10．小丑的自言自语

10．小丑的自言自语

　　「喔，大汉堡有优惠耶，要不要吃啊，悠人?」

　　「父亲，刚刚才吃过巧克力百汇。」

　　「那是点心啦，现在要吃的是晚饭。」

　　「不用了，晚餐最好还是在家吃。」

　　「你一个小孩说话干嘛这么正经?麻贵一定不让你吃快餐吧，让父亲来教你什么是庶民的味道。」

　　「我刚才问父亲什么时候要找工作，父亲还没回答我呢一一」

　　「喂～～这不是小学生该问的问题吧!」

　　七月的周六，我茫然看着阿流在汉堡店前跟小男孩说话。

　　那个跟阿流牵着手，长得很像阿流的是悠人吗?他已经长得那么大了?

　　「咦?小千?」

　　阿流看到我后，立刻笑容满面，而我也嘿嘿一笑。

　　「你今天带悠人出来玩啊?」

　　「是啊，本来想去游乐场或游乐园，结果他却说要去美术馆，还在画前大发评论，真是败给他了。小千是第一次见到悠人吧?」

　　「嗯。你好，悠人。」

　　我弯腰微笑地说，悠人朝我一鞠躬。

　　「我是姬仓悠人，感谢您如此关照我的父亲。」

　　他用有些大舌头的声音说。

　　「哇，很有礼貌呢，真了不起。」

　　「一点都不像小孩，受不了。」

　　「父亲可能给您添了很多麻烦，但还请您别抛弃父亲。」

　　「喂，别多嘴!」

　　「啊哈哈，真搞不懂谁才是大人呢。」

　　后来我很快就离开，但心里一直躁郁不安。

　　这种感觉究竟是怎么回事?

　　天气热得连柏油路都要冒出蒸气，我满头大汗，心情忐忑地走着。

　　为什么看到那个孩子会让我这么震惊?明明阿流平时动不动就跟我提起悠人啊。

　　像是悠人已经会爬；他希望悠人叫他「爹地」，悠人却只叫他「父亲」；悠人是个跟他长得很像的美少年。，悠人的个性跟麻贵一样神气，每次见面都会催他快点去找工作……

　　虽然阿流嘴上抱怨，但那喜悦的眼神和兴奋的语气，彻底表现出在他高二就生下的孩子是多么地怜爱，多么令他骄傲

　　但我什么都感觉不到。一般人觉得可爱的小孩和小动物，我也丝毫不觉得可爱。

　　我在读小学时，亲戚家里生了婴儿那次也是。大家都围着婴儿说「好可爱喔」、「好像妈妈」、「不对，眼睛比较像爸爸啦」，又是直盯着看、又是抢着抱，我却羞耻得胃部痛了。

　　因为大家都觉得可爱，我却没有那种感觉。

　　无论我怎么说服自己那很可爱，心里还是渐渐变空、变冷。

　　啊啊，为什么我老是这样呢?为什么大家都觉得开心或悲伤的时候，那种「空洞的时间」就会到来?我觉得好羞耻，不敢让任何人发现这件事，拚命戴着骗人的面具，对婴儿笑着说「真的好可爱喔」，还抱住婴儿。

　　这更让我觉得羞耻，说谎造成的罪恶感几乎快要爆发。

　　但是阿流说，说谎的我和空洞的我他都喜欢。

　　我在阿流的面前说谎也不会觉得羞耻。

　　阿流都知道，我一向笑嘻嘻地听他说悠人的事，其实根本漠不关心。

　　就算阿流跟姬仓学姐生下孩子，他仍然属于我。

　　我可以确信，这是不会改变的。

　　所以，我至今从没见过悠人。

　　悠人还是个小婴儿时，阿流跟我说过「小千也去看看他吧」，我都回绝说「不用了，我很不会应付婴儿」。

　　没想到，现在竟然跟长得这么大的悠人不期而遇。

　　而且悠人跟阿流小时候的照片很像，活脱脱是个从照片里蹦出来的小学生阿流，这一点更让我感到震撼。

　　毫无疑问，悠人是阿流的孩子。

　　我早就知道这点，现在却这么不安。连我都搞不懂自己为什么会这么惊慌，黏在体内的不快感觉逐渐增加。

　　为什么见到悠人会让我这么在意……

　　我不想找出答案。

　　铃声响起，我从包包拿出手机一看，是阿流传来了简讯。

　　他说送走悠人以后就会回家，要我做晚饭。

　　我稍微松一口气，然后直接走向超市。

　　思考晚餐菜色时，就不用再为悠人的事烦心了。

　　◇ ◇ ◇

　　「这、这也太丰盛了……」

　　阿流看着餐桌，睁大眼睛。

　　桌上有清蒸芜菁虾丸、洒上碎鳗鱼和蛋丝与葱花的鳗鱼饭、鲷鱼莲藕芦笋天妇罗、烫山蔬、盐烧鸭肉配银杏、加了一点酒的蛤蜊清汤，每一种都是分量十足，就连甜点的袖子果冻都做了一大碗，每个季节的食材部有。

　　「嘿嘿，为了预防暑气病，我想让你多补充一些营养嘛。」

　　「这样啊。每种看起来都好好吃，等一下也送去妈妈的工作室吧。」

　　「嗯，好啊。」

　　「那我要开动啰～」

　　阿流吃了很多，差点吃光要送去给母亲的那一份。

　　在吃饭时，他谈起悠人的事。譬如「悠人像我一样是个帅哥吧」，或是「他那种超龄的个性真让人不知道该怎么办」之类的。

　　跟平时一样，他说得眉飞色舞，语调兴奋。

　　「真的……跟阿流很像呢……」

　　我冷冷地说完，突然惊觉不对。

　　阿流好像瞬间露出很在意的表情，但很快又恢复平时的活泼模样，继续说话。

　　阿流很敏锐，说不定已经发现……

　　我拚命地挤出笑容。

　　笑着笑着、笑着笑着，我由衷期盼自己的笑容是真的。

　　收拾完餐具后……

　　「小千，今天住下来吧。」

　　阿流如同往常地要求。

　　「不了，我要回去。明天是星期一，而且……」

　　我轻轻挣脱阿流搭在我肩上的手，笑着回答。

　　「如果有了小孩会很麻烦。」

　　阿流像是胸口被戳了一记，陷入沉默。

　　「嘿嘿，那我走了，拜拜啦。」

　　我挥挥手，离开阿流的家。

　　我在夜路上边走边思考。

　　思考我一想起悠人就躁郁不安的理由……

　　我想，一定是因为我开始想象自己生下阿流的小孩。

　　不可能有那种事。

　　我才不想要小孩，只要有阿流就好。

　　可是……可是，假如谨慎预防之后还是有了孩子……那我能像个母亲去爱生出来的孩子吗?我会真心觉得孩子可爱吗?

　　如果面对自己亲生的孩子，心里还是空荡荡的……如果一点都不觉得可爱……如果我只觉得孩子是个光会哭闹的温暖肉块……我不就真的没资格当人了吗?

　　心脏痛得像被捏紧，全身冷汗直流。

　　我的表情空虚，走在没有月亮的漆黑夜晚里。

　　我才不要什么孩子、才不想看到阿流和我的孩子……

　　我在心中一再地说。

　　◇ ◇ ◇

　　「……想说什么就跟我直说嘛!我还是讨厌女校。」

　　隔天放学后，来资料室帮忙钉影印纸的小仔鹿气呼呼地说。

　　小仔鹿目前受到班上同学排挤。

　　「嗯嗯，有时事情的确不如期望，会觉得焦躁，这种时候就来我这里抱怨吧。」

　　「……来妳这里只会被叫去打杂吧。」

　　她鼓着脸颊瞪人的模样真可爱。

　　「我又不是来哭诉的!我才没那么脆弱咧!」

　　她挺起胸膛如此声称。

　　小仔鹿虽然被排挤，却没有因此一蹶不振。

　　早上走进教室，她都会笑着对同学打招呼。即使对方假装没听见，她还是继续跟其它人道早安。

　　因此，大家都想停止这种孩子气的行为了，只是还得顾虑命令她们漠视小仔鹿的幕后主使，所以无法停止。

　　那个孩子的情况更复杂，更不好应付。

　　不过，小仔鹿应该不会输给她。

　　像这样思考着学生的事，我就觉得自己也成为普通的人类，为此感到安心。

　　然而，空洞的时间依然会随时降临。

　　我又快要想起悠人，急忙挂上微笑。

　　「别担心，我想过不了多久，妳就能轻轻松松地交到朋友喔～」

　　小仔鹿还是不太相信地噘起嘴巴。

　　阿流打了电话又传了简讯，我只回复说学校的工作很忙，可能有一阵子没办法去帮他煮饭。

　　不知怎的，我有点害怕见到阿流。

　　就这样经过几天，请产假的横山老师带着婴儿来学校。

　　这时机差到让我不禁怀疑神明或许很讨厌我。

　　大家满脸笑容地图着婴儿，一副很兴奋的样子。

　　「他叫做悠人，悠然的悠，人民的人。」

　　名字跟悠人一样……虽然是个常见的名字，我却觉得胃肠纠结了起来。

　　「对了，也让竹田老师抱抱看吧。」

　　「哇，真的可以吗?」

　　我忍着想吐的感觉，笑着抱起穿着怪兽婴儿服的软绵绵物体。

　　「我是千爱唷～」

　　婴儿笑了，那笑声割划着我的心脏。

　　牛奶的味道令我头昏。

　　「呀，笑了～好可爱喔～真想带回家～」

　　骗人!

　　我慢慢放空的心中谴责着自己。

　　「啊～真是的，没想到小宝宝这么柔软呢～抱在怀里就有种好幸福的感觉喔～」

　　我才没这么想!我明明觉得很恶心，想要立刻把他丢开啊!

　　「竹田老师，我等一下要去找校长，不好意思，可以请妳帮忙照顾一下吗?」

　　「好的，交给我吧。啊，我可以抱去让学生们看看吗?」

　　「可以呀，麻烦妳了。」

　　我只想尽快把这个温热的生物塞给别人，心里渐渐变空的感觉快要让我忍受不住。

　　我到了走廊，见到小仔鹿。

　　小仔鹿好像很喜欢婴儿，婴儿摸到她，她就开心得面红耳赤、非常兴奋。

　　其它学生也围了上来，纷纷说道「好可爱」、「小千，让我抱一下」。

　　啊啊，婴儿果真是「可爱的」，不这么想的我才奇怪!

　　但我非笑不可，不然会让学生起疑。

　　就在此时……

　　「啊，彩!」

　　堀井彩世来了。

　　她是我们班的领导人物，也是排挤小仔鹿的主使。

　　总觉得她的模样不太对劲，她看到婴儿顿时脸色发青。

　　「怎么了?」

　　我一靠近，她就害怕地伸手推开我。

　　「别过来!讨厌!别把婴儿抱过来!」

　　婴儿哇哇大哭。

　　「因、因为我感冒了……会传染给婴儿……对不起!」

　　小彩浑身颤抖地解释，接着拔腿就跑。

　　难道小彩也讨厌婴儿吗?小彩明明是个普通的女孩，怎么会……

　　我想她一定有什么隐情。

　　隔天，有人通报我小彩和小仔鹿在打架，我急忙跑到教室。

　　她们两人的头发都乱糟糟，脸也肿了，不顾裙子翻起，揪着对方又是打耳光又是抓脸，小彩甚至把椅子高举过头，情况真是非同小可。

　　我介入两人之间，叫她们住手，小彩把椅子砸向窗户，大喊一句「妳懂什么」，然后跑出教室。

　　「堀井!」

　　小仔鹿追了上去，我也跟在她们后面。

　　——妳懂什么!

　　听到她这句话的瞬间，我突然有种错觉，像是有一把冰冷的刀子插进心脏，所有感情都从那里慢慢流出。

　　因为小彩说的没错，我什么都不懂。

　　怎么办?如果现在「那个」来了要怎么办?

　　在这么紧急的时候……

　　如果我又什么都感觉不到，该怎么办?

　　我追着小彩，不安得几乎无法呼吸。

　　小彩跑出校门，冲向亮着红灯的路口时，我想起好朋友小静被我害得惨死车下。

　　狂啸而来的汽车。

　　「咯」的钝重声音。

　　倒在马路上不动的小静。

　　扩散开来的鲜血。

　　用空洞眼神看着这一切的我。

　　那时候的我什么都感觉不到!

　　身体突然失去所有力气，我在马路前瘫倒。

　　我虽然看到小彩平安地过了马路，心情还是无法恢复，身体也动弹不得。

　　我对焦急的小仔鹿挤出一句「快去追小彩」。

　　小仔鹿拔腿狂奔，我看着小彩和小仔鹿的背影渐渐变小。

　　我也非去不可，但却站不起来。

　　心里也毫无反应。

　　什么都感觉不到。

　　可是、可是……非去不可，因为我是她们的老师。

　　我蹒珊地站起身，勉强跨出步伐。

　　夏天阳光洒落在我的头上，汗水流得像瀑布一样，我却连热度都感觉不到。

　　我知道自己的脸已经失去所有表情。

　　戴不上面具了，只能靠着「非去不可」的义务让自己前进。

　　好不容易追上她们的时候，小彩正跨在陆桥栏杆上，扭曲着脸孔大叫。

　　她说现在的父母跟她没有血缘关系，所以弟弟出生之后他们就不理她。

　　小仔鹿死命说服小彩，小彩却听不进去。

　　她说谁都不了解她的心情。

　　我站在楼梯上看着她们，心情就像看着人工制作的画画。

　　啊啊，还是不行，还是一样空洞。

　　学生受到创伤而走投无路，就快跳下铁轨，我的心里仍然毫无感觉。

　　怎么办……该怎么办才好?不只没资格当人，我连当老师的资格都没有。

　　「我只想死!」

　　喊出这句话的是小彩。

　　小彩把踩在栏杆内侧的脚跨上去，准备翻到另一侧。

　　「堀井!不行啊!」

　　小仔鹿试图阻止。

　　我朝小彩走过去。

　　「正啊，我是不懂。」

　　小仔鹿望向我，小彩也望向我。

　　两人都惊讶地睁大眼睛，这一定是因为我的脸跟面具一样毫无表情。

　　「我不懂小彩为什么想死，也不懂小彩在烦恼什么、在闹什么脾气。」

　　我不懂。

　　心里渐渐地变空，人该有的感情都不见了。

　　小彩害怕地看着我，我仍继续朝小彩走近。

　　「小彩感觉到的痛苦、难过、悲伤、寂寞，我一点部不懂。即使小彩从那里摔下去，被电车辗得爆出内脏，变成零零碎碎的尸体，我也没有任何感觉。」

　　对，就算事情真的变成那样，我也不会有任何感觉。

　　我没资格当人，没资格当老师。

　　我也想死啊!

　　这时小彩喃喃说道：「不要，我不想死……」

　　小仔鹿从后面大喊：「既然如此就快回来这边啊!堀井!」

　　小彩脆弱地看着小仔鹿。

　　「快过来!堀井!」

　　小彩又看着我，似乎很害怕，正想把脚栘下栏杆时，身体突然往外倒。

　　白皙的双手伸向半空中。

　　心里还没有感觉到什么，身体就先动了。

　　我伸出双手用力抓紧她的手，使劲把她拉回来。

　　我站不稳脚步，一屁股坐倒在地。

　　有个温热沉重的东西压在我身上。

　　小彩攀在我的胸前，哭喊着：「我不想死!我不想死!」

　　我的心里还是一样空荡荡，但是映人眼中的天空蓝得刺眼。我突然感到，我跟小彩都还活着呢……

　　虽然心里那么空洞，什么都感觉不到，完全束手无策，我还是救了小彩……

　　我抱住小彩，用老师的口气说：

　　「……既然如此，就别再做这种事了，小彩。」

　　◇ ◇ ◇

　　回学校的路上，小彩还是哭个不停，小仔鹿一直牵着她的手。

　　我怀着空洞的心情慢慢走着。

　　感觉还是没有恢复。不过，既然小彩得救，那就算心里一直空洞下去也无所谓……

　　正当我这样想的时候……

　　我看见阿流站在校门前。

　　他是什么时候来的?

　　只是碰巧经过?还是早就在那里等待?

　　他开朗地看着我，举起右手打招呼。

　　自从看见他跟悠人在一起的那晚以来，我有好一阵子没去见他。我明明是那样避不见面……但他还是以不变的眼神、不变的姿势站在光芒中。

　　喉咙咕地响了一声，脑袋里感觉到清脆悦耳的铃声。

　　空荡荡的心里有个温暖的东西静静降下。

　　朝阿流走去的脚步自然加速。

　　冻结的表情开始消融，好像快要哭了。

　　胸口、喉咙都在颤抖。

　　阿流瞇起眼睛，疼惜地笑着，慢慢朝我走近。

　　——不管是说谎的小千或空洞的小千我都喜欢。

　　阿流总是对我这样说。

　　每次听见这句话，我的心底深处都会热起来，感到甜蜜。

　　我也喜欢阿流，我也爱阿流。

　　所以……所以啊，阿流……

　　看到长得很像阿流的悠人，我就想到如果自己生了小孩，那也是阿流的孩子……可是我又担心自己没办法爱这孩子……明明是我最爱的人的孩子……

　　阿流张开双手，他的笑容耀眼得像我刚才在陆桥上看见的天空。

　　我冲到阿流的怀中时，或许泪水已夺眶而出。

　　阿流紧紧抱着我。

　　就算内心空洞，我还是救了小彩。

　　虽然什么都感觉不到，我还是朝小彩伸出手。

　　我呜咽地对阿流轻声说出：

　　「我……想要阿流的孩子……」

　　这是我见到悠人之后既排斥又渴望的事。

　　我依然感到不安、恐惧，但我相信当时为了救小彩挺身而出的自己。

　　我不是「人间失格」。

　　阿流抱得很紧，抱得我有点痛。

　　他欣喜的声音从我的耳边轻轻掠过。

　　「嗯……」

　　后记

　　大家好，我是野村美月。

　　插话集也写到第三本了呢。这样东写西写，不知不觉就写了一堆新故事。

　　我一直很想写夕歌、球谷老师和晴音的故事。

　　从本传『背负污名的天使』开始，我就一直很喜欢夕歌。

　　夕歌从这次的短篇到本传之间发生了很多事，有改变的部分，但也多少留下一些不变、闪闪发亮的部分吧。

　　晴音就像继承夕歌心情的人。夕歌无法达成的事，或许她有朝一日可以实现，或许她能成为球谷老师的珊塔，这些就交由各位读者自行想象。

　　为本作提供声乐知识的樋口先生，非常感谢。当我说明剧情以后，被问了「这是像野田妹那样的故事吗」，而我淡淡地回答「不，完全不一样」。感谢您详尽地回答我的问题，真的帮了我很大的忙。

　　竹田老师和小仔鹿的故事曾在网络上连载，「奋斗的小鹿和胆怯的旅人」则是新写的短篇，这也是我一直很想写的故事。

　　竹田从本传的『渴望死亡的小丑』以来成长了很多。她的烦恼今后或许还会延续下去，但她一定有办法克服。

　　流人到底会不会去找工作呢（笑）?我总觉得他会永远游手好闲……不过，他的身边有很多能干的人，应该不会有事的。

　　这本书会在剧场版「文学少女」上映之前出版。

　　有件事想藉这机会诚心地拜托大家。虽然觉得可能为时已晚，我也怀疑在这里恳求的效果不大，但我还是很想说，那就是……

　　请尽量依照出版顺序阅读本系列!

　　此外，还有一件最重要的请求。

　　『怀抱花月的水妖』的阅读顺序请放在『绝望恸哭的信徒』之后，『迈向神境的作家』之前!

　　出版顺序日蛋坦样的：

　　『文学少女 绝望恸哭的信徒』

　　『文学少女 怀抱花月的水妖』

　　『文学少女 迈向神境的作家』

　　请不要跳过『怀抱花月的水妖』，也别把它接在『渴求真爱的幽灵』后面阅读。我非常清楚看到这本书的人，有百分之九十九都看完本传了，但还是想在此拜托，如果各位的身边有人正要开始看，请务必提醒他们出版的顺序。

　　接下来要向大家报告，日吉丸晃老师的『文学少女和美味故事』第二集即将在四月发售!琴吹同学和芥川等人以人偶剧演出的名作剧场非常可爱，我极力推荐!

　　日吉丸老师的「文学少女的诗人系列」也要在ASUKA月刊开始连载了!我非常期待漫画版的反叮和小森喔。

　　此外，跟剧场版有关的DVD和Fan Book将会陆续发售，还有和PIZZAHUT合作的短期广告，以及文学少女的咖啡厅企划，请大家多多注意官方网站。

　　下一本就是『文学少女见习生的毕业』了，夏天再见啰。

　　2010年三月三日 野村美月

　　※本书引用、参考了以下著作。

　　『潮骚』（三岛由纪夫著，新潮社出版，1955年十二月二十五日发行，1985年九月十五日八十五刷改版。）

　　『好色五人女』（井原西鹤着，晖峻康隆译注，角川书店出版，1952年十二月二十日发行。）

　　『歌行灯』（泉镜花着，岩波书店出版，1936年二月十曰第一刷，1988年九月十六日第四十四刷改版发行。）

　　『かわいい女-犬を连れた奥さん』收录之<谷间>（『在峡谷里』，契诃夫著，小笠原丰树译，新潮社出版，1970年十一月三十日发行，2005年二月十五日第四十五刷改订。）

　　『オベラ对译ライブラリー プッチー二蝶冷夫人』（『原文对照歌剧图书馆 普契尼「蝴蝶夫人」』，户口幸策译，音乐之友社出版，2003年三月十日发行。）

　　『名作ペラブックス18 ワーグナーさまよえるオラソダ人』（『歌剧名作十八 华格纳「漂泊的荷兰人」），山本宏译，音乐之友社出版，1988年六月二十日发行。』

　　『ライ麦畑でつかまえて』（『麦田捕手』，J．D．沙林杰着，野崎孝译，白水社出版，1985年九月二十日发行。）

　　『ディファ二ーで朝食を』（『第凡内早餐』，楚门-卡波提着，村上春树译，新潮社出版，2008年二月二十五日发行。）

　　『明治大正 翻译ワーグーラソド』（『明治大正翻译秘境』，鸿巢友季子着，新潮社出版，2005五年十月二十日发行。）

　　各篇首度出处

　　「文学少女和烈火熊熊的牛魔王」（刊登于FBonline 2008年十二月号』

　　「文学少女今天的点心～『好色五人女』～」（刊登于FBonline 2007年五月号』

　　「文学少女和初陷情网的女仆」（本书初次公开）

　　「文学少女今天的点心～『在峡谷里』～」（刊登于FBonline 2007年四月号』

　　「伤痛的绅士和无垢的歌姬」（本书初次公开）

　　「未孵化的歌姬和彷徨的天使」（本书初次公开）

　　「远子阿姑的秘密」（本书初次公开）

　　「迷途的小鹿和说谎的人偶」（刊登于FBonline 2009年二月号）

　　「奋斗的小鹿和胆怯的旅人」（本书初次公开）

　　「小丑的自言自语」（本书初次公开）

　　请多多支持

　　轻之国度—轻小说论坛http://www.」ightnove」.cn

　　by 背后灵七夜