【纸城空境自翻】[继母的拖油瓶是我的前女友 06]【日翻\简】

继母的拖油瓶是我的前女友 06

第六章 【谢谢】

看到拖油瓶没人更新，那我就试试吧。

本帖随时更新。

本人日语小白，谷歌翻译能完整的将日文翻译成英文，所以总体上我算是英文翻译成汉语吧。

书中翻译的不一定都正确。有翻译错的地方希望大家不吝赐教。

至于从第六章开始翻译是因为第四第五章很长，需要很长时间，后续我会补上的。所以先从第六章开始吧。

感谢大家对LK的翻译者支持！！！

谷歌翻译能完整的翻译成英文，而无法完整的翻译成中文，其中的原因懂的人自然懂。想看的就看，不想看的可以等企鹅大佬翻译完。这算是英翻汉语，是自翻的，这样也不算是机翻吧，毕竟我没有学习日语。

【6月25日】第六章part1更新

继母的拖油瓶是我的前女友 06

第六章 【谢谢】

作者：纸城境介

插画：たかやKi

图源：纸城空境

翻译：纸城空境ちや

校对：纸城空境

轻之国度 http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

初中最后一次文化祭上，你和朋友们笑得很开心。

我逃到楼顶上。周围的喧闹逐渐远去，我俯瞰着下面热闹的节日，胸口压抑的感觉终于有所缓和了。

这样就可以了。

我感觉这样就可以了。

我们这样就可以了。

迄今为止有事情是做错了的呢。鸭和天鹅的孩能够在一起，仅仅因为他们是孩子，仅此而已。

对了，天鹅当然是我了。或许你会说是你自己。

正因为如此，那么这样就可以了。

连美丽都无法分享的我们，怎么能在一起呢？

……对不起，绫井。真的很抱歉。

我只能在心里默默道歉。

明明我知道要多跟你说一些话的。

从一年前到现在，我一直在努力定义着自己。

明明知道我和你之间存在隔阂，为什么最后却一直拖到毕业才分手呢。

以前喜欢过的话语与姿态，为什么突然让我觉得这么孤单呢。

我敢肯定，我心中既有好感也有厌恶。

喜欢你是真实存在的，讨厌你也是真实存在的，虽然矛盾，但两者都没有错。

那种痛苦。让我很痛。也很悲伤。

由矛盾产生的矛盾，一直磨折磨着我的精神……

所以，当你提出分手的时候，我才那么的高兴。

既然已经不是恋人了。

我应该是讨厌你吧。

矛盾消失了，冲突也消失了。

所以，就算成为义理兄妹，比起分手前也更轻松了。

另外，作为家人和被讨厌并不矛盾。

「因为讨厌她，所以分手了。」。我没有质疑我所得出的结论。

……本应该是那样的。

那个夏天，一切都是不理智的。

你被烟花照亮的脸扭曲了我的定义。

请说一切都是谎言。告诉我只是个梦吧。

否则，我们为什么会分手呢？

那个折磨，痛哭，还有悲伤到底是什么？

明明是因为讨厌才分手的。

为什么，你的脸会如此，深深地烙印在我的心上呢——

◆　川波小暮　◆

「——那么，今年的高中文化节就到此结束了。非常感谢大家的光临”

当听到校内广播时，我深深地叹了一口气：「唉……」。

食材用尽，茶叶用尽，豆子用尽，时间用尽，忙碌的文化节终于结束了。

简直跟打工的时候一样。不过没有烦人的老板和前辈，这工作也不错。

「辛苦了。」

就在我坐在没人的桌子上发呆的时候，一冷冰冰的罐子触碰到了我的脸颊。

回头一看，是穿着班服T恤的南晓月。

小个子女孩坐到我对面，打开了自己的罐装果汁，是橙汁。给我的是咖啡。

「……我一整天都在拿咖啡豆磨粉末，但是我又不会喝罐装咖啡」

「我觉得应该是我想喝吧。」

「谢谢你！」

虽然我很渴，但是我能理解。我打开了她给的罐装咖啡。

我一边用舌头品尝着算不上是高级的苦涩，一边沉浸在周围的喧嚣中。经常和晓月还有伊理户在一起玩的坂水同学，用便利店的袋子装好果汁和点心，然后分发给同班同学。这个罐装咖啡也是那些物资的一部分吧。

「怎么样？文化节」

晓月的声音从混杂在班级同学情绪高涨的声音里传来。

从小就听到青梅竹马的声音，无论在什么环境下都会产生神秘的共鸣。

「很开心。特别是那个逃脱游戏堪称杰作。」

「嗯？你去了吗？我也和麻希酱也去了呢。不过中途就失败了。」

「呵呵。不光是身高，连脑子也不怎么灵光嘛。我们可是过关了。」

「你这不屑的眼神是什么意思？那边是五个人，这边是两个人，没办法啊”

「……嗯？你是说你周围有五个人一起的吗？」

「啊」

南晓月转移了视线。大概是在哪里擦肩而过的吧。。

「转来转去的，不知道伊理户同学他们怎么样了呢。模拟店的准备太忙了，我可是没怎么好好说就出来了」

「因为你没好好说，所以我才会约会……虽然东头同学也在一起」

「啊？那个女人在干什么。那不是约会！」

「没办法啊。那个过分保护的伊理户君，怎么可能只放东头一个人呢」

「那倒是……」

「好像在文实巡逻的时候，有两个人独处的时间，不是挺好的吗？」

我完全不耐烦了。话虽如此，这也正是恋爱的妙味吧。

「……嘛，还有后夜祭呢。东头那家伙，应该会早点回去的。」

「也是啊。毕竟实际工作也没有多少了……」

……后夜祭吗。

我该怎么办呢——

「——喂」

就在我陷入沉思的时候，晓月问道。

「后夜祭……和谁约好了吗？」

「……别人？」

「你不是自称很受欢迎吗？没有被邀请吗？……西村同学啦之类的。」

「你想吵架吗？如果有这样的告白的话，现在就去保健室里躺着了。」

「那么……和我一起去吧。」

晓月——阿晓。

她背着从窗户射进来的夕阳，这样说道。

逆光下被薄影覆盖的眼睛，像是在窥视着我的脸。

手臂的皮开始骚动起来。

像是要告白——

「这样的话，你也可以不去哦？」

「……啊？」

「看在青梅竹马的关系，我来做你的女保镖吧。而且，那个体质是我的原因，我会承担这个责任的。……那个？”

看着低下头的我，晓月歪着头，嘴角微微扬起道。

「你以为我这是在跟你告白吗？」

「……怎么可能呢。」

「真的是自我意识过剩啊。」

「我不知道说什么！」

「嘎嘎嘎」【注：女生的笑声这样翻译是不是有点不太合适】，晓月发出了胜利似的笑声。

……说谁自我意识过剩呢。真是的。