后记 &下回预告

《魔装学院H×H》终于三卷啦！

且说这回的女主角——后记里没空扯这个了，整篇写写告知和致谢就完事！每次页数都太紧张！你要问我现在最想要个啥，那我会回答是页数！

不过亏得使劲往里塞，第一卷中尤莉西亚别有深意的台词等伏线，幸好做到回收了一部分。新型融心装备，新的魔导装甲也搞出来一大堆。“洛斯”跟“耶尔”好像有很多，但实际上在各系列里也分别有其特征。其中……哎呦，页数不够。

另外MASTERS也有新角色登场，不过世界那么大，其他各国也有驾驭着融心装备的王牌们。正寻思着早晚能让她们登场，尽情期待！

上回揭晓的手办，已经在WonderFestival上展示过画稿了。就是第一卷的猫耳羽宥……那就是说？懂了，原型师是伤无吧！嗯，还不懂？那么你把本书买来看看也许就明白了！

接着是进一步的新情报！

那么，ツクル（ノ）モリさんがら（译注：不认识，求讲解）DramaCD发售决定！细节目前还在定案中，就算推特上问我，我也什么都不能回答！配音阵容将如何还请期待！大家也可以猜猜！

如今多媒体化的视线，也多亏了读者大家的支援。一直以来在推上博客上NICO生上支援的大家！多谢了！漫画化动画化等等展开，也许也会靠大家的支援实现！我很高兴能跟各位一起创作《魔装学院H×H》系列！

接下来是致谢。画出活色生香插画的Hisasi桑，酷炫机设黑银桑，Sneaker编辑部责任编辑O桑，负责校对的人士等等，一直以来真的太感谢了！

第四卷将闯入更为危险的领域！各种意义上，尽情期待！

那么，爱裸撕！

（译注：这次后记无署名及日期，原因是挤不下，看来页数是真紧张。另外，最后那个“尽情期待”是用西尔维娅语气说的。）

Next Mission！

斯卡蕾特：这回是我大活跃一场！等等，为啥尤莉西亚还在下回预告上啊！？

怜悧：战斗力（胸部）有别嘛。

说来下回还有更硬派的作战，先让身体休息充分。

斯卡蕾特：也，也是呢。

那就和伤无一起慢慢地……

更改两个译名，追溯

弓弩驱剑→弩弓驱剑

原因：把原文汉字给看倒了，直到昨天才正过来

枪剑→铳剑

原因：这东西升级成了强敌而非杂兵的武器，仔细斟酌了一下改回原文汉字似乎更合适

更改译名，追溯：

格拉贝尔→格拉维尔

原因：第四卷彩图最后一张

[s:92]明天开坑第四卷，毛了个腿儿

仔细一看隔壁都开始录入台版了[s:74]