做父母的啊。”
大叔拿起一升的酒瓶就往我的酒杯里灌。
秋生：“但是，我总觉得汐她似乎自己在背负着什么东西呢。”
朋也：“什么是指的什么啊？”
秋生：“我要是明白的话就不用那么麻烦了吧………”
大叔暂时沉默了下来，正在集中精神跟嘴里的墨鱼作斗争中…………
秋生：“该怎么说呢………就像是继承了渚的命运一样…………”
大叔就像是突然想起什么一样开始了对话。
朋也：“渚的……命运？”
秋生：“我跟你说过吧。渚小的时候差点丢掉性命，然后又在什么都没有的自然中再次苏醒的那件事…………”
朋也：“啊啊。”
秋生：“而且，汐不是也有类似的经历吗？突然像神隐一样消失了………之后又在同一个场所………啊，那个时候那儿已经盖起了医院了…………汐就睡在那儿……”
那个时候我确实是慌了，所以根本想不起来细节上的事。我那个时候只是真的觉得自己将会失去汐。
朋也：“………”
嘴里变得很干渴，是酒的缘故么？
秋生：“这次汐的旅行，我总感觉跟那个有着什么关系……………”
不，应该不会是那样！我是这么认为的。
朋也：“喂，大叔。渚也说过………我们爱着这个小镇，然后我们也被小镇所养育……的吧。”
秋生：“啊，是这样。”
朋也：“既然那样，为什么一定要做突然做出被小镇抛弃这样的事不可呢？”
秋生：“抛弃？”
朋也：“不是吗？”
秋生：“啊啊，如果说汐真的和这个小镇有着什么深刻的关联的话，这个旅行……”
大叔一度停下了话头，一口气咕嘟咕嘟的喝干了杯中的酒，深深地叹了一口气，接着说
秋生：“对于小镇来说这次旅行不也是一次成长之旅吗？”
才探出头来的太阳是非常温和的。我好好的帮汐系好了鞋带，带好了帽子。而汐背上背着的，是比她那小小的身躯大得多登山背包。身上的钥匙链上挂着这四个护身符。
渚：“朋也君不能来送行真的是太遗憾了………”
朋也：“没有办法啊，我有工作要做……”
由于工作的缘故，我今天不能送汐去机场，但是渚和秋生夫妇会帮我去送行。
秋生：“准备好了的话我们得走了。”
门外的秋生大叔一边抽着烟一边催促着。
朋也：“等等，最后还要叮嘱几句。一定要注意汽车啊，还有绝对不要跟着陌生人走啊！还有还有………”
秋生：“别那么婆婆妈妈的了！”
大叔打断了我的话。
秋生：“不过你还真是爱操心啊……”
虽然我知道自己是操心过度，但是就是停不下来……
秋生：“没问题！因为她可是你的女儿啊！”
朋也：“是啊……确实是这样呢。”
我像是抱着行李一样抱着汐走出玄关。
朋也：“你真的长大了呢。”
“恩，今年我长了四公分哦。”
汐很高兴的对我说。
突然，天空中好像什么东西在摇曳着。
就像雪花一样………不，是光。
就好像………在为这个孩子祝福一样………
同时我想起了大叔的话
“对于小镇来说也是一个成长的旅程不是吗？”
啊，原来是这样！
现在，我开始理解了。
人就是在不断地与许多的人相遇然后又分别的过程中成长起来。
对于小镇来说也是一样的。
不断的遇见新的小镇，然后又告别它们。
接下来的旅途，汐会和这个小镇一起成长起来吧。
那些跃动的光的心情我可以理解……就好像和汐一样正在期待着许多新的相遇。
渚：“怎么了呢？”
对于突然站住的我感到有些不可思议的渚问道………
朋也：“光………”
我边说边试图用手指指着，但是那些光却早已消失不见了……
朋也：“不，没什么……”
秋生：“到了出发的时间了哦！”
大叔拍着我的肩膀走向前去。
朋也：“恩！”
正准备把汐放下来，结果她反而抱住了我的脖子。
汐：“对不起，爸爸。”
她在我耳边悄悄地说着。
朋也：“好啦，没关系的。”
汐：“最喜欢爸爸了。”
朋也：“啊啊，我也是最喜欢汐的了。”
汐轻轻的吻了一下我的脸，然后终于放开了我的脖子下到了地面上，使劲的伸展了一下身体。
汐：“再见，爸爸。”
就这样回头看着我……
朋也：“路上小心！”
汐：“恩！我出发了！”
汐就这样迈出了脚步………她那小小的身躯背负着的是很大的期待以及小镇的思念。
FIN
Another Story 后记
麻枝准
真的很想好好夸奖一下过去的自己啊（笑）
大家辛苦了！
虽然每个月都要连载一篇故事是一件非常辛苦的工作，但是看到大家的成果终于汇集成了这么一本书我还是感到非常的高兴并且感慨万分啊。虽然一直如同打仗一般赶着连载是比较的艰苦，但是现在想想还是做了一件很不错的事呢。
写到这后记部分的时候回过头来去看看自己写过的东西，我有一种想说
“俺还真是干得不错勒！”
这样一般的冲动想好好的夸奖一下过去的自己啊（笑）
本来这么长时间专注于一部作品还是头一次，而且到实际作品开始发售又是经过了非常长的时间（汗），但是我怎么也没想过会去尝试写这种番外篇的故事呢。这确实是全新的挑战啊。
因为连载的杂志是美少女游戏的专门志，所以我也有过“究竟写成什么样的风格才合适呢”这样的不安呢。不过在企划阶段的时候，被编辑部的人告知“只要按照KEY的作品的一贯的风格来写就OK了哦”，于是终于放开了手脚，尽情的去写自己想写的东西了。
不知大家是不是感觉跟KEY的作品的风格稍微有点不一样了呢？比如风子的那一篇，感觉好像写过头了呢……（汗）。倒是游戏本篇中没有倾注太多的爱的有纪宁，回头去读一下她的那一篇故事，反而总感觉应该是所有故事里面写得最好的一篇呢！真的很想把这篇故事放到游戏本篇啊，太可惜了。
最后，向给我这个机会的GS’编辑部的先生们，以及总是画出漂亮的插画的后藤弘志先生表示感谢。真的是谢谢你们了。
麻枝准个人资料：
出生地：三重
生日：1月3日
血型：O型
座右铭：游戏制作第一健康第二
(…………OTL)
喜欢的作品：星界系列
（>< 偶也是，拉菲尔最高）
喜欢的游戏：星海传说—Till the end of time
(………为啥米不是北欧？)
喜欢的CLANNAD的角色：春原，秋生，智代
喜欢的CLANNAD的场景：朋也与秋生的棒球对决
凉元悠一
如果能够感受到那种微妙变化的萌芽的话………
我是凉元悠一@一之赖琴美。
这次让大家看到的，是从游戏本篇说到的琴美的生日开始到序幕为止这段时间里，梅雨季节中发生的一幕故事。
这就是在恋人和朋友的关怀下，悠闲的迎来夏日，但是确实正在慢慢的改变着琴美。如果你能感受到那种微妙变化的萌芽的话，我会感到非常的高兴的，
琴美这个角色，是有着跟游戏本篇剧本紧密相连的性格的。这样一个女孩，如果是在游戏中没有提到的地方会作出怎样的行动呢，作为我来说这也是相当有意思的地方。
另外，对于普通的小说来说受众一般是完全没有预备知识的“第一读者”，而基于游戏的番外篇故事则不是这样。如何权衡什么地方可以省略的写，什么地方需要着重来写都是很不一样的。
正是基于这种考虑，我是想写即使通过这个短篇去接触CLANNAD本篇也完全没有不一样的感觉这样的故事。
不管怎么说，这是一次相当有益的经验。如果有机会，请您一定要读读这种类型的故事！
凉元悠一个人资料
出生地：静冈县清水市
生日：1月13日
血型：A型
座右铭：过去的事就让它过去吧。
喜欢的作品：海明威
萌~
(……OTL这是什么口胡作品？)
喜欢的游戏：最近的话，应该是块魂2吧
喜欢的CLANNAD角色：琴美
喜欢的CLANNAD中的场景：それと便座カバー
（忘了，好像是春原的某个段子，怎么翻来着？高人救我…………）
要是休假的话最想干什么：成天喝酒
魁
为什么每次轮到我写的时候总是色意浓浓勒？
终于结束了。任务完成！
这么长时间专注于一个作品这种事大概还是第一次。而且，与游戏不同，这种在写之前就大致确定了形式和字数的作品的辛苦之处又一次亲身的去体验了一番。通过这次的创作，我又对很多事情有了新的认识。
之后，虽然以前一直看着后藤弘志先生的作品，但是这一次真得让他为自己写的文章作插画我还是非常非常地感谢。将文章送去之后，然后等待插画草稿的时间里，我总是期待的不得了。这么说来刚才才注意到，为啥每次轮到我来写的时候总是色意浓浓勒？（嗯……虽然一开始我确实就是想去写杏洗澡的场景啦。）在拜托后藤先生画插画时，他什么也没问就为我花了洗澡场景的插画，这总算让我松了一口气。在写椋的那一个故事时，后藤先生打电话来问我：“体操服下面是运动短裤吗？”的时候，我就毫不犹豫的回答“是的！”。
现在不管什么对我来说都成为了美好的记忆。在CLANNAD的本篇结束之后的一年半里，
《被光守护着的坡道》也以这样一本书的形式结束了。
给与我非常好的建议的GS’编辑大人们，为我们画出如此精美的插画的后藤弘志大人，还有一直读到最后的各位读者这么长时间一直支持着我们，真的是太谢谢你们了！
魁的个人资料
出生地：兵库县
生日：11月29日
血型：A型
座右铭：人类还真是意外的坚强啊。
（……什么诡异的座右铭）
喜欢的游戏：幻想传说
（><偶也是！）
喜欢的CLANNAD角色：藤林杏，春原
（看来春原才是CLANNAD的吉祥物OTL）
喜欢的CLANNAD中的场景：朋也与父亲和解的瞬间
（泪奔中）
现在想要的东西： 不酸疼的肩膀
喜欢的食物：烤菜
后藤弘志
这是一部我非常想为它作插画的作品！
一开始向我说起这个插画工作的时候，老实说我一直在烦恼要不要接手这个工作。不过以前一直喜欢KEY的作品，而且CLANNAD是一部我从心底感激它的作品，所以我就回答说“请一定让我来做这个工作！”。不过，再那之后我迎来了如此艰苦的一年半的时光………
每个月的绘画量本来就是相当的重，加上绘制KEY社的角色是比预想还要困难，所以现在只剩下满是烦恼的绘画记忆了。
不过在这个过程中，我收到了来自编辑部的大把大把的读者反馈，谢谢大家对我的鼓励！
CLANNAD是我少数非常愿意为其作插画的作品之一。对于没玩过本篇的玩家，这个外传作为接触该作品契机是非常幸运的事。而已经玩过本篇的玩家，只要能喜爱本篇一样喜欢这一部《被光守护着的坡道的话》我就没有任何遗憾了。
那么，再会。
后藤弘志个人资料：
出生地：岐阜县岐阜市
生日：6月12日
血型：大概是A型吧
喜欢的游戏：SF2X,MD的所有游戏
（硬派爱好者，偶也喜欢2X ><）
喜欢的CLANNAD角色：虽然感觉很难选择，但是大概是汐，杏，渚
原作：麻枝准 / 魁
插画：ごとＰ
感谢KFC的翻译者：
翻译：T·W
润色：无 XD あゆあゆ 立扑
轻之国度 http://www.lightnovel.fun/bbs/
校对:You@LTRS
插图下载自:http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202
转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
本卷评论