卷首信息

她喜欢被吐糟 第八卷

作者：斎藤雅人

插图：鱼

翻译：烧鸡＆大不净者

图源：yukira

扫图：速水伊织

发表于轻之国度http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动

简介：高中生常村良人过着一成不变、笨蛋一样的愉快日常。在主持广播的时候与音无圆香展开了激烈的耍宝和吐槽，在学校享受天乃川时雨亲手做的便当，在家里和木立阳菜乃进行愉快的对谈……过着任谁都羡慕不已的现充生活，原本以为这样美好的生活会一直持续下去……。绝赞超级high tension吐槽喜剧，第8弹，终于要开始进入故事的高潮了——！良人和圆香，两人之间的关系迎来了转机。真正的故事，是从这里开始，吗！？

本次翻译由烧鸡＆大不净者两人进行，烧鸡负责第一、第四章，大不净者负责第二、三章。首先按照国际惯例，向各位观众老爷打个招呼。

烧鸡：

1.16 这里是某只野生翻译君，大家叫咱烧鸡就好，最喜欢干的事是一边翻译一边自我吐槽，所以文章里面有点小括号各位观众老爷不要太介意。嗯，说起来去年12月考N1之前就找雨夜大大接了坑，而且很早就把第一章翻完了不过因为咱是个懒人所以占坑填坑的任务就交给另一个小伙伴了。

“其实不是日语基本功差，是语文基本功差。”雨夜大大是这么说的。所以咱的第一次就是这种渣翻，真是对不起各位语文老师和各位观众老爷了。姑且自己花了点时间修了一遍把文章修改得能看了，大概。

然后就是咱负责的第八卷第四章大概会在1月底放出。最后祝愿各位观众老爷语文是跟我同一个老师教的。哦，对了，第十卷应该也会有咱的登场吧，大概。

2014.2.3烧鸡：到这里第八卷就结束了，这里是烧鸡。先说声抱歉，更新日程跟说好的不一样，本来想给各位一个新年礼物的，结果年初家里实在太忙所以拖了几天，不过总算赶出来了（每天10个小时爆肝两天搞定的我会乱说）。烧鸡是个懒人，后记什么的就不翻译了，如果文章中有错别字的话……听说另一个小伙伴很负责，咕嘿嘿。最后再说两句好了，日轻的元素中，咱最喜欢的就是NETA，吐槽，偶像，这也是咱会主动找雨夜大大接坑的原因。故事已经进入高潮了，脑洞很大的村人君最后也爷们了，最后那张圆香的插图看得咱心都碎了（好想推倒啊，咕嘿嘿！对不起我到墙角自重去）。相比之前的文章，第四章整个气氛也没有那么开朗了，所以在正片里咱怕毁气氛有些吐槽都没敢加，真是憋死了。神大人曾经说过“我已经看到结局了”，虽然我也很想这么说不过之后两卷还没啃过生肉啊！听说第九卷快好了，不过已经等不及了，生肉我来了！对了，还要去找雨夜大大要第十卷的出场戏份。不管怎么说，这本书总算结束了，最后，虽然迟了点，祝愿各位新年快乐！

大不净者：

2014.1.16

各位观众老爷们好，我是大不净者，被这本小说坑进了日翻组，这次负责第2、3章的翻译，希望大家以后能在各种各样的作品里见到我吧，希望如此，阿门。

那么，首先我得说，这是一部非常棒的作品，第十部最后的结局非常棒，不过也因为太完满了，让我低沉了一个星期，导致进度也拖了一个礼拜，还不知道最后结局的小伙伴们就敬请期待了。

其次，作为一个称职的强迫症，我也希望我的翻译作品能媲美台版，不过毕竟是第一部正式翻译的轻小说，如果哪里出现了问题，尤其是错别字，请PM我，我一定会改进的。

那么，第一第二章大概就是这样了，第四章大概在一月底，希望我的第三章也能在一月底赶出来吧。

对了，这部之后的下一部作品我还没有决定，有哪位小伙伴有推荐的话也请PM我，谢谢。

2014.2.3非常抱歉，各位观众老爷，第三章还没好。

这半个多月跟着学校的项目去夏威夷交流了，本来以为可以晚上开夜车1月底能搞定的，结果每天上课啊冲浪啊回寝室倒头就睡了。先把小伙伴翻的第四章贴上来，第三章也就剩一点了。

非常抱歉，扣首。

2014.2.9真是很抱歉，第三章拖到了今天，这两天一直在校对，因为要乘飞机去其它岛玩，所以想在飞机上搞定校对工作的，结果去的时候因为飞机颠簸得太厉害完全静不下心，回来的时候因为坐在旁边的妹子太害怕一直抱着我，我得跟她说话安慰她，所以刚刚才搞定⊙﹏⊙b汗，插图的话等我过两天回国会补上的，下载版应该也会补上的请各位读者老爷放心，有错别字请一定PM我。

2014.2.14烧烤节当天正式完坑，所以说我怎么是可燃物呢。。我摆明了是同志啊！！

插图也补完了，下载版也放出了，也该跟各位观众老爷说再见了，我们第十卷短篇再见吧。

最后一件事。。谁说第九卷完结的，拖出来转发500次。。我会告诉你们第十卷最后一章才正式完结吗？

最后，祝各位烧烤节愉快。。被烧的烧人的都要加油啊！

下载放出