后记

　　各位新朋友，初次见面。各位老朋友，好久不见。

　　我是高桥弥七郎。能再次出现在大家视野中，实在是不胜感激。

　　说到本作，这是一部痛快娱乐的动作小说。本卷里，火雾战士与红世使徒双方都被卷入了斗争的漩涡之中。下一集的故事里，战斗仍会继续。

　　描写性上，主题是‘战乱与开眼’，而内容性上就是‘自我’这样。小到个人，大到集团，所有事先积蓄，预先准备好的一切都被释放开来，彼此间激烈的碰撞着。

　　责任担当的三木先生是个气色欠佳的人。明明没有任何医学上的问题，但是每个见到他的人都不禁为他的健康捏一把汗。这次进行的是用会不会出现这出戏作为赌注，以三种阅读法决胜负的猜拳（以下略）。

　　负责插画的いとうのいちご老师，是位能够将细腻感情融入作品之中的插画家。上卷封面上夏娜楚楚可怜的神态仿佛令我聆听到她的叹息。为了不才的拙作如此费心，实在是让我感激不尽。

　　依县名（地名）50音序列为准：爱知的N村君（加油哦），O田中君，爱媛的I尾君，N山君，神奈川的A藤君，H口君，I藤君，熊本的H田君，埼玉的A部君，K池君（谢谢你了）T桥君，德岛的K岛君，长野的O田垣君，兵库的I田君，福井的G名君，福岛的s崎君，三重T脇的君，宫城的N云君，山形的I上君，山梨的K藤君，和歌山的S路君，住所，姓名不详的各位，常常寄信来的各位朋友，第一次寄信的各位朋友。不停给与我勉励的各位朋友。真的很感谢你们。字母顺序中字母是指姓氏第一个音节，而县首字发音相同时使用字母排序。

　　众多读者朋友当中，因各种原因有的未无法及时回信，希望能在这里让你们知道你们的每一封来信我都有认真地看。

　　这么说来在上月底，由笹倉綾乃老师所描绘，到玛琼琳篇完结的漫画版‘灼眼的夏娜’第六卷以及由木谷椎老师描绘的全十卷漫画‘灼眼的夏娜Ｘ　永恒之歌’第一卷同时发售了。两位老师的画技都非同凡响，敬请各位为欣赏。

　　那么，这次就到此为止。

　　一如既往的，对手持本书的读者予以无上的感谢。

　　衷心期待着再次见面。

　　二零零八年十二月 高桥弥七郎

　　大家好，我是いとう。

　　在这里祝大家新年快乐。

　　已经是2009年了呢，取出夏那第一卷翻来一看。

　　发现弥七郎老师的后记备注上赫然写着2002年。我的插画也随着时间不断改变（这一点经常被别人否认哦）终于到了现在的地步呢，不禁这么想。

　　2009年的第一次后记我画了夏娜和威尔艾米娜。对于这两个人间的关系我喜欢得不得了。

　　母女关系？师生关系？感觉哪一个都不靠谱，但是有好象哪一个都靠谱的样子。就照着这样的感觉画出来了，顺便附带小呆呆一只。

　　因为这次是剧情插画所以没有威尔出场的份呢。

　　这次的插画是为了配合弥七郎老师这本中罕见的女性角色占少数的作品而诞生的产物哦。

　　话说，在插画里利贝扎尔的出场仅次于夏娜呢，啊，哈勃利鲁也是（笑）。

　　就是这样子，那么今年也要拜托各位多多关照咯m（--）m。

　　 2009 いとうのいぢ

日翻组保留地（吐糟专用）

Konw

╮(╯▽╰)╭ 想不到半年没追夏娜就已经在玩世界大战了……

乙烯

我这次顶多是客串拉。。。- -

丹羽大和

当我一次接下这次联合任务的时候，我是十分兴奋的。因为终于能参与联合了，不过开始了自己那部分才发现，夏娜这书不是一般的难翻，除了众多没有见过的词汇之外，更让人头疼的是如何把句子给整合成完整的一句可以让人理解的句子。往往为了想一句句子而要花上近半个小时。所以不由得对之前的那一次联合的所有大大报以无限的致敬。

抬头。。。

望天。。。

完毕。

对于本书整体的内容，由于还未仔细看过还不能多说啥。不过对于自己翻得内容里面，我不得不说，卡姆辛老爷子（虽然外表是个正太啦……）为什么老喜欢用鞭子捏～明明是自在法都很帅气的说～难道老爷子你就是传说的S么！？嘛，开玩笑的，不过瓦砾巨人拿着鞭子抽那些炮灰的画面还真是带劲呐XD。至于夏娜那边，我那一部分里她好像拿回力量了，然后为了检验她那力量，于是高桥老师就派出了炮灰让夏娜大显身手，虽然一瞬间就结束了是很不过瘾啦，不过至少让我知道了夏娜就算沦为人妻还是风采不减当年呐XDD

最后，我要想对其他共同联合翻译的大大们说 ：大家都辛苦了！～

aptx007（银之炼金术师）

好多、好多的字，好多、好多的杂鱼，好多、好多的顿号，哎呀，头开始痛了。（头痛是真的，但这是身体问题，网吧熬夜真不是我该干的。）表误会，并不是在网吧对着word工作，只是玩而已，顺便下好扫图。

昏睡了一天后，工作开始。头痛。

说说非剧透的东西吧。精彩，的确精彩，一些有头有脸的人物确实刻画得可谓详尽，路人级就惨点，一句话，貌似“靠！靠！”……哎呀呀，头痛。

战斗的描写篇幅很大、很大，嗯（点头），而且很多“、”号，头痛，怎么断句啊！？

5张图（十页）过后，时间经过了一下午（字很多吗？！）看一看字数，xxxx，头痛，头痛！

感想：那狮子死于作者的阴谋；

感想二：女仆你语言太混乱了；

感想三：头痛睡觉是不管用的。

头痛、头痛是也！那个该怎么办啊……

nogizaka

某N的私密日记之二（伪）

灼眼的夏娜18在大家的努力下终于出炉，最后就是惯例的个人感想………………先来谈谈今天的天气吧……………………………………………………好吧，某N坦白交代，实在想不到什么合适的话题，现在终于能理解某些作者（比如经常写11页超长后记的葵○きな）的那种心情了。

看来只有谈论一下本书来蒙混过关了，灼眼的夏娜是某N早期看的小说之一，可以说就是夏娜和凉○春日把某N拖进了轻小说爱好者的不归（？）之路。现在这本陪伴过某N两年多的小说终于迎来高潮，本卷里两大阵营的全面战争终于打响，场面相当激烈，感觉有点向热血的少年漫画，因为战争的规模宏大，杂兵们也层出不穷，不过夏娜的戏份太少这一点让人有点不满，……哦，不好，再说下去就有剧透嫌疑了，具体情节还是请各位阅读本篇吧（诶？大家全都读过了吗？）啊，最后再悄悄说一句，其实某N心里最理想的结局是给U2发卡，夏娜和赫佳特玩百合。诶？你说不可能？只要百合之魂长存，没有什么是不可能的～～～～被拖走。

xmile

终于翻完了，感觉好累，夏娜里面有很多东西非常不好翻，里面的人名、宝具、自在法、装置很多，翻起来很麻烦。并多谢某C在翻译的时候给予的帮助。

Clsxyz

最近迷上了高达无双2，最喜欢做的是就用练到50级的骡子开着海牛一头冲入杂鱼群里用C6去虐他们。哈哈哈哈。