[自翻][サイトウケンジ]第101篇百物语异闻 我来作死开坑了（8.6）

作者：サイトウケンジ

插图：凉香

翻译：jackeded（红莲绯晓）

扫图：QQXL（小狼）

润色：QQXL（小狼）

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

——————————————————————————————

2014.8.6

没错，我来作死了……

在问题儿11那边说的外传就是指这个……

翻译的话肯定是以问题儿为主，所以这边的翻译会比较慢……

尤其是我现在看到的第一章就长得要命……

所以更新就会更慢了……

不过总之不会坑就是了，毕竟是我翻译的第一个系列……

我当初还是为了这个系列才来翻译小说的……

现在想想好像都已经是3年前的事了……

话说这还是我第一次双开啊……

第101篇百物语 异闻

现代，在人们所生活的日常的暗影中，「都市传说」实体化的Lore不断袭击人们。成为统领所有故事的都市传说「第101篇百物语」的「主角Lore」的一文字疾风，通称文字的他和成为了自己的故事的少女们过着与杀戮为伴但又卿卿我我的日子。大战的时间已经过去，连最终BOSS也打倒了的他在一年后。继承了憧憬的学姐成为学生会长。某天，来到他的学生会长室玩耍的「诺斯特拉达姆士的大预言」的Lore，社这么说道。「我见到大哥哥了。就在刚才，在学校门口。」面对剥夺了自己存在的强敌，不得不孤身战斗的文字，要如何应对这个新的威胁！？包括这个故事的前日谈，以文字的妹妹「理亚」为主角的「迷途森林的Lore」，「第101篇百物语异闻」，于此开幕——。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆说书人的开场白

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆“AfterSchool-ClassRoom”

这是我朋友的朋友所实际经历过的故事……。

你又来这套了，什么啊？那副『时隔多时后又要开始了』的样子。

确实是隔了很久啦，期间也发生了不少事情喔？哎呀，真的发生了不少事吶。不能讲述给你听实在是让我过意不去啊，真是的。

抛开这件事不说！对，是都市传说喔，都市传说！

呜哇—，居然摆出那么露骨的嫌弃表情。你在想『反正这只是假得要命的流言吧』吗？都说不是了。真的，是朋友的朋友所经历过的故事啦。你之所以没有经历过，是因为你是我的朋友喔。说是我保护了你也不为过，所以要感谢一下我也没问题喔？

好了。鉴于你的态度太过不理不睬了，这次讲述的都市传说，就是曾经大活跃的那个『第101篇（Hundred One）百物语』回归的故事！

哇~！咚咚咚咚！拍手拍手！

哎呀，好像没什么兴致呢？你喜欢那个故事吧。你回想一下，就是人称文字，本名一文字疾风的男人建立后宫的故事。

啊嘞，现充爆炸才好？嘛，也是呢。他确实很好地跟女主角们相处到结束。在已经发售的light novel，通称轻小说中很少见呢，建成后宫什么的。那被甩掉的女孩子们会怎么样呢？也有这样子的意见喔。

顺便一提，在现实中，那种女孩子在经历了被甩掉这种美妙又痛苦的回忆后，立即就会转投到下一个男人的怀抱里。那叫一个快啊。就算你抱着『那时候的我很受欢迎，但其实还对她……』这种可惜的想法，但对方早就对别的男人动心，薄情地说些『这简直……就像是初恋……！』，所以就安心吧。被甩掉后还一直喜欢着对方会变成跟踪狂的喔。这世上，这已经够了。

但是，“我不要选定一个女主角！没被选择的女主角们好可伶所以也不要后宫！”这种意见好像也不少呢？真是的，够任性的要求啊！话说回来一般来说就算受欢迎也只能选定一人！但要同时跟两人亲密啊，跟大家卿卿我我啊，不能让主角之外的男人出场啊，这些自私的要求也有呢。如果有这种过分要求，那你行你上啊！大概就是这样子吧！

哎呀不好意思，一不小心就开始胡言乱语了。啊啊，哎呀。像我这样的说书人，如果能不顺着网上的意见，不断体验主角们的有趣故事那就好了。嗯。

胡说八道到这里，还听着我讲话吗？总觉得好久没这样了？可以吧？是吧？

嗯，很好。这才是我所选择的朋友。

接下来，扯东扯西完后这次要说的是……文字的故事外传吗。还要说别的故事吗……。简单来说，就是在『待续！』这种感觉中结束，但其实没有后续了，所以请安心期待。只是，如果没听过我至今讲述了那么久的『第101篇百物语』，那确实会听不懂故事呢，这点请留意。

嗯？你问我在跟谁刚才的话，因为我不知道你是认识我的朋友，还是忘记了我的朋友，又或者是完全不知道我的朋友啊。

对，这次的故事就是这样，其实这里是哪里呢。还有你是谁呢。我又是谁呢……这样子有些奇妙的故事。随便说一下，登场的女孩子们会时不时遭到令人害羞的事情。

哎呀，马上就上钩了。很好啊，我也觉得应该忠实地顺从本能。肚子饿了就吃，想睡就睡，这才是适合人类的生存使命。绝对不是减肥很辛苦的意思，这点要重点留意。哎呀，虽然看不出胖了，不过最近胸口那边有点紧，是吧……嘻嘻。诸如此类的。

咳咳。总之『第101篇百物语』中的女孩子没有全部被甩，她们现在也过得非常幸福。既没有因妒忌而变得疯狂，也没有被骚扰，更没有陷入些恶质的流言中。硬要说的话，以妹妹身份为荣的表妹一直对其他女孩子燃起对抗意识，但不知是否因为有『住在一起』这种优势的缘故，她好像感觉自己稍微领先众人一点。

这次的故事以那个表妹所遇到的都市传说为开端。话虽如此，但只是接触到事件的边缘。真正的事件在那之后，悄然接近文字……！

好了，那么——。

『第101篇百物语异闻』，开始吧！

30秒啊30秒啊30秒啊30秒啊30秒啊30秒啊30秒啊30秒啊30秒啊30秒啊30秒啊30秒啊30秒啊30秒啊

还是30秒啊还是30秒啊还是30秒啊还是30秒啊还是30秒啊还是30秒啊还是30秒啊还是30秒啊还是30秒啊还是30秒啊还是30秒啊还是30秒啊

又是30秒啊又是30秒啊又是30秒啊又是30秒啊又是30秒啊又是30秒啊又是30秒啊又是30秒啊又是30秒啊

依然是30秒啊依然是30秒啊依然是30秒啊依然是30秒啊依然是30秒啊依然是30秒啊

继续30秒啊继续30秒啊继续30秒啊继续30秒啊继续30秒啊继续30秒啊继续30秒啊继续30秒啊继续30秒啊

最后30秒啊最后30秒啊最后30秒啊最后30秒啊最后30秒啊最后30秒啊最后30秒啊最后30秒啊最后30秒啊最后30秒啊最后30秒啊

备用楼备用楼备用楼备用楼备用楼备用楼备用楼备用楼备用楼备用楼备用楼备用楼备用楼备用楼备用楼