卷首信息

————————————————————————————————————————————————————————

作者：ツガワトモタカ

插圖：Riv

圖源：无夜不眠

修图：wancong8780

翻譯：daisuke1015

僅供個人學習交流使用，禁做商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK及譯者不負任何責任請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勞，轉載請保留信息————————————————————————————————————————————————————————

5/2 下載連結 http://www.lightnovel.fun/thread-587015-1-1.html修改了錯字以及文章潤色。這樣就全部搞定了，大概是沒有錯字了吧(?)

4/28 一口氣更新了終章和後記，在歷時一個月又十天之後，終於完成了在下人生中的第一本處女長篇翻譯。謝謝各位輕友們一路情義相挺，要是都沒有人回應的話，我想更新到一半我就萎了吧，也因為你們的支持，讓我只用了預定的三分之一的時間就把全本翻譯完了XD 又重新認識到自己愛慕虛榮的一面呢(茶) 下載版會在校對和潤色之後放出，若是有哪位大俠願意幫忙修改彩頁的話，請你千萬要與我聯繫。接下來如果時間上許可，也有一些有趣的作品的話，或許還能夠繼續翻譯。在下在翻譯上依然脫離不了新手，還請各位前輩多多賜教。(話說參加翻譯組有什麼限制跟義務沒有？)

4/26 雖然是第三章最後的14頁，但卻是滿滿的伏線及二卷BOSS預定。還在想要不要下個"火界王劍 of the DEAD"的說XD

4/24 最近更新稍微慢了點，就像上次說的，時間有點不夠用XD 小更個十頁。

4/20 第三章接近尾聲，大概剩下20頁。到了這緊要關頭，我居然將魔界戰記D2拿到手了啊！！ 這.....時間怎麼夠用呢！？還有三次元的工作呢(噗)

4/17 現在編輯文章之後好像又需要審核了？ 記得前陣子好像不用的

4/14 三倍速更新。恩，真的是三倍速。這次是<碇碇關繭子的華麗戰鬥事件簿>

4/13 新電腦來啦！i7的核心8G的RAM，跟我之前雙核2G比起來真是雲泥之別啊！之後更新速度應該可以加快了XD 再也不用邊開文件邊泡茶了(笑) 開坑到現在差不多一個月時間，故事也即將進入尾聲。比預期還來的快得多真是多虧各位的鼓勵，希望大家陪我一起看到最後。

4/10 MGRR更新了SAM大叔的支線啊！ 雖然很貴，但為了帥氣大叔還有拔刀術還是買了。風格跟雷電差太多，還不太會用，但是拔刀術殺敵的爽快感真是太棒了。雷電的時候，才剛開始聚氣就被打趴了XD 話說這裡有人玩MGRR不？

4/9 這台電腦似乎快壞了，連打個文件都會LAG，最近會有一台新電腦過來，不曉得哪裡可以找的到win7安裝

4/6 小更個30頁，稍稍抱怨一下，這作者用的轉折詞實在是太多了，讓人看得有點難過。若是看到文意不順的地方，請提出來，在潤稿的時候會一併修改。

4/3 最近實在挺忙碌的，大概就翻了15頁。有機會再補補進度。 話說右下角的廣告實在很煩人，用Chorme居然沒有顯示關閉的按鈕XD

3/27 這部分的內容都讓我有種在翻糟糕本的感覺了XD 話說，每一樓的字數有限制嘛？ 有點擔心當初樓佔太少了

3/23 第一章大概翻譯至一半的程度。角色們之間說話語氣的不同依然很難翻譯出來，小弟功力不足，請見諒。順帶一提，織姬說話都是敬語較多，而男主角講話就是個中二(炸)看到很多人支持青梅竹馬線，我深受感動XD 在這個NTR青梅竹馬的年代，還是有這些王道支持者，讓我有前進的力量(誤)

3/21 最近入手了 Metal Gear Rising revengeance，所以翻譯的速度慢了非常非常多XD

3/18 首次開長篇坑。在日文區看到這本的插圖的時候就有坑的想法，趁著最近工作鬱悶就開來轉換心情了XD 希望能夠在三個月內完坑，請大家用溫柔的眼神守護我(炸)。 若是有撞坑的話請PM通知，好讓我早點死了這條心(淚)

————————————————————————————————————————————————————————

在五年前的<大魔災>之後，日本列島成為了便成了魔術師的人類以及魔族共存之地───也就是魔界化了。在這個時局裡，少年夏彥在結束了與最強種魔族的修行，成為了世界屈指的魔術師之後，為了保護先覺醒為魔術師───他最愛的少女織姬，回到了睽違五年的日本。但是與此同時，也開始了圍繞著滅神魔王的遺物的爭端。

騙人。這是不可能的────雖然織姬是這麼想的，但是卻沒辦法否定眼前的現實。在這五年裡，一直一直等待著。即使做夢都會夢見，一直想要見到的這個人。“夏…..….彥……….？”“喲織姬，好久不見。一會沒見變漂亮了呢。”我這樣帥炸了吧，夏彥笑著這麼說道。

織姬就這樣倒在地上看著莉莉姆。

但是莉莉姆卻沒有展開追擊。不知道為什麼她瞪大著眼睛，好似看到了已經死亡的友人一般的表情。

“黛安…薩斯” (暫定譯名，若是有大大可以翻得比較女性化請告知)

就在這個時候，織姬查覺到黑姬撫子的面具被破壞了。一直覆蓋著整張臉的白色假面的一部分裂了開來，暴露出了深紅的右眼。http://i.imgur.com/omedWtsh.jpg