[自翻][入间人间]《电波女与青春男》web短篇-“在夏日里”
“在夏日里”
作者： 入间人间
翻译： hajio
轻之国度 http://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
来自译者：越是翻译越是发现自己的能力是有极限的，于是不自觉就开始摸鱼。但是看着躺在硬盘里的草稿，却又总是觉得于心不忍。总之这篇之后就只剩一篇单独的《电波女与青春男》的短篇了。每年web短篇从不缺席的，也就只有《电青》有这待遇了。看着近几年的作品，我总是会想，入间人间是不是仍然停留在那个充满着水蓝色粒子的世界里。总之还有13天新书就发售了，百合和SF都是熟悉的元素，那么百合SF呢？
最后，因为个人水平就好像自己房间天花板一样的有限，欢迎各种批评指正意见。以及，转载随意。
我想我还愿意停留在水蓝色粒子世界里。争取过几天把最后一篇也给处理掉吧，虽说已经翻译好了，但是还需要打败自己。
2017.8.10发布于入间人间hp
原文地址：http://irumahitoma.jp/webnovel/novel_s051/index.html432082
女女碳(50)很少见的从早上就开始忙来忙去。休息日里，如果女儿或者艾莉欧都不去叫她起床的话，她就会一直睡到快中午，今天却在自己起床之后，在庭院里做着准备。塑料水池的准备。与之相称的是，今天也异常炎热。只要一抬头，脖颈上就好像有阳光和汗水在流淌着。准备完毕之后，女女碳(50)迅速换好泳装，在泳池的一端做出抱抱的样子。好像是在期待着孙女的到来。样子就好似潜伏在水边等待着猎物的野生动物一般。女儿穿着泳装的模样向玄关走来。她发现了女女碳(50)，高高地举起手。“抱抱抱抱~”“唔嚯嚯~”女儿受到了女女碳（50）稍稍令人不快的引诱，跑了过去。“哇~”随后准备跟在女儿身后跑过去的是一个纯白的家伙。我看见她的瞬间，“等等等等等等”我把手伸进她的腋下将她举了起来。被举起来的这家伙在空中乱晃着跑了一会儿后，终于注意到自己无法前进，于是回过头来。她一转过来，就从嘴边飘来一股西瓜的香味。“你干什么”“你在干什么啊”光着身子准备跑到外面的社，“姆？”地歪着头，一副不可思议的样子。“pool是像浴室一样的东西，小家伙这么说的”进浴室是要脱衣服的，社有些得意地说到。是呢，嗯，我的目光游移。家里可是有一个人不脱衣服就进过浴室的。“不是嘛那什么……泳装呢？”“没有那样的东西”“我想也是……”“永妆是什么？”我想也是，我再次这样想道。“就像是女儿现在穿着的那样的东西”就像那样，我用下巴指了指被女女碳（50）抱着，正在和飞溅的水沫一起嬉闹的女儿。社盯着女儿看了一会之后，“没有”这次挺着胸说道。别挺胸啊。没有一点凹凸，就像白色的半片一样的身体。“毕竟是在室外……让你光着去玩，有点那什么”虽然是这样的家伙，姑且性别还是女。……大概。不对，是女孩子吗？真的年幼吗？虽然是充满着谜团的生物，但是现在的外表差不多是幼儿园小孩子的样子。可不能随随便便地对待。并且，让像这样的小孩子光着闹腾的话，很有可能会被邻居看作是奇怪的一家。不对，恐怕已经迟了吧。女儿的泳装有好几次没穿，而艾莉欧的泳装是不可能被穿上的。“真是没办法”就这样搬走吧。特地去买泳装也挺麻烦的，随便找件给她穿上吧。来到了位于深处的存放衣服的房间之后，我放下社。放衣服的房间大多数时候是关着灯的，窗帘也拉上了，所以有些昏暗。擦拭掉灰尘之后，空气中看上去弥漫着淡淡的雾霭。在这片摇曳着的雾影的另一边，微微的昏暗之中，闪烁着的社的眼睛，好像映照出了除了眼球之外的什么东西。明明什么都没有，仅仅是没有一丝凝滞地发着光。这家伙真的是用这样一双眼睛捕捉着世界的吗？许多行为，看上去都像是在模仿他人。“喂快点”社挥动着小拳头催促着。“知道了知道了”说起来你到底为什么在这个家里这样习惯的生活着。把胸附近用毛巾裹一圈打上结，下身穿上短裤。嘛这样就可以了吧。这副打扮再把手叉在腰上的话，社就像是一个样貌端正的少年一样。“好了吗”“好了好了请”得到许可之后，社啪塔啪塔地急忙跑向水池。好像很怕热的样子。说起来最开始遇见的时候也是这样，社看见水池之后立马就跳进去了。有一些想起过去的事情。“…………………………………………………”被日光所裹挟而来的炎热。家里日晒的味道，虽然时间流逝也不曾改变。“……所以说”走出放衣服的房间，遇到了在走廊徘徊的艾莉欧。不如说，是被埋伏了。“好~忙~呀~”艾莉欧朝着完全相反的方向大声地漏出自言自语。“那还真是辛苦”被我这样慰劳之后，像是为了故意展示给我看，艾莉欧举起洗衣篮。“艾莉欧小姐要洗衣服做扫除真忙呀~。可不能从早上就开始玩哟~”“那还真是了不起”“噗呼”“加油哟”在给她加油之后，我刚准备朝着水池的方向走去，哒哒哒地脚步声追了上来。后背被轻轻地敲了一下。“干什么”“啊~好忙好忙”额头都擦出汗了。明显是在催促着什么。……嗯。“换我来吧？”“呼呼呼，不懂事的表哥真是无可救药”就像是在眼睛下面写着得意两个字，艾莉欧浮现出炫耀胜利的笑容。“说的也是。那再见”这次，我还只离开了一步，后背就被敲打了两下。到底要怎样嘛。“那我们一起做，早点完成早点去水池……这样可以吗”“嗯”总算说出来了，艾莉欧反复强调着，用力的点着头。完全无视是不行的。代替完成也不行。只有帮忙才是正解。“真是麻烦的家伙……”为什么就不能说一句帮我呢。我还真是被小看了。“表哥哟，要按照艾莉欧小姐的样子做哟”“是是”嘛，像这样偶尔也挺好。毕竟开始工作之后，不可避免地会变得对家里的事情疏忽起来。就这样，我帮忙做了些家务。并不是什么很开心的事情，仅仅是出了一身汗。想起了孩童时期，暑假里母亲在家里忙来忙去变得浑身是汗的样子。而现在，要是当初帮忙就好了，虽然已经太迟了，我还是这样想道。扫除完成之后，艾莉欧当场脱下了衣服。好像衣服下面本来就穿着泳装。真是像小学生一样，我这样想，然而比起这个，艾莉欧的泳装更值得注意。有些眼熟。究竟，是在多少年前的海边看过呢。“哪个是，很久以前的泳装吧”“嗯”“……还穿的上吗？”体型之类的，你看，没有吗。问题。虽然仅从外表看的话，和那个时候一点也没有改变。“毕竟是擅长保管东西的艾莉欧小姐”“我觉得问题不在这儿吧”仿佛一点也感觉不到十年的岁月流逝的，白色的连体泳装。……毕竟是女女碳（50）的女儿，可能年龄没什么意义吧。外面的塑料水池里，背着女儿和社的女女碳（50）正在游来游去。动作和电视节目里看到的游泳的鳄鱼很像。究竟是怎么运动的，我一边这样想着，一边看着这神奇的一幕，随后，连艾莉欧都加入到背上去了。并且，女女碳（50）的气势一点都没有衰弱。究竟是怎么回事，我耸耸肩。明明我就只感到了如此的炎热，身体如此沉重，连离开地面都做不到。我朝天空抬起头，按着额头，漏出一丝叹息。被常识所缠绕着，我将脚浸入水中。感受到温度差带来的冰冷，双腿的内侧有些颤动。好像要就这样冒着泡泡下沉一般，我坐了下来。重力分散开水面的波纹，好像有一点点地减弱了一些。
“差不多该去剪头发了吧”中午刚过，我梳着还有一点湿润的女儿的头发，这样提案道。“是~吗？”“已经很茂密了”好像把头发拨到前面就会把脸包住变成毛球的样子。“摩飒摩飒~”女儿不知道为什么地嬉闹了起来。原因现在不知道也没关系，可爱就行了。“喔要去理发店吗。去吧去吧。”在电风扇前打着滚的社开心地站了起来。明明是夏天，却还是换上了长袖的熊猫睡衣。很中意吧，总是这幅打扮。“你也来吗？”你的头发能自己伸长缩短的吧。不免觉得有点可怕。但是女女碳（50）也能办到类似的事情。不知道哪边更奇怪呢。“因为做一个好孩子的话就能得到糖果哟~”女儿为我说明。原来是这回事。“但不是好孩子就拿不到吧”嗯？我偷偷看向社。唔姆，社挽着手臂点头道。“我可是超好孩子哟”没有一点疑虑的，社居然淡然地说道。这份厚脸皮甚至让人觉得有些可靠。“嘛也可以”就这样，因为种种原因，我带着女儿和社去往了理发店。出门前，我给女儿戴上了白色的帽子。社则披上了熊猫帽。“艾莉酱也在做一个好孩子哟~”女儿向着在外面收取干衣物的艾莉欧招手。艾莉欧从稍远一点的地方注意到了这边，骨碌骨碌骨碌地颇有气势地挥舞着手臂，结果手撞到了晾衣杆。之后一边按着撞到的地方一边活力十足的跳着。艾莉酱真是元气满满。“请~叫我妈~妈”艾莉欧再次向这边挥手，注意到了这一点。女儿仍然“艾莉酱”的叫着，完全没有听进去。哈哈哈，看着这两人，我笑出了声。顺便一提女女碳（50）为了补偿早起现在正在睡午觉。“女女碳睡觉觉”什么的说道。就当做没听见了。我牵着女儿和社的手在城镇中走着。碰触到社的手，让人联想到月光。那是哪怕在夏日的夜晚里，也能让人感到阵阵凉意，让人不自觉的后背颤抖的，月亮的光辉。明明并不冰冷，不如说明明是在一直握着手掌就会很热的季节，不知道为什么，传递给皮肤的东西里，混杂着一丝寒气。如果手不小心碰到了夜空中漂浮着的月亮的话，大概也不会怎么样吧。嘛不过外表还只是个小熊猫。“泳池真开心呢~”“唔姆很凉爽”女儿和社互相啪嘁啪嘁地捏着脸。我握着两人的手，而她们绕到身后玩闹，让我稍稍有些难以前进。夏风缠绕着我的肩膀，我想起来。“向女女碳道谢了吗？”……明明本来准备说外婆的，不知道为什么，女女碳擅自就从嘴里说出来了。是不是中了什么诅咒。“说了哟~。说了之后呢，被抱~抱了~”“唔姆？”好像明白的样子，又好像不明白。“因为我是超好孩子所以说过了”“是是”连忙开始自我辩护。吹嘘自己是好孩子就能变成好孩子吗。但是具体的说，好孩子的证明之类的可能也很难说吧，我这样想到。随后抵达了目的地的美容院。以及，理发店。美容院和理发店组合在一起，好像是店的右边是美容院左边是理发店的样子。中间只有一个简单的分隔，经营者也是同一个人。因为两边的价格当然不同，女儿坐到了准备好的理发店的椅子上。好像没有其他的客人。白天有些倦怠的空气，和空调的冷气交杂混合在一起。由交杂着黄色和白色的青色混合的空气。“你好”“你好！”女儿十分精神的回应了店长的招呼。记得是叫大井小姐吧。第一次见面的时候，从店的里面偷窥这边的小姑娘，差不多和现在的我的女儿差不多大。那个时候还是孩子的我，现在已经为人父母了。感到了时光的流逝。“真是变得好茂密了呢~”“是的呢~”“不过，真是不管见几次都会令人觉得厉害的发色呢”大井小姐捧起满满一手心女儿的头发，随后看着它们滑落的样子。女儿被围上罩衣，变成了晴雨娃娃。映照在镜子中的女儿好像感到很有趣，开心地笑着，心情不错。女儿哪怕是小事都能开心地享受其中。在她还幼小的双眸里，这个世界里的很多东西都还看起来是全新而炫目的吧。令人羡慕地享受着人生。而现在的自己，变成了一个在夏日的阳光下很快就会认输，低下头，如果不多加注意的话就会错失很多东西，这样活着的人了。……那么。看一眼端正地坐在一旁的小熊猫。“是好孩子的话就老实点哟”“交给我了”哈哈哈的，自信满满的社轻轻地回复道。……嘛，大概能忍耐五分钟吧。不出所料，社才过了三分钟左右脚就开始摇晃起来。像是在走路一样双腿前后摆动。明明女儿才刚开始剪头发。社从椅子上跳下来，啪塔啪塔地靠近女儿的方向。社的背影，和沙滩鞋发出的脚步声里的，马马虎虎的感觉十分相称。社绕到前面盯着女儿。就这样盯着剪头发的样子，对店长来说有些干扰。“不当好孩子可不行哟~”女儿透过镜子看着社。嗯嗯是这样哟，我在后面点头道。“我可是超好孩子的”一眼就能完全看穿，社肤浅的自我申述道。“因为有点危险所以不要靠近哟”一边咔嚓咔嚓地用着剪子，店长一边笑着提醒道。“那还真是令人困扰确实困扰”我向社招手让她回来之后，社像个超好孩子的样子，啪塔啪塔地折返回来了。社是只要一颗糖就会变得很听话的孩子。但是一点都沉不住气。走出外面十秒左右就会回来。坐下连五秒都持续不了。社在店里不断地晃悠，虽然不靠近女儿那边，但相应的，在同一个场所不断地徘徊。在这样那样各种事情的期间，女儿的头不觉中偏向了右边。“阿拉睡着了”“因为上午在泳池里嬉闹了嘛”“睡脸和外婆真是一模一样”店长看着女儿的睡颜笑了。和女女碳（50）一模一样，这样的反应让我实在有些感到困扰。除了精力充沛之外的地方，基本上不要模仿就好了。“那我也睡吧”社在椅子上横着躺下，更加变成一个球了。这样收起平时活泼的样子，与其说是熊猫，更像是猫的睡姿。嘛能老老实实地睡下的话那就最好了。短暂的时间里，只能听见剪刀活动的声音。和挂在墙上的钟配合着，规律地刺激着我的耳朵，连同我也觉得眼皮有些沉重。毕竟这里又凉爽又舒适。意识好像要被掩埋进冰冷的土地里去了一样。正当这时，店长向我搭话，我惊醒了。“有两个小淘气的女儿也真是不容易呢”两个。“……这个看上去像我的女儿吗？”这家伙，我说着把手放到社的头上。“姆？”社微微睁开眼。“睡吧”我说着，从外面合上她的眼皮。抱着玩笑的心态，轻轻地这样做到，结果社就这样再次睡去。透过镜子看着这一幕的店长，“呼姆”地停了下来。“并没有什么违和感”“怎么可能……”“但是那孩子，我觉得上次见到的时候要更大一些”“是呀就是这样”我才没有把这样极度不可思议的孩子当作女儿的记忆。不如说关于这一点，家里人谁都不会去提到，这实在是有些令人感到不安。但是店长也再次，“嘛是错觉吧嗯”的果断地敷衍了过去。因为心情的浮动人也是会不断变化的吗。说起来社没有父母的吗。虽然没有的话挺奇怪的，一个人能没事吗。父母不担心吗？寄放在我家真的可以吗。真是不明白，我揉揉脖子。就这样揉着，我看向社。眼睑沉下，平时从眼瞳里放出的光芒现在也只是沉默。随后。“好了结束了”最后用干燥机吹干女儿的头发之后，宣告了结束。虽然长度没什么变化，但是把原本茂密的感觉变得清爽了一些。对理发结束最先反应过来的是社。她跳着站起来，啪塔啪塔地向店长跑过去。店长向社递出装满了透明容器的五颜六色的糖果。“只能拿一个哟”被这样嘱咐道。社迷茫了一会儿后，拿走了苹果味的糖。迅速地打开包装放进嘴里，和女儿一起开心地笑着。“因为爸爸也表现地像好孩子所以请”“哈哈哈”我一边有些敷衍地笑着一边收下了糖果。因为是黄色所以大概是菠萝味吧 。女儿握着我的手，露出了笑容。“太好了呢~”“是的呢”毕竟见到了如此棒的笑脸。付了钱之后，我们告别了理发店。一来到外面，我再次牵起了两只手。两个女儿，吗。……真不是开玩笑……脸颊又像是抽筋又像是要笑一样……无法整理清晰的感情从腹底涌了上来。在口中翻转着糖球，有些干燥的舌头上黏上了甜味。看了一眼，发现轻轻地摇晃着的女儿的手里，还剩下一个糖果的袋子。“啊咧，得到了两个吗？”“什 么 ”社羡慕地反应道。骨碌骨碌骨碌地糖球撑起了脸颊。“这个是呢，艾莉酱的”女儿一边亮出手里的糖球，一边露出满脸笑容地说着。“还有呢，女女碳的也拿到了哟”向我展示了还有一个，像是特意准备的一样的紫色的糖果。“哈”从孙女那收到的话，女女碳（50）大概会舔都不舔一下地收藏起来吧。“姆姆姆。啊，其实我也有大概27个家人来着”我拉着好像才刚想到好点子准备折返的社的手，踏向了归路。“额啊”什么呀这个没有干劲的好像快死了的样子。“不知道有没有在做一个好孩子呢，艾莉酱”“一定是的吧”我配合着仿佛能从中听出期待的女儿的脚步声，迈开双腿。已经习以为常的世界，哪怕在太阳的照射下，也看上去那么地不起眼。而现在的自己，变成了一个在夏日的阳光下很快就会认输，低下头，如果不多加注意的话就会错失很多东西，这样活着的人了。……但是那也就是，反过来说，只要好好地注意的话总能做到点什么吧。稍稍向上仰起头。强烈的光线烧灼着眼睛和周围的景色。以及在越过这些之后的地方，有风存在着。有些微热的风低缓地，像是扇动一样地吹着。在这样仿佛要挽留时间一样的风中，我度过了美好的一天。我发自心底的这样想到。
“要是没有在做好孩子的话就把糖给我吧”“……你给我看清氛围”
本卷评论