3.15：编辑补分小错误，感谢大大们的指导。突然觉得压力好大。。本来不是说加上录入要到4月底的么。。。

3.17:更新第一章第二节前半段，几小时之后大概会更新第二节全部（主要是用来申请日翻组，所以先放一半，另一半马上好），另外求各位大大别再提台版了，这几天做梦都梦到被台版NTR了。。另外更新 “太もも”意思为大腿。

表示找到一个润色菌，她对我的文章进行了较大的修改，所以明天或者后天本文会有一次很大的变动，主要是在润色上，文意应该不会有太大变动，嘛，不在意小细节的同志就没什么关系（不过说真的这次变动真的会很大，主要是主语，表达方式），在意的同学麻烦再多等1.2天m（-_-）m……说实话在翻译的时候我自己都觉得我语文水平真是一渣。。。

3.18:更新第二节全部。真的是非常抱歉，本来是说好昨天晚上更新第二节全部的，但是我翻着翻着就睡着了，于是拖到今天，实在是对不起了。m(-_-)m，另外，在翻译本段的时候某天的脑子抽了，语言组织能力一下子暴跌，所以可能会有很多地方的语言组织不是很好，请各位见谅，到时候会一起更新润色的。目前进度：58/257

3.22：实在是抱歉了，咱20号的飞机从11区回加拿大，因为倒时差赶飞机等种种原因，19.20两天没有翻译。。。这下子不知道能不能反NTR了，总之尽量吧。为了弥补那两日的遗漏，咱今天3点起来翻译，翻到6点才终于把第一章赶完了。。总之。。真是各种抱歉了

PS：关于润色的问题，我和我的润色菌商量了一下，决定一章一润。。所以想看到润色版的童鞋真是抱歉，只能请你们再等几天了。

3.24：感谢レミリア菊苣的支持和ckm2菊苣的提醒，对本文的几个小地方做出修改，第一为第一段的第一节最后一些的地方，第二点为ハモリ更新为合音，虽然咱也不知道合音是神马。。正在求ckm2菊苣解释中，总之先这样~

3.27:真是各种抱歉。。。回到加国有很多事情要干，要应付演讲，还有各种报告。。所以偷了点懒，而且现在又要做Fortune aterial（命运脉动）和EXTRAVAGANZA ～蟲愛でる少女～的部分文本的汉化。。真心各种忙，但是不管怎样还是先以小说这块为主。最近状态貌似不错，翻译的速度也加快了不少。总之我会加油的~目前进度：106/257

3.29:这两天状态不错=A=，花了2天的时间就搞定了第二章的最后33页。。总之咱尽量保持质量把，，，因为我今天一天翻了接近20页，所以最后一点的质量也许不是很高。。我最后2页翻了接近半个小时。。。反正继续加油吧。另外，貌似最近润色菌的工作很忙。。。于是。。。m(-_-)m。。。目前进度139/257

3.31：目测台版的放出日期是4月12号，也就是我咱还有12天的时间去搞剩下的117页。目测应该可以反NTR所以就休息了2天。于是今天继续开工，放上第三章第一节。估计后面就是各种兔女郎，护士姐姐了。目前进度：142/257

4.3 各位真是抱歉，咱最近三次元生活稍微出了点问题，翻了3天就翻了18页，现在先放上第三章第二节的前半段，明天这个时候放上后半段。总之先满足一下想解馋的同学，不急的话就大后天一起看第三章全部把。另外我想知道台版的出书速度大概是怎样，如果是2个月一本左右的话我想趁势把剩下的4.5.6全部翻完，因为接下来我估计会把重心放到游戏的汉化上，所以小说的汉化速度肯定不会比现在快。。所以如果还是这样一个月左右的话我是肯定来不及的，希望知道的大大给个信息。目前进度：160/257（应该赶得及）

---

4.5： 勉勉强强赶完了第三章的最后16页，也稍微花了点时间……总之万幸能按照约定放上第三章。目测我这儿和台版同时放上。。至于润色。。咱的润色菌现在还没给我回复。。估计是死了。。应该台版出之前润色无望。。真是万分抱歉……目前进度：192/257

4.7：两天的时间翻完了第四章第1节，一共25页。这两天咱放假，亦没什么作业，于是现在开始加快进度了，争取在后天把整本书完结掉。这样就不会被台版NTR了，另外这一节里面，某天不能理解的东西比较对，不介意的话就将请就着看着，还是那句话，咱的渣翻只是为了给众童鞋们解馋的，标准的请还是参见台版把……目前进度：216/257