第5话 新手讲习会

第5话　新手讲习会

　　我现在正背着二十公斤的行李在跑步。不，是有人在逼我跑步。

　　魔鬼※军曹不准我停下来，在后面拿着棒子追我。（编注：日本军队的士官阶级，约等同于台湾的中士。）

　　「那个野兔仔！不要跑得不情不愿的，你就是这样，才只能跟野兔那种家伙打成平手！快跑！快跑！你们这些臭虫！！」

　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■　　■

　　我本来打算跷掉新手讲习会。

　　我想要一直宅在旅馆里，直到钱花完为止。

　　我的脸皮没有厚到可以忍受被那么羞耻地对待，还若无其事地活下去。

　　讲习会当天早上，我没有吃早餐，一直呼呼大睡。结果，特雷温打破了我的门，闯入我的房间里。

　　「我应该说过讲习会是要强制参加的吧，哇哈哈。」

　　这家伙不是公会的副会长吗？怎么这么闲啊！？

　　「你怎么会知道我住这里啊？」

　　「你两天没来公会了，对吧？我想说这样的话，说不定你也不会来新手讲习会，所以就调查了一下罗。啊啊，旅馆的事你不用担心，我已经跟老板说明了，门之后我也会修理好的。」

　　就这样，我被带到了训练场。

　　训练场里已经有五个候补生在等着。

　　四个男生，一个女生。他们是接下来要跟我一起见证地狱的伙伴们。但这时除了灰暗阴沉的我，其他人都在闲聊，完全是一派轻松的姿态。军曹一开始的态度也很亲切。

　　「欢迎大家来到这次的新手讲习会，接下来的一个礼拜，会由我来照顾大家。我是前A等级冒险者鲍克特军曹，各位都还是菜鸟，希望你们能藉由这个礼拜的训练，学习如何当个冒险者，然后成为一个了不起的冒险者，踏出这里去开拓自己的路。那么，首先先把这个装备套在脖子上吧。」

　　大家听到他说前A等级的时候，都嚷嚷着大叫A等级啊，但除此之外的时候，大家都鸦雀无声，脸上充满着希望听鲍克特军曹说话，但只有我不是。

　　军曹在每个人的脖子上都装上项圈。

　　「这是今后要帮助各位训练的装备。」

　　大家都一脸讶异，但还是乖乖地装上了项圈。等到我最后一个装上项圈后，瞬间，鲍克特军曹露出了贼笑，一个礼拜的地狱时光正式开始。

　　「听好了，你们这些臭虫！！」

　　军曹大声咆哮。

　　「你们接下来的这个礼拜，就要在这里生活！那个项圈叫做『隶属项圈』，一个礼拜后才能拿下来！你们唯一的一条路，就是在这里不停地训练。」

　　这时，候补生们开始骚动。

　　「你怎么可以帮我们装上这个隶属项圈？」

　　隶属项圈？听这名字，这道具是要把人奴隶化吗？

　　我试着想要拿下来，但项圈却动也不动。这情况该不会有点不妙了吧？

　　「※闭嘴！你们这些臭虫！除了我跟你们说话之外，其他时候都不准开口！嘴巴冒出大便前后，都要加上长官！！那个臭虫，你有什么话想说就说！」（译注：此处军曹的台词是引用1987年美国电影《金甲部队》里，魔鬼军官哈曼中士斥责士兵的内容。）

　　「长官！这是犯罪行为，长官！」

　　「看啊，臭虫们！这是国王陛下跟公会总长大人的联名许可证。在这个训练场里，允许使用隶属项圈。好，废话少说，背起那边的行李！」

　　不知道是不是项圈的效果，我的身体擅自行动，背起了行李。行李好重呀。

　　「回答只有一句：『是的，长官！』听到了吗？臭虫们！！」

　　「「「长官，是的，长官！」」」

　　「声音太小！！」

　　「「「长官，是的，长官！！」」」

　　「很好，背起来了吧。给我在跑道上尽全力地跑！！」

　　「「「长官，是的，长官！！」」」

　　地狱开始了。

　　军曹每天都狠狠地操我们，直到我们倒下，到了极限，他又对我们使用回复魔法，然后再继续操我们。这三天里，我们一直背着行李往前跑。

　　第四天开始是战斗训练。

　　「开什么玩笑，那样能杀敌吗！给我认真点！！」

　　「「「长官，是的，长官！！」」」

　　「※你们一定很讨厌这么严格的我吧，但愈痛恨就能学得愈多，我虽然严格，但是很公平。不管是男是女，人或妖精、兽化人、矮人都一样平等，一样没有价值！我的使命就是把没有用的你们这些臭虫训练成冒险者。听懂了吗？臭虫们！」（译注：此处军曹的台词是改写自1987年美国电影《金甲部队》里，魔鬼军官哈曼中士斥责士兵的内容。）

　　「「「长官，是的，长官！！」」」

　　日升日落，我们都不得休息。治愈术师随时都在三男待命，只要有人倒下，他就会施展回复魔法，让那个人再度加入阵容。直到日落，我们六个人都睡成了一团烂泥。

　　有一天，神开口了。

　　「集合！臭虫们！！」

　　我们马上集合，排成一排。我们必须要尽全力完成神的指示才行。

　　「现在，各位的训练到此结束。从今天开始，你们就是独当一面的冒险者了。在你们挂掉之前，不管你们去到什么地方，你们都是冒险者。想必很多人会在冒险途中倒下，再也回不来。但你们要牢牢记住，既然你们完成了这项训练，你们就没什么好怕的，可以挺起胸膛说，我们是冒险者！」

　　军曹拿下每个人的项圈，拥抱我们，跟我们说话。

　　我们一脸茫然，只是呆站在原地。

　　真的结束了吗？我看向周遭，很多冒险者前辈都来观摩。有的人拍手，有的人流泪，有的人则是一直对我们说「做得好、做得好」。

　　最后，军曹拿下我的项圈，抱住我对我说：

　　「做得好。我以你为荣，你已经不是野兔仔，而是独当一面的冒险者。发什么呆呢，现在就去证明这件事吧。」

　　「是的，军曹大人……」

　　我流着泪同时出声回答。没错，我要向那些家伙复仇。

　　那一天跟隔天，我们都留在训练场治疗。治疗术师很仔细地帮我们诊察、治疗，确认有没有异常。

　　我跟伙伴们在这两天聊了很多，有时候军曹大人也会加入我们的讨论，有时候也有其他冒险者会前来探望我们。

　　这个训练内容，对新手来说是半强迫式地实施，因为如果让新手直接成为冒险者的话，死亡的机率太高。实际上，接受过这个训练的毕业生冒险者，死亡率只有一半以下。看起来像是非常严格的训练内容，但其实都经过很仔细地控管。

　　隔日，在训练场六个训练生全部都被解放了。

　　在训练里，因为尝试了几个近距离战斗的技能，所以得到两项技能。不需要耗费点数的技能看来会慢慢增加吧。

　　【体力恢复强化】

　　提升恢复HP跟精力的速度。治疗跟药水的效果提升。

　　【毅力】

　　即便HP变成0，也会努力撑住让HP维持在1。限一天一次。

　　此外，这个礼拜的事情，我都用日文记录在日志上。因为有各式各样伦理上的问题，所以在这个训练场内部发生的事情都是最高机密。

第6话　向兔子复仇，前篇

　　我跟五个伙伴约定好再次相见后便各自行动。

　　其中三人是以别的城镇为据点，因此他们将回到各自原来的地方。

　　另外两人则是约我加入他们的团队，但我说有事要做，于是拒绝了他们。

　　走出训练场时，我发现特雷温在等我。

　　「你恨我吗？」

　　「不，我很感谢你，你将我原本腐败的个性重新塑造成功。」

　　「是吗？听你这么说，狠下心将你带来新手讲习会，算是有意义了。」

　　我倒是记得他带我来的时候，脸上满是笑意呢。不过，我也是真的很感谢他，所以这件事就不用再提了。

　　我走到公会大厅，有好几个人看着我笑，我还听到他们在说「那家伙就是跟野兔……」，我忍住心里被刺伤的痛处，寻找适合的委托。

　　【收集野兔肉X5】

　　我把单子拿到柜台大叔面前。

　　「我要……执行这个委托。」

　　「你要去啊。」

　　「是的，这次……我不会输了。」

　　我虽然还有剩下技能点数，但我决定不用。因为，如果不是以跟之前同样的条件战斗，我觉得就等于自己输了。只要不大意，我一定能赢，我是这么想的。我要以跟以前一样的技能，一样的装备，跟野兔决一胜负。不过，我的皮革皑甲倒是变得有点破破烂烂的。

　　我从东门出城，看守的士兵也说：「这次你输给野兔的话，就别回来啦！」我迅速地走出门外。

　　可恶，传言到底传多广了啊？

　　我慢慢地接近那些家伙的领域，我小心地拿着剑，一步一步向前迈进。

　　出现了，而且它们准备要攻击我。

　　我引它们到我面前，然后挥剑解决掉它们。跟以前不同，我不再是用力地拚命挥剑，而是很自然地施展剑术。

　　我没有将野兔分尸，直接收进了道具箱里。随即又慢慢前进，将它们一只只解决掉。

　　十只、二十只，我的体力都还处于满档的状态。解决掉五十只野兔时，我听到了升级的声音。

　　还没，我还可以继续再战。但这时，那些家伙突然不再出现。

　　全灭了吗？怎么可能。我没有改变步调，还是一样慢慢地走。出现了，有只野兔出现在我面前，它注意到我……然后竟然逃走了。我从道具里取出水壶喝水。

　　「是喔，我赢了那些家伙啊……」

　　不知道为什么，我就是觉得很闷，但我还是做出了这样的结论。

　　我捕获到五十七只野兔，已经够了，回去城里吧。这时，又有一只野兔闯进了我的视线里。它没注意到我，我压低气息，观察野兔。它们对气息都很敏感，恐怕没办法靠近再用剑打倒它们。

　　那用魔法如何呢？我发动了【火矢】。朝野兔发射的火矢被野兔们躲过，它们就这样逃走了。

　　我又继续找野兔。

　　几分钟后，我发现了野兔。我小心地发射【火矢】，但还是又被它们躲过。

　　可恶，那些家伙能够感应到魔法吗？

　　我又在草原上闲晃寻找野兔。本来都是大量来袭的野兔，换我要找的时候，却怎么都找不到。

　　大约过了三十分钟左右，我终于发现了野兔。

　　这次我尝试用火球对付它们，火矢跟火球的要领都一样。【火球】发动，火球朝着野兔射去，那家伙虽然在火球快靠近时，发现大事不妙想要回避，但火球还是命中它们。太棒了！

　　就这样，野兔连尸体也没留下，就灰飞湮灭了……

　　火枪跟小爆破的等级在火球之上，应该更有威力，因此我尝试了火壁。

　　野兔顿时被烧得焦黑，宛如木炭一样。

　　连块可以吃的肉都没留下，我已经无计可施了。的确，我今天抓了五十七只野兔，但那就像是除草一样的单调作业。我的等级会提高，而那些家伙的动作不变，因此就演变成现在的局势。接下来才是真正的对决。

　　没错，我跟那些家伙的战斗，现在才要开始！

　　我充满了斗志，幸好我还留下21P。我知道，一般的修练也可以习得技能，说不定学学看弓箭术也不错。

　　我一边想，一边走到了城门口。

　　「喔喔，野兔仔，你有抓到野兔吗？」

　　士兵贼笑地问我，我的昵称变成了野兔仔啊？

　　「五十七只。」

　　「啥？」

　　「我说，我抓到了五十七只。」

　　「骗人，你不是才出去三、四个小时吗？怎么可能抓得到那么多只？」

　　我操纵道具，把五十七只野兔全部放在士兵面前，堆积如山。士兵们睁大了眼睛，目瞪口呆。我又再度收起野兔，走向公会。

　　我跟柜台大叔打了招呼。

　　「很快嘛，委托已经完成了吗？」

　　「嗯嗯，这次的收获很不错喔。」

　　我跟大叔一起走到收取素材的柜台，然后将所有的野兔一股脑儿地撒出来。

　　「这、这不得了啊。总共有几只呢？」

　　「五十七只。」

　　周遭的人都在注视着我，便发出一阵骚动。「野兔仔」、「野兔……」我听到有人在说话，却没有人在笑。

　　呵呵呵，你们都大吃一惊了吧。

　　「他是野兔猎人。」

　　有人呢喃着。

　　「野兔猎人！！」、「野兔猎人！！」、「野兔猎人！！」

　　整个公会大厅欢声雷动。

　　这一瞬间，我的称号被切换为【野兔猎人】

　　后来我才知道，野兔是一种很麻烦的怪兽。

　　等级低的人很难抓，等级高的人虽然抓得到，但对等级高的冒险者来说，抓野兔的酬劳太低，因此他们并不会积极地去抓野兔。问及「那通常大家都怎么处理野兔呢？」他们回答用陷阱，但一天顶多也只抓到几只而已，像我这样一天抓了五十七只，算是稍微有点伟大的功业。

　　败给野兔的新手冒险者，漂亮地复仇成功。公会里的冒险者们，不停地称赞我的功业。

第7话　向兔子复仇，后篇

　　第二天，我来到了公会的训练场。

　　在鲍克特军曹大人的带领下，我正在练习弓箭跟飞刀的投掷术。

　　当初我本来只是想要练习弓箭，但弓箭虽然可以拉远攻击距离，发出的声音却太大，若是飞刀的话，几乎可以无声攻击，所以我便决定两者都学。

　　「原来如此，你的战斗还没结束啊。这股志气很好。」

　　「因此，我习得了对野兔使用的新技能。」

　　「喔，究竟是什么技能呀？」

　　「军曹大人，那是什么？」

　　话一说完，我指着军曹身后。

　　军曹大人转头的瞬间，我隐藏自己的动静，无声地跑到军曹侧边，拿起刀子瞄准他的侧腹部，打算刺下去。但就在刺下去的前一刻，军曹抓住了我的手。

　　「真令人吃惊，你居然可以攻到我身边。」

　　「不，军曹大人才厉害。我以为可以突袭成功的，没想到竟然被挡了下来。」

　　「隐藏动静后无声移动啊。这个技能不错，要是一般人的话，根本挡不住你吧。」

　　「嗯嗯，这次我一定要用这招，将那些家伙全部歼灭。」

　　结果，这天一整天，我都在练习飞刀。

　　我判断之后的结论是，弓箭术跟【隐密术】还有【忍足术】不太相配。于是，到天暗时，我已经将投掷术练到等级2了。

　　新追加的技能有以下几种。

　　弓箭术等级1　　投掷术等级2　　隐密术等级2　　忍足术等级2　　察觉动静等级2

　　这样我所剩下的21P便全部消耗掉。先用察觉动静探查敌方所在，再以隐密术跟忍足术接近敌人，最后使出飞刀解决敌人。这是完美的胜利方程式。

　　第二天，我马上到草原去。

　　虽然没有委托，但只要有需求，哪怕是没有人请托的素材，隔壁的商业公会也会买下。嗯，五十七只野兔的报酬差不多让我增加了3000哥尔，所以短时间内我应该不用赚钱了。

　　城门旁的士兵，一如往常地跟我打招呼。

　　「嗨，野兔仔，今天你又要去抓野兔啊？加油喔！」

　　他帮我加油打气。

　　这点我虽然很感谢，但我的昵称已经被定调为野兔仔了啊……

　　我到了草原，但之前狩猎野兔的地方应该已经没有猎物了吧。因此，我决定今天走另外一边。

　　我一边察觉动静，一边移动。虽然发现了小鸟或是小老鼠，但却没有发现野兔。不知道是我不熟悉这个技能，还足我的等级太低，我虽然可以察觉到生物动静的方向，但却还不知道对方生物的种类跟正确位置。尽管如此，既然我已经发现了昨天之前我完全没发现的小鸟跟老鼠，发现野兔也只是迟早的问题罢了。

　　我利用隐密术跟忍足术，移动了一会儿后，终于发现猎物，是野兔。

　　我手里拿着飞刀，慢慢靠近，等移动到确实可以命中的距离……就是这里！

　　我投掷出飞刀，那家伙没有发现到飞刀，马上就命丧刀下了。

　　我沉醉在狩猎野兔一事中，大约过了两个小时左右。我已经解决掉了三十只野兔，这速度算满快的。

　　等我回过神来，我才发现自己已经来到了森林附近。我一边休息一边想，森林里听说有更大的猎物，鹿、山猪，熊等等。但也有很多怪物出没，所以十分危险。

　　我正在想该怎么办的时候，有东西从森林里出来，我躲在草原里，压低气息，窥探究竟。

　　那就是半兽人吗？个子很矮，但体格却十分壮硕。脸长得跟猪一样，身上缠着破破烂烂的布，手里还拿着棍棒。

　　半兽人毫无戒心地走向我，我有办法解决掉他吗？他慢慢地愈走愈近，这距离我的飞刀应该还射不中他，但魔法的话大概没问题。

　　我朝着半兽人伸出左手，发动【火枪】。

　　火矢只要心想魔法，就能同时发动。但火球跟火枪的发动却需要时间。火枪成形后，半兽人好像发现到我，但已经来不及了。我发射出火枪，它的速度比火矢还要快。

　　半兽人根本没时间避开火枪，火枪直接命中他的身体，半兽人倒下，实在是太简单了。

　　「我真厉害，这样很轻松嘛。」

　　我本来以为打倒这种人型怪物会有一点厌恶感，但其实并没有什么特别的感觉。这跟狩猎野兔没什么差别。

　　就在我想要回收尸体的时候，森林里又走出了几个半兽人。

　　半兽人一发现我，就挥舞着棍棒来袭，但我们之间还有距离，因此我便发动了【火枪】。

　　在他们接近我之前，我就打倒了两个。剩下还有两个。

　　我从腰间拔出短剑应战。

　　咕喔喔喔喔喔喔！半兽人发出吼叫。敌人虽然有两个，但我曾在新手讲习会时经历过一对多的训练。他们的动作跟军曹比起来要慢得多，扑过来的半兽人看起来虽然很恐怖，但我还是很从容地躲过攻击，用短剑先解决掉一个。看到这情景，另一个马上逃走。

　　我朝着半兽人的背影投掷飞刀，飞刀刺中半兽人的背部，半兽人立即倒下。我走上前，再用短剑给他致命一击。这时，我升级了。

　　回收了尸体之后，好像已经没有半兽人了，因此我一边对四周抱以戒心，一边发动隐密术，确认能力参数。

　　由于没有比较对象，不知道实际情形到底如何，但跟初期比起来，倒是有大幅成长。

　　这个世界，好像不存在等级或是能力参数，我跟军曹大人询问HP或能力参数的事，他便露出一脸狐疑的表情。

　　军曹大人拥有很多技能，但却没有等级的显示。他拥有监定的技能，但人类是排除在监定对象之外的。他说，自己的体力跟魔力要靠经验来掌握。

　　是说，我也才等级4啊……

　　如果是RPG的话，差不多就是刚开始在城镇外四周，拿着桧木棒狩猎小怪物的等级吧。靠着剑术跟火魔法，我自认就算是半兽人这种程度，来再多我也不会输。考量到今后的升级，我应该要走进森林里，找更强的敌人挑战吗？

　　我看着技能列表，思考强化的方向。

　　候补的选项有这三个。

　　·剑术4→5　　10P

　　·隐密术、忍足术、察觉动静2→3　3PX3

　　·回复魔法5P

　　我查了一下药水的价格，一瓶是100哥尔。

　　新手药水还剩下七瓶，考虑到今后的情况，我很想学回复魔法。

　　虽然也可以考虑生产系技能，自己做药水这个手段，但道具跟设备都很贵，所以这个想法暂且被否决了。

　　有没有地方可以学回复魔法呢？回去之后找个人来问吧。这时，我先保留了点数的使用。

　　回程的路上，我一边打倒野兔，一边回到城里。今天的收获是三十五只。

　　「今天怎么样？」

　　通过城门的时候，守门的老面孔士兵来问我。

　　「三十五只。」

　　「唷，不愧是野兔猎人耶！我不能再叫你野兔仔了，今后要称呼你一声野兔先生罗。」

　　不不不，请正常地叫我的名字就好啊。我通过城门的时候，都会秀出我的公会卡，所以你应该知道我的名字啊……

　　「还有，我在森林附近过到了半兽人。」

　　我一边拿公会卡给守门的士兵看，一边这么说。

　　「喔，你一个人打倒五个半兽人啊，真厉害耶。半兽人很少出现在草原，这点可能要注意才行，你也去跟公会报告一下吧。」

　　我先拿野兔跟半兽人到冒险者公会旁边的商业公会去换钱。半兽人的尸体卖了个好价钱。

　　野兔的肉跟毛皮加起来，一只25哥尔。半兽人一个是200哥尔。

　　被买走的半兽人遭到解体，卖给了肉店，之后就会出现在每个家庭的餐桌上。我住的旅馆也上过好几次这道菜，其实还满好吃的。

　　之后，我去找了柜台大叔，给他看我的公会卡。大叔的窗口通常都没什么人。

　　柜台基本上都是女性，而且很多都是美女，所以大家都会去排那些人的窗口，就算是几位仅有的男性柜员也大多长得很帅。

　　他们一定是有别的需要吧。远望美女虽然不错，但我很害怕跟她们讲话。

　　我把公会卡给大叔看，然后跟他说半兽人的事。

　　「唔唔，那我去跟公会副会长报告一下。还有，经过这次的讨伐，你的公会等级升成E罗，恭喜你。」

　　我拿到了半兽人的讨伐报酬，一个是印哥尔。

　　常常都会有人委托说要讨伐半兽人，因此只要打倒半兽人，藉由确认公会卡里的资料，就能得到报酬。加上卖掉半兽人的部分，一个半兽人250哥尔。光是今天一天我就赚了2000哥尔，手头上的钱差不多增加到5000哥尔之多。

　　皮革的防具因为训练的关系已经破烂不堪，差不多该把装备换成好一点的等级了吧。