第六话 婚约者与新班级

[justify]-------------------------------------------------------------------------------------[/justify]

[justify]作者：樱木樱[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]翻译：ちょうくん[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]校对：ちょうくん[/justify]

[justify]---------------------------------------------------------[/justify]

[justify]轻之国度 https://www.lightnovel.us [/justify]

[justify]仅供个人学习交流使用，禁作商业用途[/justify]

[justify]下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。[/justify]

[justify]------------------------------------------------------------[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]「嗨，爱理沙、由弦，好久不见。由弦，你这是晒黑了么？」[/justify]

[justify]「算是吧。」[/justify]

[justify]由弦轻声作答接着又从纸袋里拿出了礼物。[/justify]

[justify]「这是给你的。」[/justify]

[justify]「谢谢! 噗，是澳洲坚果巧克力啊，好没诚意。」[/justify]

[justify]「你说话就不能再委婉点么？」[/justify]

[justify]在那之后弦就把装有巧克力的盒子一一分给已经到校的千春、宗一郎、圣、天香，最后才把礼物递给爱理沙。[/justify]

[justify]「爱理沙，这是给你的礼物。」[/justify]

[justify]「十分感谢。」[/justify]

[justify]爱理沙高兴地接过巧克力盒。由弦则是看着被盒子压得微微变形的胸部，不动声色地把视线移了开。[/justify]

[justify]「没想到你去了澳洲......天气和我那里的一样热呢。」[/justify]

[justify]宗一郎一边说着一边也从纸袋中掏出礼物递给由弦和爱理沙。[/justify]

[justify]「谢了，今年又去了夏威夷么？」[/justify]

[justify]「是啊。」[/justify]

[justify]佐竹家每年春天都会去夏威夷，他家里的孩子又多，都够组一个足球队，想必一定是一场十分热闹的旅行吧。[/justify]

[justify]「接下来这份是给雪城的。」[/justify]

[justify]「非常感谢。」[/justify]

[justify]道完谢的爱理沙注意到宗一郎一直盯着自己，也是一头雾水歪着头地问道[/justify]

[justify]「还有什么事么？」[/justify]

[justify]「今后我可以直接叫你爱理沙么？」[/justify]

[justify]「当然可以......」[/justify]

[justify]但是爱理沙仍然一脸不解为什么宗一郎要突然提起这个话题。[/justify]

[justify]「嘛，毕竟不久之后就不能叫雪城要改口叫高濑川了。」[/justify]

[justify]爱理沙似乎一时间不能理解宗一郎的话，但没过多久她的脸就变得通红。[/justify]

[justify]「既然将来还要改口，不如现在就直接叫爱理沙了......你不介意吧？」[/justify]

[justify]「完全不介意，拜托了，请务必这样叫！」[/justify]

[justify]爱理沙不住地点头，一脸兴奋地回答道，同时一边低声喃喃自语，一边偷笑着[/justify]

[justify]「高濑川爱理沙......高濑川爱理沙......」[/justify]

[justify]由弦以一种难以言喻的微妙心情凝视着爱理沙。[/justify]

[justify]......未婚妻好像变得有些残念了。[/justify]

[justify]「咳，我也有礼物要给你。」[/justify]

[justify]亚夜香清了清嗓子，从纸袋里拿出一个像玩偶一样的东西，递给了由弦。[/justify]

[justify]「......这是什么?」[/justify]

[justify]「俄罗斯套娃呀，俄罗斯代表性的特产，这你都不知道？」[/justify]

[justify]「我不是这个意思，这是谁的套娃？」[/justify]

[justify]「如你所见，是普京哦。」[/justify]

[justify]原来如此，亚夜香这么一说确实很像普京。既然是俄罗斯套娃的话里面应该还有其他人偶吧。[/justify]

[justify]「叶利钦、戈尔巴乔夫、勃列日涅夫、赫鲁晓夫、斯大林、列宁......」[/justify]

[justify]这真是普通的玩具么，难不成这其实是一个外表虽然不断变化，但内在始终如一的俄罗斯笑话？由弦有些拿不准了。[/justify]

[justify]「爱理沙，这是给你的挂历。」[/justify]

[justify]「.......谢谢。」[/justify]

[justify]爱理沙带着微妙的表情接过了亚夜香送的礼物。想想也是，收到普京挂历还高兴得不得了的女生毕竟是少数。[/justify]

[justify]「爱理沙怎么样，有什么感觉？」[/justify]

[justify]「欸？你是指什么？」[/justify]

[justify]「有没有感觉俄罗斯之魂在熊熊燃烧？」[/justify]

[justify]「真不好意思，我是日本人.......」[/justify]

[justify]听了爱理沙的回答，亚夜香忍不住笑出了声，接着又从纸袋里拿出巧克力盒子[/justify]

[justify]「不开玩笑了，这个才是给你们的礼物。」[/justify]

[justify]「好没诚意。」[/justify]

[justify]「你的评价就不能再委婉点么？」[/justify]

[justify]要说从海外带什么特产回来的话，一般都是巧克力了，因为不容易腐烂，能保存到送人的时候。今年春假去海外旅行的只有由弦、亚夜香和宗一郎三人。千春好像是在国内旅行泡温泉，还买了温泉馒头当伴手礼，至于天香和圣好像完全没出去旅行。[/justify]

[justify]「俄罗斯啊......虽然天很冷，但鱼子酱很好吃哦！」[/justify]

[justify]交换完礼物之后，大家自然而然地聊起了礼物的话题。圣问亚夜香[/justify]

[justify]「俄罗斯人是怎么吃鱼子酱？」[/justify]

[justify]「他们是把鱼子酱放在面包上的，对了，他们的鱼子酱不是用酱油腌的，而是用盐，这点跟日本很不一样。把鱼子酱放在面包上，配上伏尔加，味道棒极了......」[/justify]

[justify]「伏尔加？」[/justify]

[justify]亚夜香的话让爱理沙一惊[/justify]

[justify]「在俄罗斯十六岁就可以喝酒了？」[/justify]

[justify]「不清楚，反正就算不允许，也没有俄罗斯人遵守。」[/justify]

[justify]如果有人遵守，那他一定是西方的间谍，俄罗斯导游是这么笑着对我说的。[/justify]

[justify]「喂，亚夜香......说话别这么大声，这里是学校，不是年终酒会和新年会场。」[/justify]

[justify]「好好好。」[/justify]

[justify]听了宗一郎的忠告，亚夜香做了一个把嘴巴拉上的动作。而一旁的爱理沙则是一副欲言又止的模样，考虑到爱理沙平时总是那么一丝不苟，由弦猜测她大概是想说“现在喝酒还为时尚早”吧。[/justify]

[justify]「......可明年怎么办呢」[/justify]

[justify]高濑川家到了忘年会和新年会一定会摆出酒来，在会上由弦也免不了喝上几杯，可是到了明年，身为未婚妻的爱理沙和她的监护人天城直树也一定会到场吧。[/justify]

[justify]真不想因为喝酒被爱理沙骂啊......于是由弦想着干脆拉着爱理沙一起喝吧。不过这些都是后话了，现在先按下不表。[/justify]

[justify]「我听说去国外旅行的时候会怀念日本料理，真是这样么？」[/justify]

[justify]天香问道，她好像没有去海外旅行的经验，对此千春给出了回答[/justify]

[justify]「啊，这倒是真的，我去国外旅行的时候会带上杯面和饭团哦。」[/justify]

[justify]上西家虽然偶尔会去国外旅行，但相比之下更偏爱国内。[/justify]

[justify]「我呢，回来之后又想吃鱼子酱盖饭了,就顺道去了趟筑地。」[/justify]

[justify]对此宗一郎露出了吃惊的神色[/justify]

[justify]「.......你是多喜欢吃鱼子酱啊」[/justify]

[justify]「味道果然和俄罗斯的不一样，在俄罗斯不仅面包好吃，饭的味道也不错......对了由弦，你回到日本后最先吃了什么？」[/justify]

[justify]「去吃了顿拉面」[/justify]

[justify]因为彩弓一回来就说想吃拉面，而且当时天也晚了，不用排队马上能吃到的也只有拉面了。[/justify]

[justify]「你们一家刚从新喀里多尼亚回来就去吃拉面......有那么几分超现实主义的味道」[/justify]

[justify]「吵死了，好吃就够了吧」[/justify]

[justify]这时由弦感到有人在拉着自己的衣角，转过头去发现是爱理沙[/justify]

[justify]「怎么了？」[/justify]

[justify]「下次去吃拉面......请带上我」[/justify]

[justify]这么一说，由弦也想起来了，爱理沙曾提起过她没尝过拉面，他一边轻轻抚摸着爱理沙的头，一边说[/justify]

[justify]「那这几天再去一次吧」[/justify]

[justify]看着因为高兴而娇羞起来的爱理沙，由弦在心底感慨[/justify]

「真可爱......」

-------------------------------------------------------------------

这译文质量我自己都快绷不住了，“信达雅”是一点都不沾边啊......

还差得远......