后记

好久不见的还有初次见面的朋友，大家好！终于能为你们送上新的系列了。我是三原みつき。感谢你们购买了这本书！本作是剑与魔法交错的学园战斗小说。剑和魔法这样两种浪漫的要素要用怎样的方法烹饪呢，我怀着期待着开始写作。故事的舞台不是在所谓的异世界，而是跟我们所居住的这个世界相同的地方，因为某个异变，人类觉醒了魔法之力。作为结果，警察和军队变成了骑士团，应用了魔法的机械和文化也登场了，神话的怪物开始袭击人类……各种各样的错误发生了，CHuN老师也为本作画的出色的插画，编织这个世界今后的故事让作者也兴奋地不由得武者震起来了。接下来是正式开始的新系列的第一卷，请务必多多关照。

本作充满了秘藏在我心中的秘密的浪漫。尤其是最大级别的浪漫，是女主角们身上穿着的被称为魔导礼装的装束。负责的编辑儿玉老师和插画家CHuN老师也立刻理解了那份浪漫，以毫无妥协的执着，完成了角色的设计。这样完成的作品就是以这本书的封面为首的诸多插画……该怎么说呢，真是太厉害了。成了色色的可爱的萌萌的帅死了壮举呢。谢谢你们了……。

实际上，因为CHuN老师是我在私下里一直在「要是能让这位负责插画的话肯定很棒」这样妄想着的人，从儿玉老师那里来了联络的时候，我差点连眼珠子都掉了出来。我是因为成为了小说作家的喜悦而发着抖的，三原みつき。

这样完成的这本书，托了经营人员和流通人员和书店的同志们的福，得以送到诸位读者们的手上，我也要好好感谢他们呢。然后，我期待着读者的大家能读这本书，也对大家能不能感到开心而有些不安，因为压力胃里面的东西都快出来了而发着抖，这就是我，三原みつき。 要是能用现在的我抖动的振动来发电的话……明明都可以守护这个地球了……！

最后，再一次，诸位读者，感谢你们买了这本书。因为我是用尽了全身全心的写下了这本书，能让你们开心的话我就感到幸福了。

三原みつき 译者后记 转眼间半个月过去了，终于完成了这本书，真是百味交集呢。眼看着第二卷马上就要在下个月出了，不由得捏了把汗。不过最后能够顺利完成，还是让我倍感欣慰。虽然这本书在我翻译过的作品中算是用时最短的，不过留下的印象会是最深的吧。虽然这本书有着被大家诟病的老梗过多的问题，不过个人感觉还是将这些处理的比较好的，真期待后面的发展呢。 因为翻译的比较仓促，所以中间出了不少问题，感谢大家指出了我的错误……以后必须得好好练练打字才行了…… 关于第二卷的问题，种种伏笔来看，是辉夜学姐的回合的可能性比较大（真期待学姐的魔导礼装呢……），个人是很想继续翻译下去，不过三次元的情况让我恐怕不能许下如此承诺了，这也是我这次为什么拼命加快进度的原因。如果有机会的话，我还是尽可能的想办法吧，如果有其他的翻译菊苣想接下来的话那我也愿意让给你们。总之，我们有缘再见吧！ Ryuki