第九章 这怎么看都是在约会吧

“那么，我们去哪呢？”

目送完夜空一行，我问星奈。

星奈稍微思考了一下，

“嗯！送小鸠什么东西才最 能提高好感度呢？果然还是《铁死》的周边呢？”

“不要用‘好感度’这种游戏里的语言啊。”

我随口吐槽，

“那家伙虽然也在收集《铁死》的周边，但是想要的东西基本都自己买了。而且这次出的游戏新作我也预购了。”

“也是呢……虽然我不太清楚普通初中生的零花钱是多少，但是真的能买得起这么多周边吗？”

“小鸠的零用钱要比普通的多吧……而且我家老爹非常宠她，只要小鸠要的话，不管是游戏还是DVD都会买来，所以小鸠也不是经常自己掏钱，还是有不少积蓄的。”

虽然我觉得过于宠爱不太好，但是老爹宠爱小鸠，好比是作为自己常年不在家，不能陪着我们的补偿吧，所以我也不多说什么了。

……就算是我，过去也用好吃的东西引诱小鸠去摆脱老爹买我喜欢的玩具。

“嘿嘿嘿……对于你爸爸来说，小鸠就等于是美味的下酒菜啊……”

星奈得意地笑了。

“你不会……”

“刚、刚才只是一个比喻啊，我还未成年能，怎么会喝酒。”

“喝酒姑且不说，把小鸠当成下酒菜怎么行啊。”

我认真地劝道。

“嗯……既然单纯追求高额的东西，也不一定能取悦她，怎么办呢？限定手办怎么样。”

“那种东西不是立刻能入手的吧。”

“虽然不太懂，但是班上的男生有的话，就能让他们献给我了。”

星奈又说出了女王大人般的发言。

“……但是呢，小鸠对手办没什么兴趣。”

“是嘛？”

“嗯嗯，她喜欢游戏、CD和漫画这类，但是对手办那种装饰品就没兴趣了。”

“但是之前在游乐场，得到《死铁》动画监督的签名的时候不是开心地不得了吗？”

“啊，那张纸啊……从游乐场回来之后就立刻珍藏在了桌子上，但是最近我去她房间却看到那张纸被随意地放置在了漫画书堆里。”

“怎、怎么……会这样。”

那张纸是因为星奈才到手的东西，所以被如此随意地处理，确实很悲伤啊。

“嗯……那么到底该送什么好呢……果然攻略小鸠好难啊……全套DVD、角色歌CD之类的肯定都有了吧。《死铁》还有什么周边呢……”

“……喂，能不能不要总是纠结着《死铁》呢？”

听了我的提案，星奈瞪大了眼睛。

“说得有理呢……那你觉得该怎么办？”

“我也不知道……想想看‘自己得到之后会开心的东西’吧……”

“能让我开心的东西！？那当然是小鸠啦！”

“不给！”

我冷冷地吐槽着两眼冒星的星奈。

“顺带一提，在GAL里面可是有用丝带绑住自己站进箱子里，然后说‘我就是礼•物•哟♡’这样的剧情呢。“

“如果在现实里这么做，小鸠百分之百会哭下来的。”

我皱着眉头。

“如果把裸体的小鸠榜上丝带装进箱子里，绝对能够让你接受的。”

“你的嗜好跟我无关！”

“啊，真是的，小鸠真是太可爱了……小鸠如果是我的妹妹该多好啊……”

“喂，给我回到现实中来！”

“真没礼貌啊，我可是很分得清现实的。我可是在很认真地思考着，如何将小鸠弄到手的，非常现实的手段呢。”

“这种想法更加恶劣啊！”

……我还是不要帮这家伙选礼物了吧……

“呐、呐，有什么想法么？小鸠的兴趣爱好什么的。”

“嗯……”

笑眯眯地歪着头，抬着眼睛看着我的星奈，如果能将她脑子里对我妹妹的邪恶念头去掉的话，真的是非常可爱啊，我不禁看呆了。

“……啊，有了。小鸠100%会开心的。”

“诶，是什么！？”

“肉”

我对着两眼放光的星奈，一本正经地回答道。

“什么！？”

不知道为什么，星奈异常开心起来。

我突然意识到了原因，

“不不不，不是指你啊！？是那个用来吃的肉啊。”

“我、我当然知道啦……”

星奈红着脸说道……这家伙刚才一定是误会了。

“小鸠很久以前就喜欢肉——所以说不是指你啊！”

星奈听了我的话，夸张地笑了，我慌忙吐槽起来。

“我、我知道的啦！但是……总是会有条件反射……”

这家伙说不定已经没救了。

我叹着气，继续说道。

“……小鸠不管是牛肉、猪肉、鸡肉、马肉、羊肉，只要是肉都会吃。汉堡、牛排、炸肉、烤肉、煎肉、酱肉、成吉思汗料理、煮肉、香肠……只要是肉，不管哪个都会开心地吃掉。只要给她肉绝对会开心。要送礼物的话真心推荐肉。个人比较推崇高级和牛。小鸠不喜欢稍微多带些脂肪的那种——因为小鸠、不是很喜欢，所以我觉得一定要挑好牌子的。”

“你觉得……其实只是你想吃吧？”

星奈吐槽道。

“……虽说也是。但是小鸠真心喜欢肉——所以说不是指你啊！她最喜欢吃肉是不争的事实啊。”

“肉……啊。”

星奈陷入了沉思。

“……说起来，当时邀请小鸠去游乐场，说有美味的汉堡吃的时候确实有反应呢……”

“对吧，绝对会开心啦。”

“不，小鹰。冷静地思考一下。”

“？”

“……生日礼物送吃的东西算怎么回事啊。”

“……哎哟。”

星奈居然说出如此具有常识的话，我顿时感觉自己输了。

“哎，我觉得想要让小鸠开心，也不一定需要用食物吧……我果然还是想要送能够留下具体实物的礼物啊……作为我的替身而一直被小鸠珍惜地放在身边就好了……睡觉的时候、洗澡的时候都一直跟小鸠在一起……嘿嘿……”

……如果没最后那恶心的笑，还算是不错的意见。

“那么将食物作为最后的手段。总之先去百货商店逛逛吧。说不定能找到更好的东西。”

“说的也是。”

于是，我与星奈向车站大厦走去。

根据星奈的情报，永夜站的车站大厦里的“凤屋”商场是这个地方最大的大型百货商店，衣服、首饰、玩具，应有尽有（当然这是史黛拉小姐说的）。

“那么先去哪看呢？”

走进商场，星奈看着商场地图问道。

“总之先去玩具专柜吧……小鹰你想去哪？”

“我想去地下室买些肉。虽然跟小鸠的生日没什么关系，但是今天想吃肉。”

“那么先去玩具专柜啦，八楼呢。”

星奈华丽地无视了我的回答，踏出脚步。

电梯前面排着很多人，看来要花了些时间才乘上去。

“……排队很麻烦，但还是坐电梯吧。”

“是呢。”

我点头，一起向电梯走去 。

一楼是首饰卖场，我们边走边张望。

“小鹰……小鸠喜欢戒指什么的吗……？”

星奈认真地盯着一款钻戒（30万日元）说道。

“……也许会喜欢，但是求你别买这么贵的。对她来说这些东西还太早了。”

“小鹰，你简直就是小鸠的监护人呢。”

“是哥哥兼监护人啊。怎么说呢……如果现在就让她习惯用不符合自己身份的奢侈品的话对将来很不好啊。”

“嗯……你这个监护人当的挺称职啊，真意外。”

星奈嗤嗤地笑了。

“虽然我觉得宝石非常适合小鸠，但还是遵从你的教育方针，不买昂贵的礼物了。”

离开首饰卖场，我们坐上电梯。

来到三楼看了看手提包和钱包，然后又继续向上。

“夜空她们说不定也在呢。”星奈说道。

四、五、六楼是女装，要在永夜车站附近买衣服的话，来这里的可能性很高。

“可能吧……”我点点头“你不要看看衣服吗？”

星奈稍微思考了一下。

“不用了。今天要以为小鸠买礼物优先。

“是吗。”

我对如此有主见的星奈感到一丝敬佩，七楼（男装）当然掠过，我们来到八楼。

我们在玩具卖场里逛着。

“……哎……没什么亮点啊……”

星奈一脸难色。

凤屋的玩具卖场，虽然面积很大，但是面向的是低年龄层（正确的说是瞄准了带着小孩的家长），所以没有什么适合初中生小鸠的。

“呐。尤利琪雅的变身道具什么的，小鸠会喜欢吗？”

“我觉得不会。”

虽然星奈似乎觉得那是个不错的东西，但我还是如此回答。

“……但是很合适啊。魔法少女的玩具什么的。”

“……”

脑补了一下羽濑川小鸠（已经14岁）模仿魔法少女的样子，遗憾的是完全没有违和感。

“……啊！这个叫双星的东西在游戏里见过啊！如果和小鸠一起玩的话一定会很开心吧！？”

“……那只是你自己想玩吧。”

星奈两颊流着的冷汗没有逃过我的双眼。

“嗯……那么干脆逆向思维吧，将棋或者国际象棋怎么样？”

“虽然都是很不错的礼物，但是小鸠光是学玩法就会厌烦了。”

顺带一提我是很喜欢将棋的。但是因为没有博弈对手，只能独自钻研了。

“啊，这个拼图不正是《铁死》的吗！”

“嗯，这个的话小鸠会很喜欢了。但是我还是劝你放弃。”

“啊？为什么？”

“绝对会以100倍光速的速度厌倦，最后落得由我来拼。”

过去小鸠托老爸买的拼图 ，结果都是由我和老爸来完成的。老爸到底要被“这次一定会自己做的”这句话骗多少次才会甘心啊。

……哎，虽然玩拼图可以打发时间，我也不是很讨厌。

在玩具卖场逛了一圈，结果星奈一个中意的都没找到。

“选礼物好困难啊！”

“是呢……”

星奈有些疲倦地说，我也点点头。

离开玩具卖场，我们坐电梯向九楼进发。

途中，我们看到了从天井上挂着的招牌。

“九楼是家庭用品啊。看不看无所谓了。”

“等、等一下啊。”

我连忙喊住了准备前往下一层的星奈。

“怎么啦？”

“……稍微给点时间，在这层转转可以吗？”

我认真地问道，星奈惊讶地歪着头。

“什么？有什么想看的东西吗？”

“嗯嗯。我喜欢的牌子好像正在办促销。”

“嗯，也好。”

于是，我们来到九楼。

“话说，原来你也有喜欢的牌子啊。”

“嗯，虽然很少买，但如果出了新产品还是会看看的。”

“是嘛……什么牌子？”

“就算说出来你也不知道吧。”

星奈有些不开心了。

“你快说啦。我虽然不会自己买，但是对品牌什么的还是很熟悉的。”

“嗯……是叫‘迪福鲁’，你肯定不知道吧？”

“当、当然知道啦！”

星奈不开心地回答。

“我，我可是很喜欢那个牌子的。甚至可以说是在收集呢！从六年前就喜欢了！”

“呀，六年前的话，岂不是那个第一款刚问世的时候吗……而且现在如此出名，而且把迪福斯称为日本的跃进的开端也不为过。你那时候就喜欢上，真是了不起啊。”

听了我的赞赏，星奈得意地挺着胸。

“对、对吧！？把我和那些盲目赶时髦的人相提并论还真是伤脑筋呢！我可是超喜欢，特地买了十个呢。”

“哇，好厉害啊。”

“因为有爱，这点程度算不上什么！”

“啊啊，还真是不得了的爱啊……居然买上十个压力锅……”

“对，买了压力锅——压力锅！？”

就在这时，我们来到了目的地展曲。

《迪福鲁食欲之秋 应援展销》

“顺带一提，迪福鲁是厨具的牌子啊。“

我轻轻地对僵直在展曲前的星奈说道。

“……啊，原来如此。原来是这个迪福鲁啊。我跟别的同名的品牌搞混了啦！”

“同名的品牌是什么啊……”

我半睁着眼睛吐槽道，但也不想进一步追究，于是走进展区。

“等、等一下啊小鹰！真的是个误会啊——”

这家伙以前也是这样，装作很了解《铁之死灵术师》结果惹了小鸠不开心。真是个不吸取教训的家伙。

我丢下了如此残念的星奈，自顾自地在展区里晃悠。

看着多种多样各具魅力的煎锅并排陈列，光是看着这壮观的景象，我就不禁情绪激动起来。

煎锅区对面放置着无数的锅子，我真有种立刻拿食材过来现场料理的冲动。

“哇……今年春天退出的新品打7.5折！？真的假的！？”

当时发售的时候我超想要的，但是家里那使用了两年的锅子还崭新的（迪福鲁的商品使用了不易沾污，又容易清洗的特殊加工，入手后只要不懒于清洗，用很长时间后都会跟新的一样！）所以就没有卖新的。

离那时候又过了半年了，我家的锅子依旧崭新……但是再仔细看看，果然还是这个新品更好……

“咕……”

……啊……真好啊，这独特的光泽，我受不了了……所谓的曲线美，简直就是为了这个锅子而存在的单词啊……想要啊……想买啊……锅子这种东西，有多少个都不嫌麻烦啊。

“咕噜……”

“小鹰好恶心……”

身边的星奈似乎突然开口说了些什么，但无所谓啦。

接着过了一个多小时。

我和满脸不爽的星奈一起来到了十二楼的饭店区的咖啡店。

我的脚下放着一个绘着“凤屋”LOGO的大纸袋。

嘿嘿……买到喽……锅子……而且是，两个！！

因为买两个的话还有折扣，直接变成了半价……所以就是一个的价钱买两个……何等的……跳楼价啊！而且难得买了锅子，于是顺便也买了新的煎锅！

“嘿嘿 ……”

“恶心……”

看着忍不住笑的我，星奈皱着眉头。

“真是的……为什么我要陪你买上一个小时的东西啊……关系倒转了吧！？”

“对不起……”

星奈满脸怒色，我只得道歉。

迪福鲁展区附近还有刀具展台，那边的商品也很充实。

于是我沉迷其中，都把星奈忘记了。

如果不是预算问题，那把中式菜刀也一定会买下来的。

“又在恶心地笑了……”

星奈不开心地看着我。

“……真是的，看锅子有什么好开心的啊……”

“喂，别把迪福鲁的锅子和其他的锅子相提并论啊！我给你好好说一说。”

“不用了。”

“是么……”

遗憾。

星奈不开心地喝着盛有水果和冰激凌的饮料，轻声叹息。

“你真是……好奇怪啊……”

星奈的语言有种微妙的感觉。

“有、有什么不好啊，喜欢厨具什么的。”

“……其实也不只是因为这个原因啊笨蛋。”

“？怎么回事？”

“谁知道呢。”

星奈恍惚地吃着冷饮。

“嗯……”

我无法释然地喝着柠檬汽水。

“话说回来，夜空他们买衣服花好久时间啊。”

我拿出手机看了看时间。

发短信询问之后，夜空他们果然是在凤屋看衣服，买完之后去一楼入口处汇合。

“女孩子买东西当然花时间啦。”

“你自己又不买东西的吧。”

我对着一脸得意的星奈吐槽道。

“烦、烦死了。Galgame的主人公经常这么说的啊！”

星奈脸红了。

“……不过也确实，一般情况下的确是这样，不过你买东西的速度倒很快啊。点餐很快，买东西的时候也不先拿在手上看看。”

来这家咖啡店的时候也是，在我点餐之前，她就毫不犹豫点下了名为“本店原创热带豪华绚烂苏打冰饮”这样需要一点勇气才敢要的东西。首饰卖场和玩具卖场也是瞥一眼就判断买不买，然后立即转移目标。

去泳池和游乐场吃饭的时候也是，扫了一眼菜单就决定了。

“什么嘛。你有什么意见吗？”

“不不，只是看到你的这一点感觉很舒服。”

因为思前想后犹豫不决，而导致遭遇失败或者浪费时间之类的事情太多了——这恐怕也是柏崎星奈的强大之处，魅力所在。

“你、你突然说些什么啊，笨蛋……”

星奈两颊通红，愣愣地吸着苏打饮料。

之后我们便集中精神处理饮料和冷饮——

“你啊，是怎么看待夜空、理科和幸村的呢？”

我正吃着，星奈突然提出了疑问。

“？什么怎么？”

我反问道，星奈讲习惯含在嘴里，深深地吸了一口，眼睛抬视了我一会，“哎”地叹了口气。

“总觉得……哎……觉得啊……嗯。”

“……星奈？”

“嗯……算了，没什么。”

不知道她到底想要说些什么，我惊讶地继续喝着自己的饮料。

接着，星奈又像是在普通闲谈似的说道，

“对了，你，不想交个女朋友吗？”

她说出了，这样的话。

我苦笑了。

“……女朋友啊……怎么说呢。也不能说是……不想要吧。”

“真是不干脆呢。”

星奈稍稍撅起嘴唇。

“哎……比起女朋友，我当前的目标是交朋友啊……而且像我这样连朋友都没有的无聊家伙，没有女生会看上我吧。”

我自嘲道。

“其实人家没这么觉得呢。”

星奈小声地嘟囔。

“嗯？”

“没什么啊！”

星奈有些生气地说道。

接着她倚在椅背上看着天花板，

“啊，真是的——总觉的……啊……嗯……啊……嗯……真是的——够了！”

“……你在干什么啊？”

看着莫名其妙的星奈，我既惊讶又担心地问道。

“啊，对了。说道怎么看待……”

“嗯？”

星奈再次抓住玻璃杯，看向我。

我稍作犹豫——

“那个……夜、夜空和我以前是朋友这件事，你怎么看？”

这件事被部员们知道后我一直很记挂，便惶恐地问道。

“嗯？啊，没什么。”

星奈的回答异常轻松。

“居然没什么……真轻松啊。”

“嗯……虽然听到之后确实有点慌张，但是仔细一想也并没有什么。”

“没有什么……？”

我可是因为隐瞒真相而一直有罪恶感的啊……

“因为毕竟是过去的事情了吧？那种事情无所谓了。”

对我来说是如同宝物般珍贵的回忆被如此简单的“无所谓了”而否定了，但不可思议的是我并没有感到愤怒或者不快。

“你还真是个直爽的人呢……”

我不禁苦笑起来。

“你想啊，被过去的事情一直束缚着岂不是跟笨蛋一样。重要的是当下啊。”

虽然她这副感觉说了了不起的话而得意的表情有些不耐烦，但是我也点头认同这句话是非常正确的。

这时，星奈的表情突然认真了起来，

“嗯，虽然不知道夜空在打什么算盘……”

突然地，她的目光带着些许悲伤，低吟着。

“……星奈？”

“没什么！”星奈将剩下的饮料一口气喝光，

“没什么……只是，我可不会认输。仅此而已……”

星奈到底在说什么呢，我越发无法理解了。

这时，理科发来了短信。

“那些家伙，正向楼下走来了。”

“嗯，那我们出去吧。”

星奈站起来，我也慌忙喝光剩下的饮料。

付完钱（因为她陪我看了那么久的料理用品，所以由我请客），我们走出店，来到电梯口。

星奈突然开口了，

“啊，对了小鹰。有件非常重要的事情你要好好记住。”

“是什么？”

星奈一脸认真——又用略带怒气的尖锐眼神瞪着我，

“本小姐看中的人，绝不是无聊的家伙！”

“诶？”

电梯正巧在这个时候到了，我们杂在其他客人中乘上电梯。

电梯里非常混杂，所以我到最后也没问明白星奈刚才的话的含义。

走出凤屋，我们来到与夜空约好的广场前的入口处。

在混杂的人群中我们发现了夜空、理科、幸村的身影——

“夜……夜空…………！！”

我们刚发现她们，星奈就两眼发红地冲了过去。

“夜空！你还真是有点，真的，你啊、那个！有点！你！”

“吵死了肉……你别叫了，很恶心啊……”

夜空脸色很差，打心底不愉快地看着凑过来的星奈。

夜空现在的打扮是——……

“运……运动服吗……”

我也无力了。

夜空的服装，是黑色的运动服。

所谓的时尚感是完全没有，没有花纹的纯黑色运动服。

星奈不知道为什么带着哭相，咬牙切齿地看着夜空。

“亏人家还很期待你放弃少年风格之后会穿上什么样可爱的衣服呢……这、这种【放学回家的运动部少女】般的打扮是什么啊！”

“星奈学姐说的真棒……”

理科的脸色也和夜空一样难看，苦笑着说道。

“难得来到永夜市买东西，为什么、为什么你，这样……！”

“因为找到了体育用品的卖场。这个很不错啊。和服装店不同，店员都不会过来搭话真是太好了。”

夜空不高兴地冷冷说道。

……她看起来似乎满不在乎的样子。

“理科虽然阻止过了……”

理科一脸疲倦地叹息道。

说着这话的理科的穿着，是很民族风的连衣裙和毛线衣的搭配。

总体上是很有秋天气息的沉稳感觉，与发型相称，流露出了比往常更加成熟的气息。

“怎、怎么样呢，小鹰学长。店员推荐理科买的。”

理科察觉到了我的眼神，有些脸红地低着头，视线则向上瞟视着我问道。

说实话，很可爱。

“呀，怎么说呢、那个……”

我的脸颊滚烫的。

“那个……就那啥……你想要做的话还是能做好的啊！这样的感觉。”

“……理科姑且把这句话当做夸奖吧。嘿嘿。”

理科的表情有些微妙，点了点头。

“大哥。在下如何呢？”

幸村躲在夜空的身后，有些惶恐地站了出来。

“幸、幸村……你这是……”

幸村所穿的，正是分头行动前夜空的那套衣服。

大胆地露出两腿的热裤以及露脐式的短衫。

靴子则是从管家感十足的皮靴，变成了运动鞋。

“夜空大姐授予在下的。”

也许是因为露出大腿而感到害羞，幸村的双手一直扭扭捏捏地握在身前。

“幸村……幸村你……”

“大哥？”

幸村红着脸，微微歪着脑袋，

“真棒啊！”

我毫不犹豫地大吼起来。

周围的人纷纷看向我，我慌忙收住声音。

“啊，那个……很合适。”

虽说是夜空的衣服，但我还是头一次看到幸村如此可爱的女性打扮，我的情绪立马高涨起来。

女仆装也是，虽然是很可爱，但终归是COS而已。

“非常感谢。大哥。”

幸村温柔地笑了，我不由得心跳加速。

“哼……和看到理科时候的反应完全不一样啊……？”

理科不开心地嘀咕。

“话说回来，莫非那个就是星奈学姐买的礼物？”

理科看着我拿着的凤屋大纸袋问道。

“这是小鹰买的。”

“啊，原来不是帮星奈学姐拿东西啊……那么这是什么呢？”

“煎锅与煮锅。”

“哈……？”

听了我的回答，理科不可思议般地歪着头。

“比起这事，既然大家都到全了，那么赶快去买礼物吧”

星奈说道。

“我回去了。”

夜空突然说道。

“啊！？”

“……这条街不适合我。我就在家附近的店里找点适合的礼物吧。”

“对不起，理科今天也告辞了。”

理科紧跟着夜空说道。

她大概是对人群过敏，已经受不了了吧，

“对不起了星奈，我也想回去了。锅太重，我不想拿着它们逛来逛去。”

“谁让你买了两个这么大的锅啊！”

星奈怒吼道，似乎要哭出来似的深深叹口气。

“唔唔唔……真是，你们这群家伙……真是的！不管了！真是的！你们为什么这么残念啊————！！”

……结果，星奈也跟着一起回去了。

虽说有些收获，但是作为主要目的的小鸠的生日礼物（还有今晚的肉）却没有买到，我们离开了永夜市。

译者：因为工作原因而近两个月没有更新，实在抱歉。在结束这本之后我也真的没有精力进行下一卷了，所以期待新的勇者出现，就是这样。（第六卷尽量在下一卷出来之前完结……尽量……） 其他就不多说什么了，感谢大家一直以来的支持，让我能够坚持了近两年的翻译，真的非常感谢。大家不如去享受10月动画化的欢乐与泪水吧！

生日派对（和大家一起）

生日派对（和妹妹们一起）

番外篇（禁断的游戏）