～我的孤身生活被学校的高岭之花妨碍了～ （WEB）第０１～１０话 [9.1][已翻译完成，配合文库发售及LK改版，将逐步调整旧帖子]
书名 与美少女保持距离的方法～我的孤身生活被学校的高岭之花妨碍了～
（美少女と距離を置く方法〜俺のぼっち生活が学園の高嶺の花に邪魔されるんだが〜）
作者：丸深まろやか
插画：シソ
扫图：
翻译：月见草
修图：无
校对：无
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
内容简介：
【2020.4.27 本篇翻译完成】
【2020.5.02 翻译完成】
【文库版2020.9.25发售预定】
自称『自愿孤身』的楠叶廉在某天，卖了人情给被称为『高岭之花』的冰冷美少女－－橘理华。
特别讲究礼数的理华坚决要向廉报恩，但廉与理华的关系却没有随着报完恩而结束。
常去的店都一样、拥有共同的朋友、住在相邻的公寓……不论做什么两人都在一起！
「为什么你会在这里啊……」
「我才想问呢。」
但是，随着两人之间不可思议的交流，彼此都一点一点地，向对方敞开心房。
「一起回去比较自然吧？」
「我觉得楠叶同学是个好人哦。」
「我想和楠叶同学当朋友。」
这是－－两个怪人彼此相识、成为朋友、最后成为恋人的，令人焦急的青春恋爱故事。
生肉
https://kakuyomu.jp/works/1177354054892506264
https://ncode.syosetu.com/n7997fw/
※未经许可严禁转载。
※本翻译只发布于 真白萌 与 轻之国度。两边不会有差别，仅有简体繁体之别。
※本作品已完结，短篇不定期连载中。
关于更新频率：
已完结，短篇不定期更新。配合文库即将发售及LK改版，将重新调整旧帖子，预计于发售前完成。
※若想要閱讀繁體版：
可至 真白萌 閱讀，譯文本身使用繁體。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
０１ 卖人情给美少女
虽然很突然，我很讨厌『孤伶伶』这个词。
所谓『孤伶伶』，就是没有朋友，总是独自一个人。
『孤伶伶一个人』的简称。真的很好理解。
为什么我会讨厌『孤伶伶』这个词呢。
以防万一先说在前头，并不是因为我自己就是孤伶伶。
虽然我平常确实有点独来独往，但这不是理由。
『孤伶伶』这词经常会用在不好的方面。
简而言之，『孤伶伶』是坏话。
真是可叹啊。
我很想这么大声反驳。
……嗯？
「对、对不起，突然把你叫到体育馆后面。」
「不会。然后呢，找我有什么事吗？」
我反射性地藏在墙后。
看来我好像撞见了什么不太好的事情。
偏偏人在说些重要的事情的时候出现，真是令人不愉快。
「我、我、我一直都很喜欢橘同学！请、请和我交往！」
真是够了，能不能快点结束啊。
我靠着墙壁叹了一大口气。
没办法，回到正题吧。
独自一个人不是坏事吧。
要和谁在一起，还是要独自一个人，每个人的喜好都不一样。
然后，我喜欢独自一个人。
就只是这样。
然而，大家对『孤伶伶』都没有好脸色。
对于我这种自愿孤伶伶的人来说，真的很困扰。
所以我虽然喜欢独自一个人，但不喜欢『孤伶伶』这个词。
我绝对没有因为自己的交际能力太绝望才陷入这种状况，却还想为自己狡辩。
绝对没有。
拜托你相信我。
「抱歉，容我拒绝。告辞。」
一刀两断。
看你惨败真是舒服。
真是活该，青春的奴隶。
果然，高中生活还是一个人最棒了。
就是因为追求恋爱与青春这种东西，才会遇到这种事啦。
好啦，既然结束了就赶快离开吧。
因为是捷径，我想走这条路啊。
绝对不是因为一般的路线都是现充，会很没面子。
这次真的不是哦。
「咦！等、等一下啦！」
「……还有什么事？」
「朋、朋友也没关系！我会让你喜欢上我的！所以请给我机会！」
什么啊，还在死缠烂打吗？
虽然我佩服他的行动力，但死缠不放的男人可是会被讨厌的。
「我不想给你这个机会，失礼了。」
还真冷淡呢。
但是女方说的明显很有道理。
她应该真的对男方没有兴趣吧。
告白是一种非常单方面的行为。
特别是被不喜欢的对象告白的话，那只是强迫接受对方的好感并做出选择而已。
要不要和告白的人交往。
这种事情本来连想都不用想，但告白的人却强迫对方做决定。
明明谁都没有那种权利。
只有在恋爱是理由时，大家就会自以为是正义，若无其事地给对方添麻烦。
「为什么！？只不过是成为朋友而已吧！？至少让我听听理由啊！！」
「……如果你还打算继续纠缠过来的话，我不觉得有必要。」
「可、可恶！！少得意忘形了！！」
「呀！！」
……不，不管怎么看，这很奇怪吧。
告白被拒绝就生气。
这绝对很奇怪。
自私任性也要有个限度。
「只不过长得漂亮就一脸了不起的样子！！其实我根本就不是非要你不可！！」
「请、请住手！好痛！」
……烦死了。
运气真差。
早知道我就早点放弃走这里，从正门回家了。
我从墙后跳出来，用平常不太会发出来的音量大吼。
「武田老师！就是这里！快点！！」
「老、老师！？……该死的！！」
我就擅自使用辅导老师的名字吧。
第一次看见脸的男生意外地是个娇小且老实的家伙。
他十分慌张地从现场逃走，转个弯后就看不到人影了。
嗯……应该有更好的解决方法吧。
但我太晚行动，没有时间选择手段了。
虽然是因为焦急才帮忙，但人果然还是不应该做不习惯的事呢。
「……武田老师呢？」
我把手贴在下巴，接着听见了冰冷、清脆，且有些颤抖的声音。
站在那里的是女生中也算娇小，留着常见的妹妹头，但是却释放出强大的存在感，非常漂亮的美少女。
凛然的眼神、挺拔的鼻梁，以及樱桃般的小嘴。
虽然看上去很纤细，但她散发的气氛能让人感觉到自信与余力。
一眼就知道。
这个美少女，是与自己完全相反的人。
我稍微看呆了一下。
但我马上回神。
我无视美少女说的话，快步经过她旁边。
我不期待。
我刚才也说过，要是追求青春这种东西，一定会尝到苦头。
今天只是刚好看见男生的蛮横行为，感到恼火才出手罢了。
只是他刚好挡在我要走的路罢了。
所以什么事都没有。
之后也不会再发生什么事了。
「那个──」
我也听不到这道声音。
从现在开始，我要回到往常的生活。
回家、吃饭、睡觉。
我只要这样就好。
这样就够了。
０２ 美少女来了
帮助人之后的隔天。
我优雅地打了瞌睡，度过了第二节日本史。
钟声把我叫醒，我一边舒展身体，有气无力地敬礼。
课间十分钟的休息时间，教室里很嘈杂。
有人与亲密的朋友谈笑风生。
有人与恋人又羞又喜地聊着。
就连我身边，也有来开玩笑说：『你刚才睡着了吧──』的朋友──
「……呼。」
当然，才没有那种人。
我唯一的朋友现在根本不看我一眼，在其他社团成员们间，很开心的样子。
如此一来，我当然会完全被孤立。
但是，这样就行。
这就是我选择的人生。
平稳安逸的孤身生活。
我才不是交不到朋友，只是不想要交朋友而已～
虽然试着闹个别扭，但事实就是如此，也没办法。
「既然是高二的夏天，就算不想也会交到几个朋友吧。」
虽然我有听过那种无心之言，但当时我回应：「吵死了，闭嘴。」
在心里喊。
困意让我眯起眼，呆呆地环视整个教室。
再睡一下吧。
当我如此心想而闭上眼时，耳朵突然听见尖锐的声音，将我的困意一扫而去。
「楠叶廉同学在吗？」
……楠叶廉同学现在张着嘴巴，双眼睁大。
他不与任何人说话，独自一人坐在自己的座位上，手托着下巴，楞在原地。
那个人就是我。
和声音的主人对上眼神后，对方便匆忙地走过来，停在我眼前。
这段期间，我一步也动不了，只能僵在椅子上。
那家伙不论从那个角度看，都是昨天那个美少女。
与当时不安的样子相反，她带着凛然、坚强的气氛俯视着我。
她的容貌依然端正、超群。
就算说她是可以加上「超」字的美人，也不会有问题吧。
不只有我，全班都被这名美少女夺去目光，教室一片鸦雀无声。
「我是二年五班的橘理华。昨天非常感谢你出手相助。」
美少女橘理华毫不迟疑地说着，接着低下头。
谢我……？
难道她是为了昨天的事特地来找我道谢吗？
还调查了没有报上名字，也没有见过的我的名字和班级？
而且还用这么引人注目的方法道谢……？
「然后，我想以某种形式来回报你。」
「不、等等！我不需要回报和道谢！所以请你回去！」
「不可以。有恩不报我会过意不去。」
这段对话很明显全班都听到了。
美少女与一个路人角色，不知何时形成了这种借贷关系。
如果这件事传开了，我的平稳孤身生活绝对会粉碎成渣！
明明说要来报恩，却做了这么不得了的事情。
这样的话只能在事情变得更复杂之前，把她赶回去了……！
我用只有我和橘能听见的音量，尽可能不让其他人听到，对她说：
「那只是你自作主张吧。我已经不想和你扯上关系了……好了你快回去。」
「要说的话，是你先自发性地卖我人情的。那么，你应该就有责任接受对价。」
「才没有这种责任！」
「有。」
不行……她完全不打算让步。
也太讲究礼节了……不如说，还真是顽固啊。
但是若继续争论下去，旁人会更有兴趣的。
总之必须先让橘回去才行。
「……我知道了。那么之后我会指定所谓的对价。拜托你，现在先回去吧。我不想要引人注目啊。」
「……我无法相信。」
「相信一下啊！而且，你现在对我做的事情，和昨天的那家伙一样，对我来说很困扰啊……知道的话，麻烦回去吧。」
「……」
也许是「困扰」这个词起效果了，橘理华不再继续说下去。
她转过身子，匆忙地离开教室。
刚才班上同学追着她跑的目光一齐往我这里看。
我不禁用力趴在桌上，遮断他们的视线。
可恶，引来不好的目光了……
就算趴着我也明白，他们望着自己的好奇与嫉妒的目光。
即便我找借口或辩解，也只会煽动他们的兴趣而已吧。
所谓高中生，往往喜欢有趣的事情。
然后严重的时候，就算实际上一点也不有趣，还是会臆测或胡思乱想，想让事情变有趣。
我也不会说自己没有这方面的倾向。
但是，我绝对不想让自己成为受害的那个人！
我完全看错那个美少女了。
或者该说，那个美少女不普通。
或许应该从她昨天拒绝告白的方式，来预测可能会发生什么事吧……
早知如此，果然不该帮助别人……
我听着班上同学们窃窃私语，直到第三节的钟声响起之前，持续努力装睡。
０３ 美少女笑了
漫长的一天结束了。
第六节课结束，放学了。
班上同学们也差不多都离开教室，前往社团或回家。
虽然也有人回头朝我这里瞄过来，但当然的，不可能是找我去社团，或是放学一起回家的。
毕竟我没有参加社团，也总是孤身一人。
非常好理解。
那些人有兴趣的，是我和橘理华的真实关系。
橘来找过我后，我们曾在移动教室的途中在走廊擦肩而过。
橘只轻轻对我说：「放学后在你的教室等我」。
看来她理解我的意图了。
早上那件事似乎也没有恶意。
虽然已经为时已晚了呢。
我装作在想事情，等待教室都没人的时候。
当最后一个人离开教室的数秒后，不出所料，橘理华看准时机出现了。
依然可爱得像是骗人一样。
但这和现在没有关系。
我的目的，只有切断和她的关系而已。
所以我绝对没有看入迷了。
只有一点。
「方才真是抱歉了。我确实没有考虑你的状况。」
第一句话是谢罪。
她果然不是个坏人吧。
「不会，你知道就够了。那么，关于早上答应的那件事，来谈一下吧。」
一口气切入正题。
我要赶紧结束这件事，拿回和平的生活。
橘面无表情，直直地看着我。
虽然态度算不上很好，但这个表情还是十分楚楚可怜。
「明天请我一顿午餐。」
「……午餐？」
「对。面包和饮料就可以了。你昨天欠我的人情，这点程度就够了吧。」
「……不，这样不够。至少再多一点。」
「不行。要是继续增加，借与贷的平衡会倾斜。我们彼此都很想早点把这件事一笔勾消吧。」
我说完，橘稍微鼓起了脸颊。
不管怎么看都太可爱了。
冷淡的印象瞬间翻转，像个小孩子一样。
居然连反差萌的要素都有，这个女生未免太完美了。
「……那么至少，请让我决定要请什么。当然，我会控制在常识的范围内，但只有面包和饮料，我无法接受。」
「咦咦……不，但是啊……」
「如果想早点一笔勾消的话，就算多少对价有点大，你也应该要退一步。因为我并没有想要快点解决这件事。」
……嗯？
她的发言让我感觉有点意外呢。
我本来还以为，对方也想要早点解决和这种路人角色的借贷问题吧。
她果然很讲究礼数吧。
「……橘同学说的确实没错。我知道了啦。那请你快点决定好。」
我说着，右手伸向橘。
但是橘看到我这个动作，只是歪着头感到疑惑。
每个动作都太可爱了吧……
真的拜托你停下来吧，我脑袋会失常。
「……那只手要做什么？」
「不，我的意思是，橘同学决定好你能接受的东西，然后给我相应的金额啊。不然还有什么意思？」
「……为什么会变成金钱交易呢。这样没有意义，不解人情。」
「为什么啊！把买来的给我，才是搞错顺序了吧！」
「没有这回事。我想要请客，并不想给钱。」
可恶……
这美少女也太在意这种琐碎小事了吧。
「还有，那笔钱是否真的会用来买我决定的东西，不就无法掌握了吗。」
「我绝对会买橘同学决定的东西，不会直接私吞。」
「我无法相信。」
……不行了。
这个美少女真的很固执。
要是继续争论下去，只是无谓地浪费体力和时间而已吧。
而且事实上，她的眼神中表达出一步也不会退让的意志。
「……我知道了。那明天中午，我会直接从橘同学那里收下。这样行了吧？」
「……可以。」
橘说完，意外地很满足的样子，轻轻笑了一下。
第一次看见超绝美少女的笑容。
不行，这对眼睛来说，太刺激了。
感觉现在能理解昨天那个男生的心情了。
要是看见这种笑容，没有一个男人能撑得住……
「那么楠叶同学，明天见。」
「哦、好……明天见。」
和今天早上一样，橘匆忙地跑出教室了。
明天见。
口中重复着这句话，内心感觉有些骚动。
但自愿孤身的我冷静地否定了这份感情。
只是因为明天一定会见面，才会说明天见的。
并没有其他意思，只是一句问候语。
我不会抱持这种期待。
那种期待会产生挫折与沮丧。
我知道自己有多少斤两。
明天中午收下橘送来的食物，之后就结束了。
那既是现实，也是我的期望。
不过若只说一句的话。
能看到橘的笑容，说不定很幸运呢。
０４ 被美少女邀请
「这……这是什么啊……」
隔天的午休。
按照约定，我在教室前的走廊和橘会合，从她那里收下午餐。
但是，橘递给我的东西，与我所想像的完全不同，而是一个用黄色的布包裹的小盒子。
「看了还不知道吗。这是便当。」
「你说了我也不懂啊！为什么会是便当！跟说好的不一样吧！」
我记得，我们昨天应该说好，橘会买她能接受的食物，然后我再收下。
然而却是便当，也差太多了吧。
而且再加上，周围奇妙的目光刺痛着我。
可恶！
相信她的我太傻了吗……
总之，我靠近她并将声音放小。
要是又让周围听见了，肯定会很不妙。
「我不是说『请我吃午餐』吗！」
「我也说过『要请什么由我决定』。而且，材料费是由我负担的，所以还是请客。」 【译注：男主角说奢る，女主角则是说ご驰走，虽然我都刻意翻译成『请客』，但ご驰走偏向『款待』；奢る則更偏向『请客』。】
「意思不一样吧……啊啊，可恶。」
我不禁抱头。
因为她说的有几分正确，所以很容易会争辩不休。
而且要是我不收下，时间和食材费就会白白浪费掉，交易就不公平了。
说不定我老实干脆收下，整体来看比较省力气。
然而……
「为什么是便当啊……」
「因为你看上去很不健康。若给你营养不均衡的食物，我会很不好意思。」
「那就便利商店的便当不就好了吗……」
「那些都是现成的，算不上健康。而且──」
橘说着，缓缓地拿出另外一个，用绿色薄布包裹的东西。
很明显，那跟我收下的是一样的形状。
我有一种很不好的预感……
「这样的性价比最好，因为我做了两人份。」
「……然后呢？」
「然后走吧。」
「不等等！走什么走！我哪里都不去哦！」
橘突然拉着我的手踏出脚步，但我及时拉回来。
如我所想，这家伙是……
「难道你不吃吗？」
「我会吃！毕竟约好了！但是，我可不想和你一起吃啊。」
「那样我无法确认你有没有乖乖吃完。」
「相信我一下啊！」
「我无法相信。」
昨天也听过，干脆得彻底的那句话。
橘的那双大眼睛仿佛在说她丝毫没有要让步的意思。
但是我也没有打算让步。
绝对不会让步。
光是昨天那件事，就已经让各种多余的臆测满天飞了，绝对必须避免增加其他话题。
「请不要闹了，跟我过来。」
「我、我不要！」
「在教室一个人吃便当，反而对你不利吧。」
橘再度抓住我的手，说出令人意外的话。
对我不利？
为什么这家伙要这么说？
「昨天聊过后，我已经隐约明白你这个人了。考虑到你的想法，我建议你和我一起吃。」
「什……什么意思啊……」
「我们两个人到没有人的地方吧。那样最能达成彼此的目的。」
听到橘的这句话，我终于没得反驳了。
两人到没有人的地方。
如此一来，确实就不会给周遭太多情报，橘也能确认我有吃便当。
达成彼此的目的。
橘说的没错。
我带着一半接受、一半放弃的心情，快步追上橘。
这次她没有拉着我。
看来她已经发现我同意了。
「……你还真能理解他人的想法呢。」
我带着垂死的反抗心，讽刺了一句。
然而，橘的回答又再次令我意外。
「……因为我也能明白，你的心情。」
０５ 与美少女躲藏
「就是这里吗。」
「是的。这里是心理上的盲点呢。」
她将我带到连接屋顶的楼梯平台。
我们高中的屋顶是被锁住的。
所以，不会有人走这条楼梯。
虽然很常见，不过这里是最好的选择吧。
我们坐在阶梯上，一起打开包裹。
「哦……呜哦哦……！」
「做得还算满意吧。」
肉、蔬菜、蛋、鱼。
这个便当的色彩与食材的平衡都很完美，非常高档。
这确实与便利商店的便当差很多。
还没有吃就知道很美味。
「请用。」
「啊、啊啊，谢啦。」
我接过高雅的红色筷子盒，不由自主地双手合掌。
「我要开动了……！」
「我要开动了。」
先吃一口玉子烧。 【译注：卵焼き（玉子烧）｜日本便当常见配菜，黄黄的、卷起来的那个鸡蛋料理。】
嗯，真好吃。
在我至今吃过的玉子烧中，这毫无疑问是最好吃的。
「是、是吗。谢谢你。」
我直接传达感想后，橘露出了似乎有些开心的表情微笑着。
好可爱，还有真好吃。
我一心一意地动着筷子，很快地就将便当吃进胃里了。
先不管丢不丢脸，总之这顿午餐超棒的。
「……真的很好吃，多谢招待。」
「谢谢。招待不周。」
我收拾便当盒和筷子，还给橘。
橘接过东西后，也马上把自己的份吃完了。
「那么，前天真的非常谢谢你。」
「不……不用谢了。我只是因为觉得很不爽，才擅自出手的而已。」
「很不爽……吗？」
「我很不爽那家伙的说话态度呢。」
不知不觉间，我和橘能自然地聊起来了。
说不定是因为没有其他人，加上午餐很好吃的关系吧。
但是我总觉得理由这种东西，已经无所谓了。
「光是橘同学愿意听他告白，他就应该满怀感谢了。和橘同学是不是美少女，一点关系都没有。」
「……」
「然而那家伙，却对没说拒绝理由的橘同学生气了。说理由也是需要消耗能量的。拒绝说理由，为什么就非得受到指责呢。」
「……那是。」
「那就只是自我中心。所谓自我中心，是周围只有自己一个人的时候，才会在中心。我是这么认为的，也会极力避免太自我中心。所以我才在那个时候……」
说到这里，我发现橘露出了不可思议的表情。
唉呀……说太多多余的话了。
我在干什么啊。
明明听了这种话，只会觉得不愉快而已……
「抱歉……说太长了。」
「不会。而且是我要求说明的。」
「啊、啊啊。总之就是这样……」
「楠叶同学，你──」
此时，午休结束的钟声打断了橘的声音。
看来这里似乎是钟声最大声的地方。
好了，到此为止了呢。
我跳了起来，用手拍了拍裤子后面。
只说了『再见』以及『谢谢』这两句，快速走下楼梯。
这是结束的信号。
我和橘的关系就到此为止了。
应该不会再说上话了吧。
那是我选择的道路，也是我们该有的关系。
所以即使橘没说完的话已经混入钟声里、听不见了，我也没有回头。
「……你果然和我很像呢。」
０６ 现充说着
『橘理华被楠叶廉纠缠着。』
这种传闻大约一周便停歇了。
人家说传闻不过七十五天。
但却只过了不到十天，传闻就消失了，该说不愧是我这个路人角色吧。
那些人对这个话题感到腻了，应该有个理由。
那是因为传闻完全没有后续。
自从我和橘理华一起在楼梯平台吃过便当后，就一次也没有接触。
既没有说上话，也没有眼神交流。
甚至可能连彼此距离在三米以内的情况都没有。
虽然还是有远远瞥到几次过。
毕竟美少女很引人注目，跟我完全不同。
但这反而是我和橘的正常关系。
那时，只是彼此的人生轨道稍微偏离，偶然重叠在一起而已。
结束了之后，马上就会恢复原状。
「总之就是这样，拜托你不要再谈这件事了。」
放学后的教室里，我对坐在对面座位的人说着，不掩烦躁。
但是，那家伙却露出莫名耀眼的笑容，马上回答。
「我才不要呢！」
这个回答不出预料，我不禁叹了口气。
「这可是能接近那个橘同学的好机会哦？这种机会可不多，不对，说不定没有第二次了哦！」
「不需要有第二次。我完全不想要接近她。」
「你又来了～」
我唯一的朋友──夏目恭弥强硬地搭着我的肩膀，将脸凑了过来。
这个动作、距离感、行动力。
不论何者，都与我完全相反。
「……话说，『那个橘同学』是什么意思啊？」
「啊啊，难怪廉不知道。」
恭弥像是理解了一样，拍了拍手。
不愧是他，好像很了解我不论好坏的各种部分。
「橘理华。总之就是个很可爱，课业又很厉害，在整个学年中很出名的女孩子哦。娇小的身躯却有着凛然的氛围，在男生之间人气超高。但或许是因为她的个性，导致她一个男性朋友都没有。名副其实高岭之花呢。」
「……哼嗯。」
「没兴趣啊！」
没有呢。
我反而更佩服能如此流畅地说完这些话的恭弥。
还是老样子，对他人很有兴趣呢。
「绝对很可惜啦！稍微试着努力一下，就算失败也不会少一块肉吧？」
「我说了，我没有努力的理由。」
即便我这样回答，恭弥依然没有停下好像很开心的笑容。
还是一样，麻烦的家伙。
恭弥是世间所说的现充。
而且还是超级现充。
长相爽朗帅气、体育万能、交际能力很高、有女朋友。
朋友当然也很多，常在班级的中心。
就算我想模仿也模仿不来的人。
完全对称般的存在。
那么为什么我和这种现充是朋友呢。
「不要逞强了啦。我和你也有十年交情了，廉在想什么我很清楚哦。」
「啰唆。既然很懂我，就给我察言观色。」
单纯因为我们有很长的交情。
就只是这样。
小学生只要家离很近、两边父母关系很好，类似这类理由就能成为朋友。
与当事人几乎没有关系。
不过，因为恭弥天生很友善，所以我们关系才一直维持至今。
我觉得他是个很了不起的人。
也对他有很多感谢。
然而，我很希望他不要有时像这样，把现充的想法强加在我身上。
「反正一定是讨厌期望后的失望对吧。」
「没错。期待会产生出沮丧与挫折。只要从一开始就放弃，不要挑战的话，就能平稳地活下去了。」
「但是不管什么球，不挥棒就打不出去，不是吗。」
「那是指站在打席上的人，我何止坐冷板凳，根本就不在球场上。」
恭弥摊手摇头，仿佛在说：「真受不了你。」
明明都已经是老交情了，你也差不多该知道了吧。
「但我是多亏了廉才能考上这间学校，还交到了女友。想要报点恩，不是理所当然的吗？」
「如果想要报恩，那就不要管我了。那才是最棒的报恩。」
姑且不说他交到女友这件事，考上这间学校是多久以前的事了，还拿出来说啊。
恭弥只有课业不太好。
反倒我只有课业还算可取之处。
当时我并没有力气，将特地来我家求我帮他指导课业的恭弥赶走。
就只是这样而已。
并不算什么恩情。
「我觉得你会后悔哦。橘同学很可爱呢。」
「就是因为可爱才不行。」
如果我各方面都有恭弥这么厉害的话，应该任何事都能很积极吧。
但是我明白，人不可以不自量力。
『不要过度奢望』。
这是我在十六年的人生中，得到的结论。
「恭弥，在吗？」
教室的门突然被用力打开，出现一个女生。
０７ 现充增加了
漂亮的黑色长发、炯炯有神的眼睛、端正的鼻梁、淡淡的嘴唇，身材高挑匀称。
虽然与橘的类型不同，但也是个很漂亮的美人。
然后，这家伙是──
「嗨，冴月。」
「啊啊，找到了。该去社团了哦。」
「真是麻烦──」
没错，这个美人正是恭弥的女友──雏田冴月。
不亚于恭弥的现充美少女。
虽然恭弥说「多亏了廉」，但我只是听听恭弥的烦恼，和他聊了一下而已。
就算没有我，恭弥也一定会和雏田交往吧。
因为恭弥和雏田两人非常般配。
不只是性格很合，那两人也都是现充。
能确实尽全力应对眼前的事情。
不会害怕与他人扯上关系。
而且态度中拥有的确切自信，一定是源自于至今成功的经验。
「什么嘛。楠叶也在呢。」
「不，我不在哦。」
「啥？什么意思。还是一样全身都是负面氛围呢。」
无语的表情。
因为我是恭弥的朋友，所以雏田也知道我这种人的存在。
虽然我和她完全不是朋友。
不过即便态度不是很好，她还是很自然地向我说话，果然应该是个好人吧。
那也是当然的。
那个恭弥喜欢的女孩子，不可能不是个好人。
雏田转向恭弥，开始聊了起来，好像很开心的样子。
虽然我不在意他们说了什么，但这么大声当然听得到。
像是今天的课程如何，还有朋友的谁谁谁怎么了之类的。
恭弥也笑容满面地听着，果然他们的关系似乎还很亲密。
话题转移到接下来好像要去的社团。
看来他们应该很快就会离开吧。
那么，我也快点回家放松吧。
我这么想着，不经意地瞄到教室的入口处。
仔细一看，有两个女孩子从教室外面望着里面，好像在等着雏田的样子。
应该是雏田的朋友吧。
接着在转眼间，我和其中一个比较娇小的女生对上眼神。
那是橘理华
我反射性地想要转头。
但是看到橘轻轻地打招呼，所以就没有移开目光。
为什么要向我打招呼。
虽然有些疑惑，但我也姑且稍微举起手致意。
总感觉在外面的另一个女生的笑容别有含意。
另外，恭弥似乎也注意到我和橘的互动，对我使个眼神，好像很开心的样子。
待在这里莫名感觉不舒服。
于是我转头望向窗外，直到恭弥和雏田离开教室为止，一直保持沉默。
什么事都没发生。
就算朋友的女友和橘理华关系很好，那也与我完全没有关系。
只是觉得真是超级偶然呢。
０８ 与美少女相遇
被橘理华打过招呼后，隔天星期六。
当然那之后什么也没有发生，传闻也完全平息，我取回了开心的平凡日常生活。
欢迎回来，我的平稳日子。
作为纪念，来吃点什么好吃的吧。
我这么想着，从中午开始奢侈一点，来到这间回转寿司。
这是位在离家最近的车站前的有名连锁店。
由于是假日中午时间，人有点多，但对孤身的我并没有太大关系。
『一个人吃回转寿司』。
大半的人避之唯恐不及的行为，对我来说也是日常。
不如说，吃美味的东西根本不需要带其他人。
坐在柜台座位的话，等待时间也不会很长，好处非常多
我马上坐在最角落的座位，倒了一杯热茶。
运气很好，旁边座位没有人。
顺带一提，之所以进到店里也不脱下帽子，是因为我很喜欢它。
我真的很喜欢这顶帽子。
所以并不是因为我在意他人目光哦。
我真的非常非常喜欢它啦。
我抓起通过眼前的一盘金枪鱼寿司，沾着酱油吃下去。
嗯，寿司果然好吃。
一盘一百元能这么好吃，也不能小看回转寿司呢。
当我吃完第二盘金枪鱼时，隔壁座位终于有客人来了。
隔壁一有客人，就会感到些许压力。
这说不定可以说是柜台座位的唯一缺点吧。
不过我知道一个人坐在团体客人桌，反而会更加不舒服。
我稍微将身体往墙边靠，确保自己的个人空间。
瞥了一眼，隔壁的客人似乎是年轻女性。
说不定是学生吧。
一个女生单独来吃回转寿司，还算有前途呢。
我看看，到底是何许人也──
「唉呀，你不是楠叶同学吗？」
「……你认错人了。」
我没认错，是橘理华。
橘站在原地，面无表情地低头看着我。
她和平常的学生服不同，穿着简单朴素的便服。
绿色的长裙加上白色衬衫十分亮眼。
而穿着便服的橘，比在学校见到时还要更美。
不过……可恶……
明明夺回了日常生活，才难得来吃寿司当作纪念，为什么会这样……
「你好。昨天谢谢了。」
「……你为什么在这里啊。」
「嗯？你的问题很奇怪呢。当然是来吃寿司的啊。」
「……为什么是一个人啊。女高中生单独来吃回转寿司，也太稀奇了吧……」
「吃美味的东西有必要带其他人吗？而且，你不也是单独来的吗？」
完全没得反驳。
何止如此，橘所说的和我的见解完全一致。
橘用自然的动作坐在我旁边，喝了一口热茶。
那个动作莫名觉得适合她，我不禁看入迷了。
「有什么事吗？」
「啊，不，没事……」
「是吗。」
可恶，太在意了吃不了寿司……
橘无视我，拿了一盘鲷鱼寿司吃了起来。
不带感情的表情稍微放松，她轻轻动着的小嘴微笑着。
看来橘是真的来享受寿司的。
她似乎完全不在意周围的目光，只是吃着寿司，看上去很幸福。
我总有一种自己的行为受到肯定的感觉。
即便是自己确定正确的事，能得到他人认同，也会觉得很开心。
我还真是的个单纯的人呢。
但有这种想法也无可奈何。
「你不吃吗？」
「啊啊，我要吃啊。」
经她一说，我拿起通过眼前的鲑鱼卵。
橘则拿了比目鱼鳍。
「……还真抱歉啊。」
「抱歉？为什么？」
「不是出现了很多传闻吗。像是被我纠缠、抓到把柄之类的……」
「这么一说，好像有那种传闻呢。」
「所以说……抱歉。」
这件令我挂心的事一直留在我内心角落。
现充形象会不会因为我这个阴沉又孤僻的人，而受到了损伤呢。
比起我，她应该受到更多好奇的目光注视吧。
如果万一，我还有机会和橘说上话，我一直想向她道歉。
「你没有向我道歉的理由呢。如果是制造传闻的本人来谢罪的话就算了，楠叶同学并没有做错什么吧。」
「不……虽然是这样没错啦……」
「而且，我并不在意因为好奇心及擅自臆测而产生的传闻。也不想受到那种传闻的影响。」
「……说的也是。」
橘所说的完全正确。
那种事情我也知道。
然而，如果不是像我一样，态度上已经打从心底放弃青春了。否则这种思考方式，一般来说不是这么容易能做到的。
然而为什么，像橘这样的美少女要说这种话呢。
我在不知不觉中，开始对橘抱持兴趣了。
「我很感谢楠叶同学，但并没有怨恨。」
「……话说回来，我想问一件事。」
「是什么？」
「那家伙……那个向橘同学告白的男生，他之后有做什么吗？」
「『之后』的意思是？」
「那家伙不是个性很差吗。明明乍看之下很老实，但恼羞成怒时就很危险。我有点在意他会不会报复。」
如果橘遇到了什么危险，可以说有一半是我的责任。
这样一想，实在不能不在意。
但听到我的问题，橘还是依然面无表情，以若无其事般的轻松口吻回答：
「因为他来报复，所以我和朋友一起修理他一顿了。我想他应该不会再来了。」
「修、修理一顿？」
「是的。」
接着，我不禁笑了出来。
橘那可爱的脸蛋与声音所说出来的那句话造成的反差，让我莫名觉得有些好笑，因此捧腹笑着。
「……你真奇怪呢。」
「哈哈哈……抱歉。我本来没有打算笑的。」
「……算了，没关系。」
我担心的事情变得无关紧要，于是我再度集中精神在寿司上。
看来橘和我所想的普通的现充，有一点不一样的样子。
今后我们一定也不会有所交集了吧。
不过，能知道橘这样的一面，让我总觉得非常幸运。
「话说楠叶同学。」
「怎么了？」
「为什么在店里要戴帽子啊？」
「啰唆。」
橘好像真的感到很不可思议的样子，歪头看着我。
０９ 美少女道歉了
『一个人吃回转寿司』由于撞见橘而宣告失败。
而与此同时，应该已经完全切断的我和橘的缘分，又稍微复活了。
但是这也没办法。
到底有谁能预料到，那种现充美少女居然会一个人去吃回转寿司，而且还刚好坐在自己旁边。
那是事故。
无可回避的意外事故。
所以我要转换心情，今天要一个人吃美味的东西。
今天的目标，是这里。
「欢迎光临！」
悄悄伫立在车站周边的市区内，个人经营的沾面店。
这里的鱼介豚骨沾面非常好吃。 【译注：鱼介／泛指鱼贝类。】
虽然１０００元有点贵，但味道能让人甘愿掏钱。
再怎么说，橘应该不会来这种店吧。
和她的形象差太多了，而且据我所知，这间店的常客几乎都是大叔。
我坐在空着的柜台座位，将食券交给店主。
再次欢迎回来，我的平稳生活。
「……你难不成在尾随我吗？」
「……你到底为什么会在这里啊……」
有女性客人真稀奇啊──我好想揍一顿几秒前漫不经心的我。
橘理华又在我的隔壁。
而且今天的服装比之前还要轻便。
具体地说，牛仔裤和黑色衬衫。
仿佛少年的打扮。
即便打扮成这样，她的华丽感依然没有消退，该说不愧是美少女吧。
不，现在不是冷静地打量服装的时候……
「是你尾随我吧……为什么这种地方你也在啊……」
「是我先来的，我要怎么尾随你呢，不合逻辑。」
「这种事我也知道……你今天来做什么的啊……」
「又是这个问题吗。这间店的鱼介豚骨沾面非常好吃，今天要来吃啊。」
「确实没错。真的很好吃呢，鱼介豚骨……」
不，我在说什么啊。
为什么这家伙每次都和我同个地方啊……
正如橘所说，她尾随我这种事完全不可能发生。
而且，我也不会尾随橘。
更何况，我是觉得在这间店就不会见到面了，才选这里的。
然而……
「嘿，鱼介豚骨久等了。因为小橘很常来，味玉帮你免费多放了哦。」 【译注：味玉／字面意思是有加味道的蛋，中文里似乎没有对应的词。】
「谢谢您。」
还很常来啊……
而且，我是不久前才第一次得到免费多加味玉的……
「嘿，感谢楠叶君平时光顾，给你免费多放味玉。」
「……谢啦。」
能想到的可能性只有一个。
因为我和橘的生活风格很相像，才会发生这种偶然。
但是，这种事真的有可能吗？
居然会在离现充相距甚远的情境下，连续两次撞见她。
『……你果然和我很像呢。』
突然，我的脑海中闪过橘的声音。
在楼梯平台一起吃便当的时候，她说的那句话。
居然会想起当时当作没听到的这句话……
因为不就是这样吗？
我们两个不可能很像。
我是孤伶伶且阴沉的路人角色，每天过着灰色日子的区区学生Ａ。
相对的橘是美少女，也有很厉害的朋友，加上又受欢迎，完全就是现充。
「楠叶同学，你不吃吗？」
「……我要吃啊。」
「汤冷掉的话，美味会减半哦。」
「我知道。」
我们两个很像这种事，根本不可能。
稍微想想就知道了。
但是为何，橘当时会说那种话呢。
她告诉我，她和我很像，但说这种话究竟有何打算。
「嗯嗯，真的很好吃呢。」
「好像很满足呢。」
「嗯，那当然。因为穿了不怕弄脏的衣服，所以可以无所顾虑地享受。」
「啊啊，那件黑色衬衫，是为了怕弄脏啊。」
「当然。楠叶同学不也是吗，那件衬衫是吃沾面专用的吧？」
「……不，这只是普通的便服。」
「……真的非常不好意思。」
「喂，不要道歉啦。我反而会难过。」
穿着脏了也无所谓的便服，还真是抱歉啊。
１０ 向美少女询问
橘在之后忘我地吃着沾面。
她现在没有在学校时见到的冷淡印象，只是打从心底享受自己喜欢的东西。
我也吸着沾面。
「大家一起吃就很好吃呢。」
这种话，我有听过好几次。
但我并不这么认为。
一个人吃比较轻松。
也能集中在食物的味道上。
这不是逞强，而是真的这么想的。
虽然不觉得这是不好的事，但我知道自己是少数派。
但说不定，橘真的是──
「呼。多谢款待。」
「吃饱了。」
我们几乎同时吃完，将碗盘放在桌上。
用水清清口后，吐出一口气。
「……橘，我问你一件事。」
「是什么呢，楠叶同学？」
「你觉得，大家一起吃饭比较好吃吗？」
「……不。我想要一个人吃喜欢的东西。因为这样比较能集中在品尝味道上。」
橘用认真的口吻回答。
结果，橘当时所说的是正确的啊……
「当然，我有时也会想和朋友一起吃。但目的就不是吃，而是想聊天呢。」
「你难道是……在嘲讽我没有吃饭时可以聊天的人吗？」
「咦，楠叶同学没有能聊天的对象啊……」
「不要再说了！不要露出过意不去的表情！我孤单没朋友还真抱歉啊！」
听到我的话，橘轻轻地笑了。
比起平常冷淡的样子，橘现在肩膀颤抖、眯起眼睛的表情，更加来得有魅力。
「不过大多数人都会和其他人一起吃饭吧。明明应该有想集中精神吃饭的人，却总是不顾他人。」
「我也明白在意他人目光的心情。像我和你这种人反而更稀奇哦。」
「……我就算了，橘不在意周围的目光吗？」
「虽然不能说完全不在意，但没有很在意。毕竟在意起来就没完没了，更何况心情会不舒服。」
「……说的也是。你说得没错。」
确实，我和橘说不定真有那么一点相似。
然而，仅此而已。
即便真的相像，也不是什么大事。
「啊啊，抱歉，楠叶同学。」
「干嘛啊。」
我不会有多余的期待。
不会抱持无谓的希望。
「虽然刚才说了这么多，但今天和楠叶同学一起吃的沾面，说不定比平常还要美味呢。」
「……是哦。」
「是的。」
所以我，完全没有感到一丝心动。
本卷评论