【bilibili转载】【剃须,然后捡到女高中生。】【第四卷】【第2话】
ひげを剃る。そして女子高生を拾う。4
作者:しめさば
插画:足立いまる
翻译:千年の夢
本作仅供学习交流用,严禁用于一切商业用途,有能力请支持正版。转载自https://b23.tv/kkqpWL

第二话 哥哥
「首先,非常感谢你一直以来对沙优的关照」
喝了几口沙优泡的绿茶冷静下来后,一飒对我说重新道谢。
「不……这是不值得被道谢的事……我想」
「不,我是以担心她置身于怎样恶劣的坏境而来的。所幸看到的是个极普通家,你也被沙优非常信赖」
虽然选择若干带刺的说法,但从那句话中却流露出一种 “安心了”的心情,一飒真心地担心沙优这一点传达了出来。
我觉得哥哥很重视她。
到现在为止,虽然有时从沙优的发言中感觉到她的家庭环境恶劣,但实际上关于环境到底有多恶劣,完全没有提及。
所以,知道了「至少哥哥是沙优的伙伴」,我现在稍微安心了一些。
「我再确认一下……」
一飒似乎有点难以开口的样子,在几秒钟之后,交替看着我和沙优说道。
「你们两人之间没有什么不妙的关系吧」
「没有」
「不是都说过没有嘛! 」
我断然回答,沙优红着脸愤怒地回答。
和几分钟前被问了同样的问题一样,用同样的反应回答。
但是,我觉得这对于有血缘关系的人来说是非常重要的,被问了很多次也是没办法的。
在住进我家之前,我做了这样的事的真是说不出口啊。
「只让她做家务,就这么长时间地藏匿女高中生,我觉得这不是理智的事……但关于这件事,真的是帮大忙了」
「这是理所当然的事……我想」
我回答后,一飒浮现了出什么也说不出来的表情,不知道摇了几次头。
「如果大人都是像吉田那样的人就好了……」
听了一飒的话,我不知道该怎么回答才好,视线就这样降下来。若无其事地盯着沙优看,沙优好像没有刚才紧张了,看上去是平静的表情。
短暂的沉默过后,一飒开口了。
「那么,这是正题」
沙优和一飒的视线交错在了一起。
「妈妈直接跟我说,要把沙优带回来」”
「……这样」
沙优的表情阴沉下来。
「……但是,并不是特别担心吧」
「那是……」
「好了,不用客气。请告诉我真正的理由」
沙优平静地说,但语气比往常更清晰。
一飒脸上浮现出如同吃了屎一般的表情(苦い虫を奥歯で嚙むような表情),缓缓说道。
「PTA怀疑她是不是在监禁女儿……」
(译注:PTA是Parent-Teacher Association)
听到一飒的这句话,房间里一片寂静。沙优和我,什么话都说不出来。
「沙优出去之后,班主任好像多次来我家拜访。啊,那是当然的吧……妈妈讨厌别人的事,没有告诉任何人沙优离家出走的事。那样的话,在外面看来沙优只是不上学」
我和沙优默默地听着一飒的话。“讨厌别人的事”这句话,伴随着强烈的违和感挂在了胸口。
对于女儿离家出走这件事,比起担心女儿,更在意的是“事不关己”吗?从沙优的发言中,我可以想象着她和父母的关系不好,但情况比我想的还要糟,对我来说是无法理解的父母。
一飒将视线投向桌子,继续说道。
“当然,班主任来家里拜访了好几次,每次都是妈妈说‘女儿不从房间里出来’,然后把她赶走。这样持续了半年以上……嗯,被怀疑也不奇怪,然后”
“为了消除这种误解,所以希望我回来。”
沙优冷冷地说。
一飒欲言又止,吸了一口气。然后,静静地点头。
沙优垂下眼睛,我也不由得皱起眉头。
至于沙优到底是因为什么原因而离家出走的,我不知道详情。但是,我想其中的重要原因是因为她的是母亲。
我无法想象,为什么这么心地善良的女孩子,会被父母那样对待。正因为无法想象,果然还是会生气。
“为什么沙优会离家出走呢?”
回过神来,我开口了。两个人的视线都集中在我身上。
“难道母亲什么都没想过……吗?”
闻言,一飒的视线在地板上徘徊了几秒钟,然后微微地点了点头。
“……我不能断言她什么都没想过。但是,我也不认为他深思熟虑过”
听到这个回答,我不由得叹了口气。
“……关于沙优离家出走的原因,我没有问过详细的事情。”
母亲这么不担心女儿的话,沙优离家出走多半是母亲的原因就不难理解了。
“刚才说的话,我明白了。”
听了我的话,一飒也叹了口气,然后说道:“真是太不好意思了。”
室内再次陷入沉默,我也感觉到难以言喻的心情在萦绕在心头,我低着头,忽然感觉到了沙优的视线。抬起头来,发现沙优果然看着我这边,视线交织在一起。
“怎么了?”
闻讯,沙优稍稍停顿了一下,露出为难的笑容,低下了头。
“对不起,我吓了一跳……突然,这样”
沙优的这番话,让我突然感到愤怒。
但是,我不知道这种愤怒是针对哪里的,又不知道是怎样的愤怒,于是将它积压在了我的心里,深深地吸了一口气。
“惊讶的是……你也一样吧?”
想法设法挤出话来。
“大概……我和你,都从心里觉得你在做好了回家的觉悟之后,之后的事全部都能由你自己决定”
“……嗯。”
“不过,我只是知道好像不行。”
我想尽量把情况整理得简单。但是,越是想整理得简单,越会出现“不容易”的感想。
沙优也只是点点头,低下头沉默着。
“沙优……”
我把视线转向一飒。
“沙优……无论如何都得回去吗?”
听我这么一问,一飒好像很为难似的皱起眉头,轻轻地摇了摇头。
“母亲一开口就很难阻止。不管怎么说,这样继续逃下去,我觉得会很艰难。”
“能宽限几天吗?”
“几天……?”
听了我的话,一飒歪着头。
我目不转睛地看着一飒的眼睛,继续说。
“沙优已经努力的下决心要回家了。但是,看起来还时间有点不足。今天这样的话,也没办法回去了,如果不是不值一顾的话,(と腹を括れるんなら?)我想根本就不会逃到这种地方”
一飒默默听着我的话。
“所以,就算只有几天也好,能不能给沙优一些时间,让她仔细考虑一下……我觉得是必要的。”
我说完后,一飒盯着我的眼睛看了几秒钟,然后迅速移开了视线,陷入沉思。
然后,他慢慢地开口。
“能让我和沙优两个人稍微聊一下吗?我保证不会就这样突然带你回去。”
一飒的表情非常认真,不像是在欺骗我。说起来,虽然这里是我的家,不过,现在讨论的是沙优的事,关于如何对待沙优的事,显然一飒拥有决定权。在那种状态下特意对我发誓“不会就这样突然把她带回家”,这算是是对我和沙优的最大限度的敬意吧。
“……我明白了。”
我也想不出有什么拒绝的理由,点点头。
一飒稍稍松了口气,放松了表情,然后把视线转向沙优。
“沙优也可以吗?”
“……嗯。”
沙优表情微妙地点了点头,慢慢地站了起来。然后,马上意识到自己穿的还是睡衣,露出困惑的表情,然后问道:“换了衣服之后可以吗?”
一飒苦笑着点点头,说:“我先去车上了。”跟我打了个招呼就出门了。
在房间里我和沙优二人独处,再次陷入了沉默。
“……那,换衣服吧。”
沙优不自然地这么说,我也不自然地回答说:“哦哦。”
坐在床上,面向墙壁,沙优迅速开始换衣服。听着衣服摩擦的声音,我有种说不出的不安。
沙优回家。
这本来就是我和沙优的共同目标。
但是,一旦那个期限到了眼前,就不知道该怎么办了。
沙优呢……沙优是怎么想的呢?
“吉田先生。”
在想着沙优的同时,沙优的声音响了起来,我的肩膀不由自主地一跳。
“怎么了?”
转身的同时,后背突然变得温暖起来。然后,从视野的两侧,沙优的手臂一下子伸了出来,缠绕在我的双肩。我马上就知道我被从背后被抱住了。
“怎……怎么了……”
对沙优突然的行动感到吃惊的同时,沙优的声音从脑后传来。
“……我有点害怕……”
听了沙优的话,我不知该如何回答才好。
“我一直在想,必须要做好觉悟……但一旦这种场面突然到来……我果然还是会原地踏步”
沙优把头放在我的脖子旁,小声地说。
“我果然……很软弱。”

沙优的这句话,使我身体一颤,条件反射般地握住了沙优绕在自己肩膀上的手。“没关系的。”
我什么都没想就这么说了。
“我也是……现在有点。”
我感觉自己的声音在颤抖。只是,我觉得现在就才应该传达这个。
“……我也是有点害怕。”
我这么一说,就感觉沙优的身体在抽动。。
慢慢回头,目光和沙优对上了。
“我们都一样害怕……所以没关系的。”
沙优用发呆表情看着我,几秒钟后惊讶地瞪大了眼睛。
突然,沙优离开了我。接着,她用手紧紧拉着制服裙子,脸上浮现出难以言喻的柔和笑容。
“吉田先生,真的吗?”
沙优停顿了一下,然后慢慢地说道。
“在一起的话就会很安心呢。”
然后,这次比刚才更加有力,沙优微微一笑。
“谢谢,我走了。”
“……嗯,去吧。”
虽然能明显看出是逞强的笑容,但即使如此,可以看出她似乎不再迷茫了。
目送着穿着鞋走出家门的沙优,我深深地叹了一口气。
沙优和她的哥哥会怎么做,两人充分商量后再决定吧。
还有……我该怎么办呢?
我拍了一下自己的脸,走向洗脸池。用冷水洗完脸后,我拿起剃须机,打开了开关。
“那个人……真的很担心你啊。”
坐在驾驶座上的哥哥这样说。
“嗯。”
我点了点头,哥哥微微地叹了口气,说:“太好了。”“因为我不知道你住在什么样的人家里。所以我一直担心,应该不会有大人出于单纯的善意而把别人的孩子藏起来的。担心你会不会遇到什么坏人而受到伤害。”
哥哥的话让我有点心痛。因为我就像哥哥所害怕的那样,在“坏大人”的家里辗转而来。
虽然知道哥哥真的很担心我,哥哥好意给我离家出走用的钱在一次又一次的住宿中花光了。“钱花完了就回来吧”为了与哥哥的话语作对,我直接断绝了联系,逃走了。结果就是,我在失去第一次的同时,也失去了正确的伦理观。
他调查了吉田先生的家,也许还调查了我是通过什么途径到这种地方来的,我偷偷地瞥了一眼哥哥的侧脸,但哥哥只是盯着方向盘看, 脸上浮现出好像要说什么的表情,但没有说。
即使哥哥知道我旅行的细节,即使不知道……无论如何,现在也不能对哥哥说那个。
安静的车厢里,弥漫着沉默。
“……最近,妈妈几乎每天都给我打电话,问我有没有找到沙优。”
“……是这样啊。”
“……正如你所说,我觉得妈妈并不是特别担心你……大概吧,只是……”
“我知道,我知道……我会歇斯底里的吧。”
听我这么说,哥哥露出痛苦的表情,默默地点了点头。
“自从发生了‘那件事’之后,妈妈变得非常不安。而沙优离家出走之后……更糟糕。”
“那件事”这个词,以及我不在之后母亲变得更加不安的事实,都让我心痛。
尽管我知道她并不是因为担心我而变得不安。但是听到是自己的原因使家人变得不安,我也不会薄情到什么感觉都没有。
话虽这么说,但如果被问到是否还愿意留在家里的话,我的回答是不行的。”
说实话,直到现在我也不想回到那个家。“背负着那样的回忆”的情况下, 我的心没有坚强到在没有人能帮助我的那个家生活下去。
如果吉田能在我身边的话……。
想到这些,马上就觉得自己很无情。
我不是向吉田先生宣言要做好回家的觉悟,并为之努力了吗?
哥哥来了,不管怎么说我也要回家了。即使在这种情况下,我居然还想向其他人撒娇。
“我也会尽我最大的努力支持你的。所以,还是回去一次比较好。”
哥哥盯着我的眼睛说道。
“我知道这很痛苦……但是,不能一直逃避下去。回到现实,需要时间让身体慢慢适应。”
哥哥的话很诚恳,这件事他本人也很痛苦。是为我着想才说出严厉的话。
虽然我知道这一点……。
“对不起……”
最开始说的话就是那个。
“我还没有下定决心……怎么说呢,我一开始只是因为痛苦才逃出来的。”
哥哥默默地听着我的话。
“但是,逃去的地方,结果还是很痛苦。我认为没有人会真正守护我,无论去哪里,我都是独自一个人。然后……我遇见了吉田。
虽然没有整理思绪就开始说话了,但不可思议的是,话语不断地从心中涌出。连自己都感到惊讶,自己的内心会如此清楚地变成语言,被说出口。
“吉田先生告诉我,我真的是一个笨蛋,是在失去了多么重要的东西才来到这里的。所以我……我自己必须好好考虑我应该怎么做……”
听了我的话,我听到了哥哥屏住呼吸的声音。哥哥是以怎样的心情来听我说话的呢?
“怎么说呢……我走到这种地方,想要得到什么回去。这样的事情……是在最近几周内考虑的。在得出答案之前……”
我停顿了一下,看了看哥哥。我和哥哥的眼神交汇。
“不想回去……”
当我清楚地说出这句话时,哥哥明显动摇地移开了视线。
“是吗……”
哥哥小声嘀咕了几句后,挠了挠后脑勺,把手放在方向盘上。就那样,看起来好像有点不安,,用放在方向盘上的手的手指,咚咚地敲打着方向盘。哥哥喃喃地说。
“你也有点……变了。”
“诶?”
我反问了一下,哥哥露出苦笑,用比刚才更温柔的声音说道:
“变得比以前更能清楚地说话了。”
回答道。
哥哥说这句话时的表情看起来很高兴,不知为何我觉得很难为情。
“嗯……也许”
我点了点头,哥哥再次笑了。然后马上恢复了认真的表情。
“我明白你的心情了。不过,我还是希望你不要太犹豫,我最多能再争取一个星期的时间。”
哥哥的话让我很吃惊,我一直盯着他的侧脸。
哥哥的视线也从这边过来,目光交汇。
“一个星期左右的话,我能以‘还没找到’来搪塞过去。但是不能再久了。妈妈也知道我要是认真搜索的话,不可能花那么多时间。”
“那……”
我定定地看着哥哥的侧脸,他哼了一声,然后不看着我说。
“只要好好考虑一个星期就好了。嗯……吉田这个人,我也知道是可以相信的。”
看着有点害羞的哥哥,我无法抑制从胸中溢出的热情,像是要向哥哥扑过去一样撞了一下他身体。“谢谢!”
“哇!危险!”
很久没接触的哥哥,果然和以前一样有香水的味道,但是很温暖。
我差点就哭出来了。
“我回来了。”
回来的沙优的表情有些平静。
“你回来啦。”
听了我的回答,沙优开心地笑着,然后慢慢地走到起居室。有点不自然地坐在地毯上。
“我只能再待一会儿了。”
“这样啊……还能待多久?”
“一个星期……吧”
“是吗……”
一周。
沙优的哥哥突然出现的时候,我担心沙优会就这样很快被带走了,心里充满了焦虑,但是沙优的哥哥似乎比想象的还要优先考虑沙优。
我觉得我考虑这些事情很傲慢,但是我放心了。
“那么……接下来一周,你要以自己的方式努力考虑了。”
听我这么说,沙优缓缓点头。
“嗯……应该好好考虑。”
“那就好。”
于是对话结束了,沉默了一会儿。
但是,沙优的样子很奇怪。好像想说什么似的,视线转向这边,又马上垂下眼睛。如此反复了很多次。
我实在看不下去了,就叫了她一声,沙优的肩膀有些颤抖。
“不,那个……”
“嗯?”
沙优几次张开嘴又关上,然后仿佛下定决心似的说。
“……你没问。”
“你说什么?”
“我过去的事情,……”
沙优的这句话,让我深深地吸了一口气,然后慢慢呼出来。
那是至今为止一直有意识地不去问的事情。
“你希望我这么问吗?……”
我慢慢这么说,沙优咽了一口唾沫,点了点头。
“请听……我至今为止的事情……”
感觉全身都充满了紧张感,然后慢慢放松。
终于,沙优说出了这句话。……让我真的很开心。
“我知道了,……请让我听听。”
虽然我想尽量自然地回答,但是我注意到我的声音有点颤抖。
为了不让人注意到我声音的颤抖,我降低视线看着沙优,沙优恶作剧似的把视线投向我,并看着我笑。好像我颤抖的声音被她听到了。
“对不起……我也有点紧张。”
我想既然没办法隐藏,索性坦率地这么说后,沙优用力地摇了摇头。
“没关系,我也很紧张。”
沙优一边这么说着,一边重新坐到了我的旁边。
“那……说──”
内线电话突然响起来了打断了沙优的话。
“这次又是谁啊……”
“又是哥哥吗?”
坐在靠近玄关的沙优想要站起来,但是我制止了他,向门口走去。
虽然我不认为会有很多不合时宜的客人,但我也不记得拜托过谁送货上门,但内线电话却响了好几次,这种情况觉得很可疑。
慢慢地打开门。
“早上好!打扰了~…这不是吉田吗?为什么会呆在家里?”
“怎么是麻美啊……”
(译注:あさみ同朝美)
“怎么回事。今天不上班吗?”“休息了。”
“欸~,为什么?”
“那是……”
麻美朝后面的沙优看了一眼,沙优向从门缝窥视的麻美挥挥手。
我不知道该怎么说明状况,于是转向了麻美。
“有点事情……现在有重要的话要和沙优说,不好意思——”
看着瞪大眼睛的浅美,虽然我觉得很抱歉,但还是想把她赶回去,沙优从房间走了过来,拍了拍我的肩膀。
“嗯?”
“没关系,让麻美进来吧。”
“呃……可以吗?”
“嗯……我希望麻美听我说。”
听了沙优的话,麻美看着我和沙优,然后歪着头。
“什么,怎么回事?”
“……嗯,详细的事情等进来再说吧。”
如果沙优觉得没问题的话,我也没有理由阻止。
虽然对情况一无所知,但麻美却很明显地察觉到情况和平时不同,提心吊胆地走进玄关,脱了鞋。
回到起居室,沙优、我和麻美以绝妙的距离重新坐下。
我觉得还是先向麻美说明一下情况比较好,在向沙优确认之后,我把今天发生的事情告诉了麻美。
虽然一开始麻美是一副吃惊的表情,但从中途开始,她始终以平静的表情听我说话。
“原来如此……是这样啊。”
麻美像是在整理话语似的地摇晃着视线,然后缓缓说道。
“再过一周,沙优酱就要回去了。”
“……嗯。”
看到沙优微微点头,麻美深深地吸了一口气,向后倒在了床上。
“这样啊,好寂寞啊!”
麻美用明朗的语气这么说着,两条腿交替地扑打着。
在这样的情况下也不表现出严肃的表情,反而表现得很开朗,我觉得这真的是麻美的成熟。
一下子从床上坐起来的麻美,盯着沙优说。
“……但是,朋友说要面对过去,说不支持是骗人的。”
听到麻美的这句话,沙优一瞬间屏住了呼吸,微微哼了一声,点了点头。
我一边看着两人的样子,一边想,不管怎么说,麻美能来真的太好了。
如果只是不太机灵的我一个人听沙优的话,可能不会很好地附和,只会不断地增加沉重的气氛而已。
我瞥了一眼麻美的行李,发现她拿来了装满参考书的肩包。应该是为了和沙优一起学习才来到这里的吧,虽说是偶然,但能在这个时机来真是帮大忙了……结果却不能学习了,非常抱歉。
“……我们已经做好了听的准备。”
麻美慢慢地说着,房间里的气氛再次紧张起来。
“我也是……没关系。”
我也跟着点头。
沙优静静地吸了口气,然后慢慢地吐了出来。
“……嗯。那么……就说我以前的事。”
嘶……感觉沙优的气氛变了。
她的表情虽然平静,但有种沉闷的感觉缠绕在她身上的错觉。。
“高中二年级的时候……我是独自一个人。”
沙优慢慢地说道。
本卷评论