在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 掌篇集1 （自翻，翻译中）

书名：在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 掌篇集1

作者：大森藤ノ

插图：はいむらきよたか

翻译：阿尔戈诺特

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

.................................................................................................................................................................................................................

31.8.2023 第一次翻译，自己也真的很喜欢这部作品。插画等完成后在补上。今天我会慢慢翻上。（希望19卷有大大可以翻，大腿A佬你去哪了~）

一卷：教程

"听着，贝尔。要去寻找邂逅之缘。”

头顶上不断响起这样的话语。

“如果男人不与可爱的女孩相遇，什么事情都无法开始。不，只有通过邂逅才能实现自己的真正愿望。”

"咔嗒，咔嗒"，

是质朴而温柔的律动，笼罩着全身。在破碎的大地上，为了一个少女，与怪物进行激战的英雄的故事，深陷在自己喜欢的童话故事中，他一边漫步，一边轻轻地摇动摇椅，发出木头的声音。

“说实话，我也想和女孩子做一些……嘿嘿”

祖父的话，至今仍铭刻在心中。

“听好了，贝尔。一定要去寻找邂逅。作为男人，要拥有后宫”

“……后宫？”

抬起头，从绘本中抬起脸，无论何时，那张巨大的脸都在那里，皱纹交织，带着明朗的笑容。洁白的牙齿闪烁，一种纯净的笑容，充满整个脸庞。

“没错。男人的浪漫，男人的理想，通向成为英雄的漫长而崎岖的道路……”。

仰望眼前的是一座巨大的神庙。由白色的石柱和墙壁构建而成的神圣大神庙……不，站在巴别塔（原文万神殿，翻错请纠正）面前，我不由自主地咽了口唾沫。

出入频繁的门前，身材庞大的壮汉们一个接一个地走出，他们与我相比高大无比，挥舞着巨剑和战斧，从我身边径直经过。我再次咽了一口唾沫。巴别塔。这是一座由白色石柱和墙壁建造的神圣巨塔……不，站在巴别塔前，我不禁喉咙一阵发干。

公会总部。这座迷宫都市的管理机构，名为“公会”，总部就在这里。所有踏足迷宫的冒险者都要穿过这扇门，一切从这里开始。冒险的起点。邂逅的第一步。我努力控制着不断颤抖的心跳，深吸一口气，然后用力咬住下颚，踏出了一步，踏入巴别塔。（真、真是不可思议……）穿过门后，映入眼帘的是一座由白色大理石建造的宽敞大堂。在室内穿梭的众多冒险者让我感到无比的压迫，我找到了指示牌，朝着柜台走去。首要任务是进行冒险者注册。在众多窗口中，我排在一个队伍中，不断地颤抖着身体，等待着轮到我，然后，那一刻终于到来了。

在面前的接待员开口前，我迅速地探身向前。

“我、我想成为冒险者！”我大声说道，

她几次眨眼，对我的目光中，我的身影在她那美丽的翠绿色眼瞳中清晰可见，我正满怀激情地凝视着她的眼睛。

"......Ju，确认一下，您是新的冒险者，确定要进行注册吗？"

"是的！"我立刻微微笑了笑，回应着这位询问我的受付小姐。她微微苦笑着，随即抬头看向旁边的同事，然后站起身，带着笑容示意我跟随她。

在那一刻，我终于注意到她是个相当美丽的人，脸颊因此变得有些红润。在一个相对安静的柜台前，我紧张地填写了我的真名和其他必要信息，然后递交了申请。

拥有尖耳朵的精灵，或者应该说是半精灵的她，在看到我的年龄后，稍稍瞥了我一眼，眉毛微微皱起，然后迅速恢复了员工的笑容。

"再次欢迎您来到奥拉里，贝尔·克拉内尔先生。我和公会一起欢迎您。"尽管这可能是例行公事，但是她的话语引起了我内心的震动，让我感到胸中一片温暖。此刻，从这一刻起，我已成为一名冒险者。在庄严的白色大理石大厅和喧嚣声中，我的双眼必定闪耀着光芒。

"对于迷宫内的损失和伤害，公会不承担任何责任。同时，也无法保障您的生命安全。请务必明白，一切都没有重新来过的机会。"

"是、是的。"

"请注意，严重违法行为将受到处罚。一旦冒险者注册被撤销，将失去公会的一切支持。而且，从迷宫带回的『魔石』和『掉落物品』将被全部强制没收，切勿忘记这一点。"在向我解释了作为冒险者在活动中的契约内容和注意事项后，我反复点头确认。

终于确认无误后，她——埃伊娜•祖尔小姐提出了一个问题。

"您是否需要一名迷宫探索顾问？"

"探索顾问……？"

"是的。在探索迷宫时，公会会为冒险者们提供专属的个人助手，负责提供全方位的支持。这是完全自愿的选择。"

刚刚踏入迷宫探索的人，或者刚成立的【家族】，往往缺乏关于迷宫的知识。公会积累了迷宫信息，从公会这一侧支持冒险者们，这就是所谓的探索顾问制度。对于一个一无所知的新手来说，这是我期盼已久的提议。我立即决定接受这个提议。

"明白了。那么，关于担当顾问的性别，您有什么要求吗？"

"嗯，那个……女、女性的话……？"

"好的，明白了。那么，请从这些选项中选择您希望的种族。"

到这一步，我终于不禁瞪大了眼睛。仅仅问到我所希望的顾问性别的时候我就感到害羞，现在居然连种族都要提及……这、这会显露出我的个人偏好。据说这是为了避免种族间的纷争而采取的措施。确实，精灵和矮人等种族之间自古以来存在着潜在的矛盾，平稳的交流仍然很困难，或许……。

我在众多种族选项中，不断偷看着『精灵』一栏。我的脸红得像苹果一样，偷偷瞥了瞥她那纤细的耳朵。在羞耻和困惑中，我无法动弹，此刻，祖尔小姐轻笑一声，用羽毛笔轻松地在『精灵』选项旁画了个圈。

"啊，"我轻声说着，她整理着所有文件，一边给我一个眨眼的暗示。

"由于一些种族可能很受欢迎，可能无法如愿，请理解。今天你有进入迷宫的计划吗？"

"没、没有。"

"那么请在明天的这个时候再来总部。我们将进行顾问的见面和其他准备。"

在祖尔小姐这样告诉我的时候，我笨拙地站了起来。走了一段路，回头看时，她微笑着向我挥了挥手，优雅地行了一个礼。我脸又红了，慌忙低下头，匆匆离开了公会总部。

二卷：上神支援者（原文：神サポーター）

“嘿，贝尔君。看来，雇佣一个支援者还是不太可能吗？"

"……嗯？"

我从厚厚的书本上抬起头，发出一声迟钝的声音。坐在桌子另一边的埃伊娜小姐，担忧地用右手托着脸颊。

"我之前也说过，我不太希望你一个人去迷宫探险。……哎呀，我说错了。紫蛾战斗的注意事项是要始终意识到你的位置，重新记一下。"

"好的……"

在公会总部的资料室，一个宽敞的空间里堆满了有关迷宫的大量知识，就像一座图书馆。我为了明天的生存而努力学习着。成为冒险者已经有一周多了。埃伊娜小姐定期举办的有关迷宫攻略的学习会，或者说是她贴心的严格指导，定期地举办着。即使我可能在迷宫探险后稍微有些疲倦，即使我被城市的历史书和大量的图鉴包围，头都快要低到桌子上，我仍然会鞭策自己，拿起羽毛笔继续动笔。

在看着我拼命地把处理给定条件下的怪物方法写在羊皮纸上的时候，正在图书馆里办其他事情的公会职员们都不禁笑了起来。

"刚才说到关于雇佣支援者的事情，果然有些困难吗？"

"嗯……"

在学习稍作休息后，埃伊娜小姐问道，我用手指轻轻揉了揉太阳穴。支援者就是指那些非战斗人员，会帮助冒险者收集和保护'魔石'和'掉落物品'。从迷宫探索的效率考虑，绝对需要至少一个。但问题在于……由于构成成员只有我一个人的【赫斯提亚眷族】，我们无法支付足够多的金钱来雇佣一个独立的支援者。

"虽然你组不成队伍，但我还是希望你能暂时和一个支援者一起行动。即使是非战斗人员，多亏了他们，有不少人从死亡线上捡回了一条命，" 埃伊娜小姐说道。

"确实是这样……嗯，如果真的决定雇佣，那么……那个，给他们支付的费用大概是多少呢？"

“嗯～，支援者也会冒险地潜入并承担风险……这取决于谈判，通常是一千瓦利斯的预付款，其余部分由当天的探索所获得的收入来支付，" 埃伊娜小姐轻轻地计算着。

即便是轻描淡写地计算，我一天在迷宫中的收入大部分都会被扣除。几乎可以确定，剩下的钱可能都要用来为下一次探险购买武器和道具了。

"看来，现在雇佣还是有些困难……"

"是吗……嗯，资金管理对于刚刚成立的【眷族】来说，可以说是一种命运。"

"抱歉……"

"不用道歉"

埃伊娜小姐轻轻地摇头，苦笑着说道。

"你最好还是和你的主神商量一下，说不定会有什么办法。"

"好的"

我坚定地点了点头，回应着她的温和笑容。

"支援者啊…" 在与埃伊娜小姐的学习会结束后，时间有点晚了。在晚餐后，我趁机与女神大人讨论起了支援者的事情。

"果然还是有些困难吗。"

"是啊……"

"当然我也希望，只要能稍微保障你的安全，就请务必雇佣，但是……"

女神大人交叉着双臂，脸上带着些许难色。虽然我觉得她脸上浮现出这种表情让我心情不好，但目前来看，我还是决定继续独自一人前往迷宫。我回顾了一下过去经历的迷宫探险，相信在目前情况下，我还是可以独自应付的。

"没关系，女神大人。我还是可以一个人去，就像之前一样。"

女神大人凝视着我微笑，或许我言辞中透露出了一些自信和坚强的意味。

"没问题，那我会帮你的。"

她点了点头，露出灿烂的笑容。

"诶？"

我楞了一下，女神大人以一副自豪的神态望着我。

"我会成为你的支援者的哦。" 一瞬间，我对她说的话感到有些困惑，几乎僵住了，没有任何动作。女神大人表情得意，我渐渐理解了她的意思，突然站了起来，椅子一下子被我踢翻在地。

"你，你在说什么，女神大人！？"

"嘿嘿，明天正好我不用打工，陪着你也无所谓啊。"

我的意思可不是这个！她明白踏入迷宫这个危险地带意味着什么吗？我用眼神试图向她诉说我的疑虑。

"放心吧，顶多当个提包的。我毕竟是你的女神，你可别小看我。"

她稍稍停顿了一下，然后继续说道，语气中带着一些淘气，也带着一些高兴。

"就算遇到危险，你会好好保护我吧？"

面对她信任的眼神，我怎么可能不回应呢？虽然我一边面带困惑的表情，一边回答道："当然……"

"那就决定了。嘿嘿，我等不及和贝尔君一起探险了。" 女神满脸笑容地说着。

虽然我带着相当的不安，面对女神看起来就像是要去野餐一样的轻松状态，我还是忍不住问出了我心里的疑问："那个，女神大人，您真的可以进迷宫吗？虽然我才刚成为冒险者，但我从来没有见过女神们试图接近迷宫的情景……"

女神停下了脚步，停住了动作，然后轻轻地仰望着天花板，答道："嗯，嗯，大概一楼的话应该不会被发现吧。"

她的回答似乎有点牵强，我略微歪了歪头，她似乎并没有完全回答我的问题。然而，面对已经决定要前往迷宫的女神，我却无法阻止她。结果，第二天，我和女神一起决定踏上了进入迷宫的旅程。

"这就是迷宫吗……"

我们来到了迷宫的一楼，女神四处张望着。此刻的女神身穿一件古旧的带兜帽的斗篷。出于不想被同行的神明们取笑的心情，我恳求女神穿上了这件衣物。戴着兜帽的女神目前还没有被任何人识破身份，至少应该是这样吧。

"虽然听说过，但道路布局还真是整齐啊。真是迷宫呢。"

"上层楼层，包括一楼在内，听说更加强烈地体现了这种趋势……"

我与背着可爱背包的女神交谈着，一边朝着迷宫深处前进。女神毫无戒备地前行，我却在内心里一直担心。

"咯哩！"

这是我今天第一次遇到的怪物。那个身材略胖、绿色的"哥布林"，瞪大的眼珠充满了敌意。

"哦，这就是传说中的哥布林啊。"

"──！?"

我警惕地拿着短刀，而女神却毫无顾虑地走近那个哥布林，仿佛在嘲笑一般。我睁大眼睛，看着女神的怪举动。

"喂喂，对方只是个哥布林而已。你为什么那么慌张？

"确实，哥布林是迷宫怪物中最弱的，是容易被任何人击败的对手，但这是限于获得了【神的祝福】的冒险者才能做到的……！？"我看着女神伸出手，完全低估了哥布林，差点就要晕倒了。女神毫无戒备地伸出手，完全看不起哥布林，这让我感到目眩。

"噢，噢，放松点，对手只是个哥布林而已。你为什么这么紧张？"

"呃呃！"

我持刀保持警惕，但女神却毫不在乎地走近哥布林，仿佛在嘲笑一般。我睁大眼睛，看着女神的怪举动。

"喂喂，对方只是个哥布林而已。你为什么那么慌张？"

然而，哥布林的拳头重击却爆在了女神身上。被猛力击飞的女神在地上滚动着。我以最快的速度冲过去，以为世界末日来临一样，女神颤抖着站了起来，用手捂着被打的脸，用颤抖的目光看着哥布林。

"贝、贝尔，这家伙，超级强大的……！"

"不过是因为神明大人太不小心了吧！"

我一边发出喷涌的口水，一边快速击败了哥布林。尽管只是第一战，但我还是喘着粗气。

"哥布林不是最弱的代名词吗……听到的传闻完全不同。"

"你不能用当前的标准来衡量迷宫的怪物！总之，从现在开始要避免冒险的事情，就在我身后，明白吗？"

"嗯，好的。"

终于明白了迷宫的可怕之后，女神用紧张的表情点了点头。我暂时松了口气，然后开始认真地开始探索。

正如女神刚才所说，迷宫的第一层就像是被精确切割出来的一样，道路纵横交错，宛如迷宫。我把浅蓝色的墙壁放在视野的两端，一直警惕地环顾四周，时刻保持警觉，前行着。

特别是，像眼前这种直角转角，由于看不到拐弯处的情况，我会小心翼翼地，以及更紧张地前往。因为怪物可能突然藏在死角，突然出现，呼啪，所以我必须时刻警惕。

"嘿，看啊，贝尔！在这种地方竟然有『魔石』掉落！"

"──！"

然而女神踩着我的戒备心情，朝着转角处掉落的『魔石』扑去。这很可能是其他冒险者遗漏下来的。

就像一个孩子看到糖果一样，女神的眼睛闪烁着，欢呼着不加注意地跑向拐角处。“好，第二颗魔石──”『咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!』“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!”从转角突然冲出的『哥布林』让女神尖叫，我也不停地喊叫着，同时放出一记飞踢。被踢碎下颚的哥布林向后仰倒，『咕哇！』一声，摇摆着倒飞了出去。

“这，这到底是多危险的地方啊，迷宫……你总是这种地方里面潜行吗……！”

“……”

在两人都气喘吁吁地趴在地上，女神颤抖不已的时候，我几乎失去了继续说下去的勇气。尽管探险开始的时间并不长，体力消耗却很大。此后，女神大人继续在某种程度上拖累着我，而对这个陌生的迷宫感到困惑，我多次提供支援来帮助她应对，这种状态继续了下去。

“唔，对不起，贝尔君，我变成了你的累赘……”

“不，不，没有那回事……”

在宽敞的正方形房间里休息一下，我鼓励女神。虽然只是担任携带者，但这并不是一朝一夕能够胜任的工作。他们这个职业一定有他们的技术和专业知识。这并不是一个简单的职业。面对沮丧的女神，我深有体会地感受到这一点。

“嗯，贝尔君，又出现了怪物。……看起来有点像鸡的外形呢。”

“诶……？”

女神指示的方向，确实有怪物。毛茸茸的黄绿色羽毛，类似鸡的怪物。『咕咕咕』一边叫着，一边轻松地穿过房间。我漫不经心地看着这个看起来毫无恶意的生物，渐渐变得脸色苍白，最后开始急速地张闭嘴巴。

“贝，贝，『杰克鸟』……!?”（原文：ジャック・バード，不确定什么魔物，暂用杰克鸟）

毫无疑问，就是它。在埃娜传授的怪物信息中，极少出现的『稀有怪物』。只要被发现，无论哪个冒险者都会为了捕获它而努力，似乎有着一夜暴富的传说……!?

“贝，贝君，那个怪物，强大吗？”

“不，不是的，那个怪物是……!”

那只母鸟的怪物战斗能力微乎其微。它只会四处逃窜，除了它的速度很快之外，几乎没有什么特点。然而，在击败那只怪物时，我们一定会得到一个物品，那就是价值至少一百万瓦利斯的掉落物品，『杰克鸟的金蛋』！

当我解释了这一点时，女神的表情瞬间变得极其激动。

“一万个土豆丸君……我梦寐以求的家……奢华的享受……再也不用工作了……!!”

女神被邪念缠身……！『──咕咕咕咕咕咕咕咕咕！』

““啊！？””

他似乎敏锐地察觉到了我们肮脏的欲望，杰克鸟展开翅膀，以惊人的速度冲出房间。

“等，等一下！！”

“神，神様！？”

女神挥舞着双手，追赶着怪物。我感到一丝轻微的熟悉感和强烈的危机感，试图也要跑出去。然而，不久之后，女神带着一大群怪物回到了这里。

“抱歉，贝尔君。”

“诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶！？”

在瞬间变成被哥布林和狗头人追逐的状态下，我和女神一起奔跑在迷宫中。为了甩开纠缠不休的怪物，我和女神花了整整一天的时间逃亡。最终精疲力竭地回到迷宫外时，我才意识到女神的背包中装满了今天的战利品，而她却在迷宫内不慎掉了下来。然而，为时已晚。

从那一天起，女神再也没有成为我的搭档。……成为一个正式的支援者，或者成为我的伙伴。从那天起，我开始认真考虑这些问题。

三卷：神拳

（ps:抱歉我想到了阿克亚的神拳）

「ムゥ…」，赫斯提娅咕哝了一声。正值晚间休息时刻，我们在家中。她的目光盯着少年白色的脑后部。（好想膝枕…）贝尔注意到了她的视线，歪着头。赫斯提娅一直盯着他的头，目不转睛。内心涌起的忧虑是“我是否被【剑姬】甩在后面了”。自从得知贝尔和艾丝的会面后，这种担忧逐日增加。问为什么要膝枕，她只能说是直觉，但神的直觉是无法轻视的。

「嗯，不过，然而…」，双手交叉，赫斯提娅的脸微微红了，偷偷地，偷偷地瞄向贝尔。「怎么说呢。」

她挣扎着要找个好的理由。不行，“贝尔君，能膝枕我吗！”这样逼迫的话肯定不行，会显得太失去神的尊严了。更何况这实在太害羞了。必须找到一个合适的借口。她烦恼地皱着眉头，突然她的双马尾“嗖”地一动。

「贝尔君，你知道神拳吗？」

「石头剪刀布？」

「嗯，是的，是最近在神界流行的一种简单的游戏」，她向无知的少年兔子灌输了这个三个选择的拳头游戏。对于这种也适用于下界的硬币投掷游戏，他非常感兴趣地频频点头。「石头赢剪刀，剪刀赢布，布赢石头……哇，很有趣呢。」

「是吧？我最近也刚学会的，怎么样，要试试吗？」兔子答应了，她笑着眨眼。

「顺便说一下，如果神和子神玩神拳……输的那一方，会触发特殊规则，被对方膝枕哦！」

「诶！？」她强行捏造了个规则，然后挥动起拳头。

「好，来吧，贝尔君！剪刀──砰！」

「这、这样也行……」贝尔坐在沙发上，赫斯提娅的脸松弛地靠在他的膝盖上。他苦笑着看着她，她像猫一样把脸贴近他的脸颊，幸福地享受着他纤细的大腿。

从那天开始，女神一连几天都顽强地赢了十六次。

赫菲斯托斯插曲

铁匠之神，赫菲斯托斯。天界的工匠之神。红发红眼的金银匠人。火焰之主（笑）。称颂她的名号有很多，但每一个都只是指向她卓越的工匠技艺和烈火般的性格，没有一个能涉及她的另一面——可以说是“女性气质”。在诸神之间固定下来的“赫菲斯托斯是帅哥”的普遍观点也轻易地传播到了这个下界，孩子们也是这么看待的。

“其实，无论别人怎么想我都无所谓……”

在她的办公室里，赫菲斯托斯站在镜子前，一只手扶着腰。“赫菲斯托斯如果再可爱点就更好了呢～”就在不久前，她与神友们一起举办了一场喧闹的宴会，听到了这样的话。即使对于赫菲斯托斯来说，已经是作为女神完成的形象，也得到了在场的幼小神祇和男神的赞同，大家一片热烈的劝说声。

（可爱，呵……）这只是一时兴起，一种好奇心罢了。女性的一面有时也会被激发出来。在陶醉的神友们的话语的驱使下，赫菲斯托斯摆出了一副造型。将食指放在自己的脸颊上，露出灿烂的笑容，仿佛一个天真烂漫的女孩。

“我是菲儿小姐～！”

“失陪了，我是维尔夫·克洛佐……”

突然打开的门发出咔嚓声。身穿和服的团员目睹了这一幕，顿时脸色变得惨白，然后匆匆低下头，悄然将门关闭，就像在施展封印一样。

“——失陪了。”

“等等，维尔夫……！”求求你等一下……！　含泪的铁匠女神追赶着她的孩子。如果其他神明也在场的话，那她的样子毫无疑问会被一致评价为“可爱”

剑少女

在从迷宫归来，寄宿公会之后的事情。贝尔沿着西北的主要街道前行，视线中映入了一个景象。他停下脚步，稍稍后退，凑近经过的一个小巷，往里一瞧……

那里站着一个长发金发的少女，她的背影被倒流的阳光映衬着。（艾丝小姐……？）

心脏怦怦地跳动，他窥视着情况，她正在注视着一名露天商人摆出的商品，身体微微前倾，双手放在膝盖上。（啊，她好像很入迷……）

凝视着商品，那侧脸的样子，贝尔不自觉地理解了艾丝的内心。虽然他才刚刚请求特训，但在某种程度上，他已经能够理解她的情感。狭长的小巷显得昏暗，许多露天商人站在一边，招揽着经过的顾客。他们在铺在地面上的布料上陈列着各自的商品，从精致的饰品到闪闪发光的矿石不一而足。艾丝停下脚步，正是在一家亚马逊女战士充当推销员的摊位前。

（果然，艾丝小姐也是个女孩子呢……）

看着专心购物的艾丝，贝尔的嘴角微微上扬。在她那些超凡的特点之下，能够看到少女的一面，他为此感到高兴。他想知道她在追求什么，于是他稍稍探出头来。他眯起眼睛，凝视着昏暗的小巷，竖起耳朵，听着。

“你真是个有眼光的家伙，这把叫血狂剑，搞不好有些名声，是个有来历的货物哦！”

“能砍得动吗？”

“当然了！对付迷宫里的强力怪物也不在话下，一砍就死，一砍！”

剑展开黑暗气息，散发出恶臭，而艾丝则表现出浓厚的兴趣。在那冷漠的表情背后，她的眼睛闪烁着纯真的少女光芒。贝尔悄悄地离开了那个地方。

（──当作没看见吧）

为了保护自己的崇拜，少年立刻将这一系列的记忆埋在黑暗中。

剑之姬】艾丝·瓦伦斯坦

至爱之物──剑。

（接下来的短篇都是之前和一样的有出过的特典，有兴趣的可以找回之前的看，我这里就跳过短篇 {插曲・米赫} 和 {眷族特效药}。）