电子书特典 全新创作短篇：《朝比奈透花的初中毕业典礼》

电子书特典 全新创作短篇：《朝比奈透花的初中毕业典礼》

三月中旬，今天是雨天。班上的同学们因为今天是初中生活的最后一天，看起来都冷静不下来。

“呼哇啊～”

我望着窗外，不由得打了个哈欠。

自从我被称为“国民级美少女童星”以来，已经过去了好几年。那是一段每天都忙得不可开交的日子——上课训练、参加录制、进行宣传。而且，我还邂逅了多得数也数不清的人。

“透花酱、今天也很可爱呢！”

“透花将来一定会长成大美女哦。”

“透花酱好厉害呢。”

“好期待透花酱的未来！”

“是朝比奈同学的话——”

“是透花的话——”

……可是，曾经那样说过的人，如今没有一个还留在我的身边。

听说初中毕业以后，我就要独自住进外地的一间公寓。高中也是妈妈替我挑选的一个我完全不了解的地方。

“呼啊……”

我又打了个哈欠。毕业典礼这种东西，只会让人觉得郁闷。只想赶快回家睡觉啊。

“得跟大家交换联系方式才行！”

“嗯、绝对会联络你的！”

同学们之间的那些交谈传进了我的耳中。看来，他们正在为今天的离别而依依不舍。

人们常说，有相遇就会有离别。可如果与一个人相遇，就意味着离别已经开始，那我觉得，自己或许不要遇见任何人比较好。如果从一开始就不曾拥有，也就没有必要为失去而不舍了。

“上了高中也要一起玩哦！”

……再说了、反正他们也不会遵守这种约定。

“唉……”

在教室里忙乱喧闹的气氛中，我在无人听见的地方，悄悄地叹了一口气。

◇

体育馆里，顺利进行着毕业证书颁发典礼。

“朝比奈透花！”

被班主任叫到名字后，我从座位上站了起来。已经很久没有像这样，当着这么多人的面走上台了。

“……！”

我的双腿在发抖。受到注目的并不只有我一个人，这种事情我明明很清楚，双脚却怎么也迈不出去。以前站在人前时，我同样会紧张。可是，每当真正上场前的最后一刻，我总能不可思议地抛开顾虑、坦然面对才对……

“朝比奈同学、好歹穿得像样一点来参加毕业典礼吧。”

“就是说啊——至少今天把睡乱的头发整理一下嘛。”

从身后传来了某个人这样的议论。听到那句话，我终于能够迈开脚步。对啊，已经没有任何人对我抱有期待了。

“朝比奈同学、恭喜你毕业！”

“谢谢。”

我机械地接过毕业证书，快步回到了自己的座位。

只要我出现在电视上，就能带来收视率；只要出演广告，商品就会畅销。我的确也曾有过被人如此评价的时期。可是、如今世人却说我是“培养失败”。

他们擅自对我的未来抱以期待，又擅自把自己心目中“天才童星・朝比奈透花”应有的模样强加给我。只要我稍微偏离那个形象，就会遭到“培养失败”这样的评价。

可我明明、只是每天都在拼尽全力而已——

“唉。”

今天、不知道叹了多少次气。

讨厌。

那些自作主张地对我下定论的大人们。

讨厌。

明明是离别的日子，却露出笑容的老师们。

讨厌。

对未来充满希望的同学们。连女儿的毕业典礼都不来参加的父母。还有，竟然会产生这种想法的我自己。我全都……最讨厌了……

◇

校长那番宛如催眠术般的典礼致辞终于结束，接着又听完班主任那套刻意煽情催人落泪的话，总算到了可以回家的时间。今天真累。还得收拾搬家的行李，还是早点回去睡觉吧。至于晚饭……随便吃碗泡面就好了吧。

“我喜欢你！请和我交往！”

我一边想着这些，一边准备从教学楼后面回家，结果碰巧撞见了别人告白的现场。

好麻烦——我本来还想着干脆别管他们，直接从两个人中间穿过去算了……

“初中三年，我一直都喜欢着你。”

这句话让我停下了脚步。

对我来说，这三年没有留下任何回忆，只是一段漫长而痛苦的时光。可那个人却能在这三年里始终喜欢着同一个人，我由衷地觉得，这真的很了不起。

（我、到底在干什么啊……）

我不由自主地躲到了一个不会打扰他们的地方。毕竟就连毕业典礼上，别人都是那样议论我的。像我这种人如果闯进他们的视线，肯定会破坏这场告白的气氛。

“我也一直喜欢着你……”

“真，真的吗！？”

“嗯……”

“那、可以告诉我你的联系方式吗……？”

“当、当然了！我们两个从今天开始就是恋人了对吧……？”

呜哇、顺利告白成功了。然后、他们好像在交换联系方式。

“……”

那一瞬间、我看向了自己的手机。

理所应当的、没有任何一个奇特的人想和我交换联系方式。

反正他们以后说不定还是会分手——我的心中竟然冒出了如此恶毒的想法。我无法坦率地祝福他们，也因此打从心底厌恶这样的自己。

“像笨蛋一样……”

就连所有人都流下眼泪的毕业典礼上，我也一滴泪都没有掉。可不知为什么，此刻眼前的景象却渐渐模糊了起来。

没有任何人愿意主动接近我，而我也不认为自己想和任何人产生联系。可是，为什么每当看见人与人建立羁绊的瞬间，我的胸口就会如此疼痛呢？为什么，我会感到这么寂寞呢？

“谁来……好好看着我啊……”

——这个世界，尽是令我憎恨、恐惧和厌恶的事物。

被世人评价为“培养失败”的我，从今以后究竟还要如何长大成人呢……我根本无法想象，自己会像刚才那对情侣一样，心中的“喜欢”逐渐增加的样子。

--------------------------------------------------

译者后记：

大家好、这里是渣翻嗜糖译者sbj。

先聊聊本作吧，能从web变成畅销的文库无疑是成功的。插画要是长发就好了，可惜。至于剧情上面也没什么大改，大部分是把web的语句修个顺序+合在一起。加笔也不错，综合给个9/10吧，扣的地方是最后的那个家庭冲突没怎么修正（细扣逻辑说不通有点刻意），而且最后男主反问女主要怎么介绍他的反攻没了，少了点糖。

再来是译者本人的部分。说实话、我也不知道自己还能当翻译多久。现在轻小说平台都在变，天使和真白萌那边不会用，轻书架只收文库，哔哩轻和文库吧两个盗站就算了，现在还是只在破破烂烂的lk上面发web和文库。就只能希望lk慢慢变好了吧，明明你用之前的app加个广告我都不会说什么，现在我就只能定居lk网页了。本来想说禁止哔哩轻小说和文库吧转载本书的，但是想想之前也在它们站上看过东西，而且本来翻译的目的就是让更多人看到，看它们也标注了转载来源和作者就给了吧，b站偷我书做成有声电子书的倒是绝对不能原谅就是了。

再说一下翻译计划吧，这本的web（https://www.lightnovel.fun/book/13987）和邻家圣女vtuber （https://www.lightnovel.fun/book/31110） 肯定是会继续翻译下去的，只要我没有死，有更新就烤。这边现在看邻圣女出不出文库第二卷，出就等并且翻。不出的话考虑把御姐派2卷翻译了。不过再怎么说都会稍微休息一段时间再翻译文库就是了呢。如果有没开坑的文库桃文还请评论/私信我，就算不翻译也会读一读的！web的部分……毕竟手上已经有两本web了，不会开还在更新或是会出文库的web，毕竟我会翻到底嘛。

最后致谢一下吧，如果你连译者的长篇废话都能看完那做什么都会成功的，也谢谢各位一直以来的评论，点赞。虽说现在很难评论，那大家就点点app上面的催更吧，至少让我知道有人读，我也会很开心的！我们本书web见！

——虽说有些迷茫但开心的sbj