第六话：坂町家的灾难

第六话：坂町家的灾难 台风一过。 正如所说的那样，暴风雨离开后天气眨眼间就恢复了。托那个的福体育祭的打扫工作也很快完成了，比我们学生想象的要早就可以回去。虽然可以更早回去...... 「这是太好了呐，次郎君。被奈久琉酱喜欢上了」 「闭嘴，凉月」 走在回去的路上的时候，凉月看起来很高兴似的对我说道。实际上就是很高兴吧。不管怎么说这家伙都是个最喜欢恶作剧的大小姐。刚才看起来就像是发现了很喜欢的东西。 「......次郎。真的不跟奈久琉酱交往吗？」 「近卫。拜托不要跟我这那么恐怖的事。你认为我会跟那个眼镜控交往吗？」 「但是，奈久琉酱的胸部很大......」 「为什么一直在意那里啊」 不管怎么样我都不会只因为胸部就跟那家伙交往的。 因为跟那家伙交往的话我就会时时刻刻被观察吧？而且还是生态观察。刚不好会成为神经病的。诚然，什么【以前辈的生活为题材的小说很有趣】。 「但是被副部长叫做【欧尼酱】果然很高兴吧？看，因为你是个妹控」 「不要开玩笑了。谁是妹控啊」 「明明还在泳池里对妹妹做了色色的事」 「所以说过了那是冤枉的」 「那个时候你，露出了危险的表情。就那么对妹妹有情欲吗？」 「那只是多年的的积恨终于可以发泄罢了」 「真的吗」 解释完后，还是吊着眼瞪着我的政宗。一边走着一边推着自己心爱的自行车。 今天放学的队伍就是这四人。 平常是都是自己一个人回去的。不知为什么，在闭幕式上被告白的我已经成了焦点人物。 在被同班同学追问之前我就打算快点回去，但是正要出校门的时候近卫和凉月追了上来。而且，还被不知什么原因在找我的政宗给抓到了。 「话说回来，真是让人心情舒爽的好天气呐」 一边抬头望着晴朗的天空，凉月一边嘟囔着。 「明明刚才天气还那么糟，是台风过去的原因呐」 回家的路上还可以看到台风过后留下的痕迹。 比如被暴风吹飞的熟知水桶，还有地上的积水。 过分的是听说还有落雷。 「呐，凉月奏。有个问题想要问你」 一边推着自行车，政宗一边问着凉月。 「你-----该不会，为了不让体育祭被终止耍了什么花招吧」 「......唔呼呼,嘛，到底是怎么一回事呐」 大小姐露出了敷衍的暧昧微笑。 ......是那么一回事啊。 确实有道理，就算是暴风雨来了体育祭居然没有被终止。虽然身为体育祭实行委员长的薛前辈要求继续进行，但是就算是学园下达终止命令也是不奇怪的。 但是，那个决断却没有下达。 恐怕是凉月做了些什么事吧。不管怎么说她都是学园理事长的独生女。恐怕再怎么不可思议的事也能做到。动机，应该是因为体育祭很有趣所以不想终止之类的吧......。 「不要在意呐，不管怎样，体育祭都快乐的结束了不是吗？有没有人感到不幸。」 凉月呼呼呼得满足地微笑。 嘛，结果是好的吗。最终体育祭平安进行。而且在台风中举行的体育祭也在学生的心中留下了美好的回忆。也有仅限于我的忘不掉的事。 「-------那么说来，次郎君」 突然。 凉月稍微改变了下口气对我说道。 「为什么，拒绝奈久琉的告白呢？」 「......你怎么也这么喋喋不休。不是说了吗？那家伙只是想从我身上找同人志的NETA罢了」 虽然也可能抱有那之外的感情，但是不管怎么想都觉得还是更多的是为了创作。 「但是，奈久琉酱很可爱啊。而且身材也很好」 「所以？」 「所以......没想过稍微交往一下吗？你是因为女性恐惧症的原因才不能跟女孩子交往对吧。所以带着好奇心去做的话也许会有不可思议的事发生哦」 「......」 听了凉月的话后我思考了一下。 虽然确实是那样说。如果不考虑内在，只看外貌的话，奈久琉确实是个普通的可爱的女孩子。所以选择交往也许也是个不错的方法。 但是......。 「不可能的，那家伙又不知道我有女性恐惧症的事。而且......」 「而且？」 「怎么说呢......在女性恐惧症治好之前我不可能跟女孩子交往。稍微考虑一下就知道了。约会的时候连手都不能牵岂不是很糟」 「......唔。也就是说，在女性恐惧症治好之前，你都不打算跟女孩子交往喽」 「嘛。总之，必须先治好这个倒霉的体质」 恋爱什么的根部不可能吧？ 我自己那么考虑的时候，凉月带着「确实是很贵重的情报，谢谢」的认真表情说道。 哎，那个表情是怎么回事啊。该不会也是也要对我进行生态观察吧。为什么，近卫和政宗也很有兴趣地听着我的话啊。 呜哇，不要啊。为什么用像是看动物园的熊猫似的眼神看着我啊。我又不是华盛顿条约里要重点保护的动物。 「......哈」 总之。 虽然体育祭已经结束了，但是今年的体育祭要比去年疲劳的多。二人三脚，水上死斗，告白事件等等很多的事。体力已经消耗光了。 恐怖的是新学期才刚刚开始。 因为很在意那个眼镜控所说的进攻的事，还有薛前辈的事。说白了就是我的学院生活的前途是多灾多难。话说昨天的内阁支持率也变得很低了。 所以------今天就回家好好睡一觉吧。 就算是那些家伙经过今天的体育祭也应该会累的。之后就可以精神地解决这些麻烦了。 所以，按照我今天的日程，现在就要回家好好休息。 虽然红羽也许也在家里，但是那个家伙今天也进行了很多工作。那家伙应该会因为体育祭累了吧。 所以，快点回家睡觉。 正当我决定好，加速走路回家的时候。 「......哥哥」

还有五分钟左右就能到家的时候，从哪里传来了不太精神的声音。 「红羽？」 声音的源头是从道路前方走过来的妹妹。什么啊，比我早回家了啊。 但是......很奇怪呐。 为什么向着这里走过来？明明老实在家里就好了。就算是来迎接我也太没精神了。 「哥哥」 「哦，哦。发生什么事了？」 妹妹的声音罕见得没精神。怎么说呢，这也许是第一次看到红羽这么没失落。 「冷静下来好好听我说哦。我们去参加体育祭的时候------发生了很糟糕的事」 「很糟糕的事？」 妹妹罕见的认真的口气，让我变得紧张起来。 糟糕的事.......是什么啊。 该不会------是母亲回来的吧？ 如果是那样就太让人毛骨悚然了。 必须快点取得护照逃到国外去。就逃到南美周边吧，就算是母亲也应该不会追到地球另一面去。 「那个......哥哥」 但是。 妹妹的回答却远超我的想象。 红羽要说的是------这附近的落雷事件。 虽然落雷的事已经从学校听过了，但只是单纯的知道有这么一件事罢了。 问题是----那个事故发生的地点，正好就在我家的周边的住宅地上------。 ♀×♂

「......什么啊这是」 看到这幅光景的时候，我也不知道说什么好了。 火灾现场。 这是最率真的感想了。那里还有数辆消防车和警车，而且起哄的人也都已经回去了。 听周围的起哄的人说，这附近一根电线杆被落雷击中了。 如果只是那样还好，但是不幸的是因为落雷出现了火灾。 火花飞到附近的住宅上，就燃烧了起来。 在台风带来的暴风雨中火并没有被扑灭。反而利用风将火灾地点不断增加。 结果------住宅的一般都被火灾烧毁。 而且最糟糕的是，那栋被烧毁一半的住宅就是我们坂町家------。 「听消防队员说，从玄关到车库，还有二楼的母亲的房间都被烧毁了，哥哥和我的房间虽然看起来没事......」 事到如今红羽只是站在家的前面，说话的时候也感觉到她的心不在这里。 也不是不可能，就算像是个怪物，但是也是个女孩子啊。遇到这种事不能忍住已经不错了，我已经不知道该怎么办好了。 「总之，也没有跟母亲取得联系的办法」 但是，那个也太难了。 从那个人最近寄来的信看来，她现在在哪里我们都不知道。虽然有时会打国际电话过来，但也不知道什么时候回来电话。 比起那个，问题是------。 「......哥哥」 「什么啊，妹妹」 「那个，虽然说的不是时候，但是------我们，从明天开始该怎么做？」 「......」 也是啊。 虽然只是烧毁一半，但是现在已经不能够住人了。不知不觉这条街上的亲戚也搬到其他镇上去了......而且是住在离这非常遥远的地方，所以拜托他们也很困难......。 「......次郎」 在我的旁边，近卫露出不安的表情。政宗也露出复杂的表情沉默了。 我什么也说不出来。太离谱了。这正如奈久琉所说的那样。根本就像是小说那样离谱。 但是现在就算是烦恼也没有用了。 总之先确保明天开始生活的场所......。 「没事的，次郎君」 那个瞬间，通道了一个凛然的声音。 站在那里的是，凉月奏。 那个大小姐看到这个惨状后，露出了让我们放心的微笑。 「因为，到我家里来住也可以哦」 「......哈？」 听到那话，我都怀疑自己的耳朵了。 「简单来说，你和红羽可以暂时到我家来住」 「......！？真，真的吗！？」 「当然可以。就算是我，这种时候也是不会胡说的」 「哎......那么，大小姐.....」 「没错，正如你想的那样，昴。次郎君他们要跟我们住在一起了，虽然时间不长但至少要住到他们的房子修好」 面对困惑的我们，凉月优雅的笑了。 「......」 ......什么啊 真是重新认识了，这个大小姐。之前还说什么「你所认识的娇月已经死了」。这边有困难的时候，也会好好地给予帮助不是吗。 「......不好意思啊，凉月，帮大忙了」 我老实地道谢。 能够让我们借宿真是帮大忙了。 如果有时间的话想跟母亲联络一下，商量一下已经烧毁一半的家该怎么办。 搞不好，可以很快回到这个已经住习惯的家。 啊啊.....谢谢了，大小姐。 这个我率直地低下头致谢。 因为，我和红羽要去凉月家借宿，所以------。 「但是，那是有条件的哦」 但是。 凉月又用认真的口气说道。 「抱歉呐，次郎君，只是借宿的话可是不行的哦」 「哎？」 「实际上今年的时候我也遇到一个跟你有着相同境遇的孩子，并给其借宿。但是我不能然你们跟那个孩子那样只是住在我的家里」 「为什么？」 「因为那个孩子现在成为了我家的佣人」 「！？」 「也就是说如果要在我的家里借宿的话，作为交换你和红羽要在我家里工作」 「工作......！」 「也就是说-----佣人。红羽从今天开始就是我家的女仆」 「我，我要在姐姐的家里当女仆吗......？」 红羽困惑地说道。 能够理解那份心情，因为我的立场也是相同的。 只是------我们已经没有其他的选项了。 成为凉月家的佣人，在这家伙的家里住下来之外的选项已经没有了。 「------我明白了，凉月。所以我要做什么好呢？」 佣人。 作为一般平民的我是无法理解的职业。大概就是在凉月的家里工作吧......。 「谢谢你，次郎君。那么------」 面对我的问题，凉月露出了天使般的微笑。 「你，要成为我的狗」

「......」 ......。 好像没听到呐？ 刚才，更这个状况很相似，好像听到了很奇怪的台词。 「没有办法。我的家里有很严格的家训不能有除了昴以外的男孩子当管家。而且其他的工作都有人在做了。所以-----次郎的工作就是杂用。」 「杂，杂用......？」 「恩，就像是听从主人命令行事的狗一样。那只是你在我的家里的时候才担任的工作。因为我的父母很少回家，当然主人自然是我」 凉月，那美丽的微笑扭曲了。 ------然后。 把那修长的魅力手指指向了我------。

「次郎君。你，就成为我的佣人」 「......」 暗月真的是太可怕了。 一边在心里诅咒着这过于残酷的现实，一边对即将在凉月家开始的生活感到不安。 ------说不定。 正如奈久琉说的那样， 我的人生如果真的是看起来像是小说的话，肯定是一个让人雀跃的故事吧。 ------新章，突入。

在我的任性下鸣海薛定谔的昵称终于统一了，谢谢WE前辈的配合。给你添麻烦了。另外托各位的福，星期天晚上终于去逛了祗园祭，虽然各种累就是了。近几天我会开始校对，并尽快放出下载。失礼了。

真后记

好久不见！不知不觉距我出道以来已经超过一年了。我是あさのハジメ。最近因为天气变冷了，所以想从壁橱里找羽绒服穿，但是不管怎么找都找不到。【好奇怪啊】得歪着头想着。突然渐渐响起了去年我的衣服在干洗店里不明失踪的事件。（第二卷后记有提及）从那之后已经过了一年了。时间过得真是快啊......那些事现在就不说了。这一年是我至今为止的人生中最为充实的一段时间。大概，感觉像是有密度的东西一样。 然后，就是关于「迷茫的管家与懦弱的我」第六卷！第二学期篇开始！这一卷是体育祭里中，新角色薛前辈大活跃的故事。现在还没有购买这本书的人就请接受薛前辈的豪爽的power-game吧！ 那么，因为这次没有充足的页数，所以现在差不多该说谢辞了。 首先是负责我的庄司大人。那一天，突然接到了您【今天在干什么？一整天都要在家里写原稿吗？唔----知道刚才我在XX的XX的书店被突击采访了】的电话，真的是下了一跳呢。那些人恐怕是编辑网络组织的采访者吧。今后也请多指教了。 这次的做出着完美的插画的也是菊池政治大人。薛前辈都快可爱的让我掉泪了。百忙之中，非常感谢您。 总编辑的三坂大人，编辑部的各位，校正大人，设计师大人，所有出版和发售有关的人，所有跟我一起喝酒逃避现实的作家们，负责漫画的荣智老师，负责动画化的各位相关人员，然后，当然还有各位读者。 托各位的福，在这一年里，「迷茫的管家和懦弱的我」可以顺利发行。请允许我向你们道以最诚挚的感谢。以后我还会认真地继续连载，也请多多指教了。 哎呀哎呀，那么现在开始惯例的下集预告。第七卷的舞台转向凉月家的宅邸。也就是说可以看到昴大人作为管家工作的地方！？「迷茫的管家和懦弱的我」里也将有新角色登场，应该会是比之前还也热闹的爱情喜剧。 那么那么。希望还可以跟各位见面，因为今年也打算加速全开向前进，今后也请多指教了。 あさのハジメ

译者的伪后记

大家好，我是七奈。其实这本小说是上周六开的坑，现在时间是日本7月10日凌晨1点28分。也就是说这本小说花费了我一周加一个半小时的时间。

因为本来就打算一周完坑，但是出了很多意外。正好明天没有课所以今天就多翻了。今天出了逛街吃饭看动画，其他时间基本都在翻译，今天大概翻译了近70页。我这是第一次自翻，有很多不适应的地方，但是大家还是一如既往地鼓励我，实在不胜惶恐。如果你在读这本小说的时候感到有趣的话，那我的目的就达到了。这本小说的后记之后会补上。

其实本来打算后天完坑的。因为星期天是祗园祭，但是考虑到有各位一直在等着我更新，而且很多人只能周末上网看小说，所以我决定今天努力一下。哪怕能够回应一点你们的期待，我也愿尽我所能。有些打错的字我会在校对时改正。

第七卷已经由第五卷的译者WE前辈开坑，相信大家已经看到了。希望大家一如既往地支持这本小说。

因为有些事情，所以考虑很久之后，决定不参加第七卷联翻。在这里向第七卷联翻的各位道歉了。

至于第八卷我个人也不知道WE前辈的具体安排，貌似也是WE前辈的联翻负责第八卷。（我打算3天后去书店买实体书的第八卷，但是是没有办法做扫图，我的扫图基本是通过其他途径）

也许不远的将来我们会在某本小说里再见，谢谢各位给我的支持。那么请容我暂且失礼了。

----- 终于可以安心去逛祗园祭的七奈

灰梦 发表于 2011-7-19 13:52

那个，其实我想知道一下第七卷翻译的进度。。。

我没有参加第七卷的联翻，第六卷是我自翻的，所以我不知道第七卷的进度，见谅