叶月:「是关于甘奈小姐和制作人的事吗~?」
原文链接: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11745683
作者:あるま
本文是偶像大师闪耀色彩的同人文
——东京都内某处 居酒屋内
叶月“那么、今天也辛苦了~”
千雪“辛苦了♪”
两人““干杯~♪””(叮)
叶月“嗯、嗯……哈啊。工作结束后喝的酒果然格外的美味呢~”
千雪“真是的,叶月你呀……”
叶月“事务所最近一直忙得不可开交,偶尔不这样喝一杯,根本撑不下去啦~。真是的。”(叹气)
千雪“啊、啊哈哈……一直以来真的谢谢你了,叶月。”
叶月“哪里哪里~。虽然确实很辛苦,但毕竟是我自己喜欢才做的工作嘛~。所以、千雪小姐今天是怎么了?这么突然就约我出来……”
千雪“啊、嗯……那个,其实也不是什么大事就是了……”
叶月“是连制作人先生也不能商量的事情,对吧?如果不嫌弃的话,想聊多久我都愿意听哦~”
千雪“与其说不能商量……那个,是关于制作人先生、和甘奈酱的事……”
叶月“啊、啊啊~~~~……原来如此……”
千雪“……叶月果然也察觉到了?”
叶月“那不是当然的吗~我、每天都在事务所看着他们两个啊……唉……”
千雪“也、也是呢……啊哈哈……唉……”
叶月、千雪““他们两个、究竟要到什么时候才会在一起啊……””
千雪“真是的~甘奈酱实在太惹人怜爱了……我光是在旁边看着都觉得难受~~”
叶月“嗯……我懂~……也不知道制作人先生是在顾虑自己的立场,还是单纯太迟钝了……”
千雪“任谁都看得出他们绝对是两情相悦嘛……实在让人着急。”
叶月“所以,今天是来开一场抱怨他们两个的酒会吗?”
千雪“倒也没有到抱怨的程度……看着他们两个也不是一件痛苦的事。只是怎么说呢……这份焦急得坐立难安的心情,我很想找个人倾诉一下。”(喝)
叶月“我懂~……他们两个实在让人看得着急……而且,再没有比别人的恋爱话题更好的下酒菜了~今天就让我们聊个痛快吧。”(咕嘟)
千雪“那么,就从前不久的事情说起吧……”(回忆画面渐起)
——————
千雪(咦?站在事务所门前的是……甘奈酱?)
甘奈“……制作人先生、最近有好好吃午饭吗?让甘奈来……好!心理准备完成……便当也确实做得很好吃吧……甜花酱也说很好吃,没问题……应该没问题……”
千雪“……甘奈酱?”
甘奈“噫呀!?千、千雪小姐?”
千雪“你手里拿着的……莫非是给制作人先生的便当?”
甘奈“呜诶!?啊,嗯、嗯。那个,制作人先生最近好像都没有好好吃午饭,所以……!你看、甘奈总得好好支持他才行,而且要是他累倒了也很麻烦,这没有什么特别的意思……!”
千雪“……呵呵。放心吧,制作人先生、一定会很高兴的。”
甘奈“……真的吗?”
千雪“嗯,绝对会。来,我们进去吧?”
甘奈“嗯、嗯!……好!”
甘奈“早上好~☆”
千雪“早上好。”
制作人“哦哦,甘奈和千雪!早上好!今天也拜托你们了。”
甘奈“嗯、嗯!今天一整天、也一起加油吧!然后,制作人先生,那个……”
制作人“……?”
甘奈“呜、呜呜……”
千雪“……说起来,制作人先生已经吃过午饭了吗?”
制作人“午饭……?这么一说,我还没吃呢。晚点去便利店买点营养果冻什么的……”
甘奈“那、那可不行!必须好好摄取营养才行!你昨天也没怎么吃东西吧?”
制作人“啊、啊啊……我也知道,可那样比较省事,一不留神就……哈哈。”
甘奈“甘奈今天做了便当。所以……一起吃吧?”(脸红)
千雪(真是的,还用那种抬眼看的眼神……甘奈酱真可爱。)
制作人“!是甘奈特意给我做的吗?”
甘奈“嗯、嗯。我觉得……应该做得挺好吃的……你愿意吃吗?”
制作人“……谢谢!我特别高兴。甘奈真温柔啊。我现在就可以吃吗?”
甘奈“!……嘿嘿。”(眼睛一亮)
甘奈“嗯!当~然可以☆ 来来,制作人先生也到沙发这边来!”
——————
千雪“后来,制作人先生不停说着好吃,并以惊人的速度全吃光了……”
叶月“哎呀哎呀~……甘奈小姐、一定非常开心吧~……”
千雪“是啊。她从头到尾一直笑个不停……现在好像几乎每天都会给制作人先生做便当了。”
叶月“啊,难怪……我最近还在想,制作人先生的午饭怎么总是那么精致呢~”
千雪“制作人先生看着便当,还说什么‘能让甘奈替我做饭,我就是全世界最幸福的人’……”
叶月“他们是恋人吗?”
千雪“正因为不是才这么烦恼呀……”
叶月“一上来就是重量级的呢~。那么我也讲一个吧。这是我锁好训练室、回到事务所时发生的事……”(回忆画面渐起)
——————
叶月(路上还去采购了一些东西,结果回来得相当晚了呢~。制作人先生大概也没法下班,我得赶快回去才行……)
叶月(咦?有两个人的鞋……)
叶月(悄悄地、悄悄地……那是甘奈小姐,还有……)(偷看)
制作人“呼……呼……”
甘奈“制作人先生……”
叶月(制作人先生在沙发上睡着了呢~……然后甘奈小姐来到了这里。是回来取忘记的东西吗?)
甘奈“……呜呜……”(坐立不安)
叶月(她在沙发前面坐立不安呢……继续躲着好像也没有意义,我也差不多该……啊。)
甘奈“…………嘿咻。”
叶月(那是……膝枕吧。甘奈小姐满脸通红,真是少女心呢~……)
甘奈“……呵呵。制作人先生的睡脸,好~可爱♪”(摸摸)
叶月(连头都摸起来了……笑得好幸福呢~)
制作人“呼……嗯、唔……”
甘奈“!……!”(手忙脚乱)
叶月(哎呀,当然会变成这样呢。现在突然取消膝枕,他肯定会彻底醒过来……接下来会怎么样呢?)(心跳)
制作人“嗯……呼……呼……”
甘奈“呼……太好了~……”
叶月(啊,制作人先生最后还是没醒呢。……为什么呢,我稍微有点失望。)
制作人“呼……甘奈……”
甘奈“!”
制作人“甘奈……和我……呼……”
叶月(哇……制作人先生,这可真是……)
甘奈“呜、啊呜……”(满脸通红)
叶月(甘奈小姐的脸红透了……梦话的破坏力真可怕呢……)
甘奈“…………”
叶月(咦?甘奈小姐把脸凑过去了……)
甘奈“喜、欢。”
叶月(~~!)(脸红)
甘奈“~~!”(脸红)
叶月(……还是再过三十分钟左右再来吧。)(悄悄退走)
——————
叶月“那时候连我都看得心里小鹿乱撞呢~”
千雪“呜呜……甘奈酱、也太少女了……”(冒烟)
千雪“而且制作人先生也是……该怎么说呢……”
叶月“很会撩人呢~”
千雪“没错!居然在梦里叫她的名字……呜呜……又不是少女漫画……”(脸红)
叶月“……而且啊,这件事还有后续哦。”
千雪“还有吗?”
叶月“嗯。第二天早上,甘奈小姐和制作人先生正在聊天……制作人先生突然说什么‘昨天睡觉的时候,我梦见甘奈了’。”
千雪“哎呀……!”
叶月“光是这句话就已经让甘奈小姐扭扭捏捏起来了,不过她还是问了是什么梦。”
千雪“甘奈酱、很努力呢。”
叶月“然后制作人先生回答说,‘是一个和甘奈小姐一起吃饭的梦’。”
千雪“……我记得,梦到和异性一起吃饭,是不是代表……”
叶月“嗯,代表对对方的欲求正在增强……当然,这只是解梦的说法啦~”
千雪“甘奈酱、知道这层含义吗……?”
叶月“后来她红着脸冲出了事务所~……所以大概……”
千雪“啊啊……”
叶月“……再加点酒吧?”
千雪“……好呀。”
(叮咚——请问要点些什么?呃……卡鲁哇牛奶和含羞草各一杯。)
(啊,还有这份奶酪番茄饼干……)
………………
…………
……
叶月“嗯、嗯……今天酒喝得真快呢~”
千雪“咕嘟……呼。毕竟这种话没法跟甜花酱说……能让我把话全倒出来的人,就只有叶月了……”
叶月“我都这个年纪了,能一起聊恋爱话题的朋友也只有千雪小姐哦~。呵呵♪ 既然这样,今天干脆就聊个彻底吧~”
千雪“好呀……!那么,这是我休息日偶然遇到他们两个时发生的事……”(回忆画面渐起)
——————
店员“欢迎光临~”(门铃响)
千雪(呼……能买到颜色这么漂亮的布真是太好了……♪ 那家杂货店果然很不错呢……)
千雪(买了这么多东西,就在这家家庭餐厅吃午饭,稍微休息一下吧……咦?)
甘奈“真的可以吗?让你请客。”
制作人“啊啊、当然了。上次的试镜可是个难关!就当作给你的奖励……至少让我为你做这点事吧。”
千雪(那是……制作人先生和甘奈酱,对吧。虽然两个人好像都做了伪装……)
甘奈“欸嘿嘿☆ 好开心!这里的芭菲最近在推特上很火,我早就想来吃一次了。”
制作人“啊啊、智代子也提过。好像还推出了进一步改良的版本什么的……哦,看来端上来了。”
店员“久等了~。这是本店新推出的巨无霸坚果巧克力果冻芭菲~”(咚)
甘奈“哇——!好厉害☆”
制作人“这、这个……也太大了吧……”
千雪(好厉害……这么大一份芭菲……看起来很好吃。)
甘奈“呐呐!这个、我可以拍张照片上传到推特吗?”
制作人“哈哈……记得别把变装和我拍进去。”
千雪(虽然说是奖励……但这已经完全是一场约会了吧。呵呵,甘奈酱看起来真开心……♪)
甘奈“加工一下,再上传……嗯,好了☆ 让你久等了,制作人先生!那我们开吃吧!”
制作人“好。尽管放开肚子吃吧。”
甘奈“我开动啦~☆ ……嗯~~!好好吃~~~!!”
制作人“哈哈……光是能看到你这副表情,就不枉我带你来了。”
千雪(甘奈酱和制作人先生看起来都好幸福。本来还想上去打个招呼……不过打扰他们好像也不太好。)
甘奈“真的很好吃哦!这里有好多种水果和巧克力,味道也会一直变化……咦?制作人先生只点了咖啡吗?”
制作人“嗯。甘奈也要喝吗?”(啜饮)
甘奈“不是啦,我不是这个意思……制作人先生,你不喜欢甜食吗?”
制作人“不,倒不如说我挺喜欢的。只不过今天是给甘奈的奖励,我不用吃也没关系。”
甘奈“…………”
千雪(……真是的,制作人先生怎么就不明白呢?对甘奈酱来说,能和你一起吃才是最好的奖励。对于女孩子的心思实在是……咦?)
甘奈“……制、制作人先生,给。”(伸出)
制作人“甘、甘奈?你这是……”
千雪(嘛……!她把勺子递过去了……!)
甘奈“甘、甘奈一个人吃不完这么多,所以制作人先生也一起吃吧!”
制作人“就、就算这样,直接这样喂还是有点……”
千雪(加油!甘奈酱!)
甘奈“今天是给甘奈的奖励,对吧?所以……求你了……不行吗?”
制作人“呜……你这么一说……我、我知道了。”
甘奈“那、那么,来。啊——……”
制作人“啊、啊——……”
千雪(!成功了!)(握拳)
甘奈“……怎、怎么样?好吃吗?”
制作人“…………来,甘奈也吃。”(递出)
甘奈“呜、呜诶!?…………啊——”
制作人“……怎么样?”
甘奈“……我根本尝不出味道啦。”(满脸通红)
制作人“……也是啊。”(脸红)
千雪(~~!)
甘奈“…………那、那么。要不要互相喂着吃,直到能尝出味道为止?”
制作人“也、也是。毕竟这是给甘奈的奖励,既然你想这么做,那也没办法。”
甘奈“!嗯!那就,来。啊——……”
千雪(啊啊……)
店员“……那个,客人。请问您决定好要点什么了吗?”
千雪“诶!?啊,对不起!……请给我一杯黑咖啡……”
——————
叶月“哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊…………”
千雪“对吧!?会变成这样吧?换成你也会这样的吧!?”
叶月“不、这个……破坏力实在太强了呢~”
千雪“而且后来,在吃完整份芭菲以前,他们真的一直在互相‘啊——’地喂对方……”
叶月“太甜了……”
千雪“我明明几乎不喝黑咖啡,那天却一连喝了三杯……真是的……”
叶月“简直不知道该说是学生情侣,还是恋爱漫画里的场景呢~真的。”
千雪“就是啊。甘奈酱实在又惹人怜爱又可爱……”
叶月“所谓光看着就饱了,大概就是指这种情形吧~……”
叶月“那么,我也讲一个珍藏的故事吧。这是甘奈小姐和制作人先生帮忙整理仓库时发生的事情……”(回忆画面渐起)
——————
叶月“~~~~♪”
叶月(感谢祭结束后,仓库就很少使用了呢~。他们愿意帮忙真是太好了~。虽然让偶像们动手有些过意不去……不过有制作人先生在,应该不会发生危险。)
叶月“……呵呵♪”
叶月(甘奈小姐、今天被表扬,看起来特别开心呢……能被她如此一心一意地爱着,制作人先生真是个幸福的人~)
(哗啦哗啦——咚!)
叶月“!?”
叶月“声音是从仓库那边传来的吧……我得过去看看……!”
——仓库门前
叶月“制作人先生——,你们没事……”(探头)
叶月“!?”(迅速缩回)
甘奈“啊、呜…………”
制作人“…………”
叶月(制作人先生正在抱着甘奈小姐……!?!?终于……不对。)
制作人“甘奈,你没事吧!?有没有受伤……”
甘奈“嗯、嗯。甘奈没事。因为制作人先生保护了我……”
叶月(地上散落着一堆东西,再结合制作人先生刚才的话……看来是为了保护甘奈小姐,不让她被掉下来的东西砸到吧~)
制作人“太好了……一想到甘奈可能会出什么事,我就……”
甘奈“……谢、谢谢你,制作人先生……”
叶月(……制作人先生和甘奈小姐看来真的都没有受伤,总算可以放心了~)(松气)
制作人“真的……太好了……”(抱紧)
甘奈“啊……”
叶月(……这下很难走出去了。)
制作人“啊。对不起,甘奈!我一着急就抱住你了……”(松开)
甘奈“诶,啊……没、没关系。”
制作人“以防万一,我去拿急救箱过来……”(转身)
甘奈“……等一下,制作人先生。”(抓住)
叶月(她抓住了袖子……感觉完全是下意识伸出了手呢~)
制作人“?怎么了,甘奈?果然还是有哪里疼吗……”
甘奈“不是。不是那样,只是……”
甘奈“刚才那个……再做一次,好吗?”
叶月(啊哇哇……)
制作人“刚才那个是指……”
甘奈“就是,紧紧抱住我的那个。”
制作人“诶,可那是……”
甘奈“求你了……”
制作人“……我知道了。这样吗?”(抱住)
叶月(啊哇哇哇……)
甘奈“再用力一点……”
制作人“…………”(抱紧)
甘奈“呜、啊……!”
制作人“不会疼吗?”
甘奈“嗯。很有力量,还能闻到制作人先生的味道……让人特别安心……”
制作人“……我可完全没法安心。”
甘奈“……嘿嘿,真的呢。制作人先生的心跳得好快。”
叶月(啊哇哇哇哇哇哇……)
制作人“……甘奈。”(抱得更紧)
甘奈“啊……”
甘奈“制作人先生,再做一次刚才那个,好吗?在我耳边叫我的名字……”
制作人“……甘奈、甘奈、甘奈。”
甘奈“~~~!”
叶月(……我渐渐冷静下来了。我究竟被迫看了些什么啊?)
甘奈“…………好幸福。”
制作人“…………甘奈,这种事情可不能对其他男人……”
甘奈“不会的,绝对不会。”
制作人“!”
甘奈“甘奈只有面对制作人先生才会说这种话,也只有面对你……才会产生这样的心情。”
制作人“呜、唔…………甘奈,我也——”
(咚咚)
制作人、甘奈““!””
叶月“制作人先生——,甘奈小姐——,我听见了很大的响声,你们没事吗——(棒读)”
制作人“没事!只是有些东西掉下来了……!”
叶月“是吗——,那就太好了——(棒读)”
制作人“哈哈、哈哈哈……”
甘奈“…………”(心跳)
制作人“…………”(心跳)
叶月(真正被弄得心跳不止的人明明是我……真是的。)
——————
叶月“…………”
千雪“…………”
千雪“……这不就是告白嘛!!!”(拍桌)
叶月“毕竟是在事务所里面,我实在看不下去才打断了……不过,这实际上和告白也差不多呢~”(咕嘟)
千雪“……唉,他们到底要让我们品尝多少次这种酸酸甜甜的滋味才肯罢休……”(喝)
叶月“而且这个故事还有另外一个槽点哦~”
千雪“?”
叶月“…………这件事就发生在我今天来这里之前。”
千雪“……这不就是刚刚发生的吗!!!”(拍桌)
叶月“啊哈哈……就是这样呢~”
千雪“那么,说不定他们现在正在重新告白什么的……呀——♪”
叶月“谁知道呢~以他们两个的性格,也有可能从那以后一步都没有进展……”
千雪“确实,完全有可能……呼……”
叶月“哈啊……我已经醉得相当厉害了……”
千雪“我也是……”
叶月“…………”
千雪“…………”
千雪“……其实啊,我以前也曾觉得制作人先生有一点不错。”(冰块轻响)
千雪“他既温柔又可靠,作为一个人也很有魅力。”
叶月“……说实话,我也曾稍微觉得~……”
千雪“呵呵♪ 我就猜到是这样。”
叶月“不过真的只有一点点哦~一起工作久了,自然能看出他工作能力优秀,而且也很温柔。”
千雪“为人诚实可靠,同时又有一点少根筋的地方。”
叶月“而且很适合穿白大褂。”
千雪“呵呵呵,叶月真是的……”
叶月“……不过,只要看着他们就会明白呢~。甘奈小姐是真的喜欢制作人先生,制作人先生也是真的喜欢甘奈小姐。”
千雪“嗯……就我而言,对他更多的果然还是作为制作人的信赖……而且最重要的是,我希望甘奈酱能够获得幸福。”
叶月“是呢~。我的感情里则稍微掺杂了一些成年人精打细算的成分。比如年收入、整洁感、社会地位……当然也包括人品。把这些全都考虑进去以后,我才觉得他‘有点不错’。”
叶月“可是甘奈小姐和制作人先生并不在意那些,或者该说,他们眼中只有彼此……”
千雪“嗯。他们确实是……坠入爱河了呢……”
叶月“……让人忍不住想为他们加油呢~”
千雪“就是这样……不过,我也稍微有一点羡慕。我也想谈一场那样专一的恋爱。”
叶月“……呵呵♪ 如果是千雪小姐,一定能够遇见很棒的人哦~。绝对可以♪”
千雪“是吗……如果真是那样,就好了呢。”
叶月“所以,在遇见那个很棒的人之前……就像这样,拿制作人先生和甘奈小姐的故事当下酒菜,继续陪我喝酒吧~”
千雪“……呵呵♪ 好啊。那么,我再点一杯吧!”
叶月“我今天也要喝个痛快~!”
——第二天早上,事务所
千雪“早上好~……”
叶月“啊,千雪小姐……早上好~……”
甘奈“千雪小姐,早上好!”
甜花“早上好……呼啊……”
制作人“千雪,早上好!你没事吧?看起来身体好像有些不舒服……”
甜花“七草小姐也……没事吗……?”
千雪“啊、啊哈哈……那个,其实昨天我们两个人一起出去吃饭了……”
叶月“稍微喝得有点多~”
千雪“不过绝对不会影响工作!没有问题!”
制作人“哈哈,原来如此……只要不是生病就好。待会儿我会买好药和清淡的饮料,你好好保重。叶月小姐也一样哦?”
千雪、叶月““好~””
甜花“哈呜……原来千雪小姐她们也……出门了。”
千雪“?‘也’是什么意思?”
甜花“昨天奈酱也在外面过夜了……对吧?奈酱……”
甘奈“呜诶!?啊、嗯、嗯!是呀,稍微去朋友家住了一晚……”
叶月“昨天晚上……”
千雪“在外过夜……”
甘奈“…………”(偷瞄)
制作人“…………”(偷瞄)
甘奈“……嘿嘿。”(害羞)
叶月“……千雪小姐。”
千雪“……叶月。”
叶月、千雪““今天也一起去喝酒吧。””
完
--------------------------------------------
译:最近不翻文库,腾出了点时间去云了一下闪彩。(虽说这很小众,这篇估计也没人看【译者只是沉浸在自己的艺术里罢了
如果有想看的p站/其他平台短篇可以贴一下,有空就烤(不局限于闪彩,不要18+
本卷评论