后记

---

大家一个月不见！我是淡群赤光。出版这本书的时候，动画版「圣剑使的禁咒咏唱」还在绝赞放映中，不知大家是否尽兴呢？在niconico等网络上也有播放，有机会的话请看一下吧。

还有，为了配合动画版播放的时间，特意调整了出版的行程，上个月的十卷，这个月的十一卷，淡群达成了人生中第一次的「同系列两个月连续发售」的成就。

如果不是有这种特殊情况，想连续出版这种事情，会因为大人间的原因而不可能发生的。，

负责担当的前园先生对我说「绝对会死的，别做这种事情……」，我闹别扭说「一次也好想挑战一下！」才定下来的。我有着连小学生也不会拥有的自我感觉「是你的话可行可行」这种错觉。以为「写完第九卷，三个月后就完成了第十卷，四个月的时候第十一卷完成」就好了，但不可思议的是计划赶不上变化。

冷静下来后看着日历，「说白了这是要在四个月里写三卷的速度吧？」，才发现了这点，脸都吓青了，做了件非常蠢的事情。

感觉就像，现实中的我，也被孔德拉特用了《源组之业》吧？

即使如此也拼死赶工写完了！虽然变成了高速发售的结果，如果大家能喜欢就太荣幸了。所以接下来进入感谢的板块。

首先是不顾这种要命的行程安排，还画了完美的条纹丝袜的封面和静乃美艳的身姿的插画师refeia大人。请务必保重自己的身体。

牺牲了休假时间保住了差点崩坏的行程安排的担当编辑前园先生。还有，牺牲了过年时间的北村编辑长和T先生。非常抱歉，并且，非常感谢！

もなさん、编辑部、营业部的大家们，一直只会承蒙你们的关照。

想必都怀着比我更加辛苦的情况参加制作吧，包括蓝光动画、漫画相关的各位，都献上大大大感谢！

也感谢孔德拉特大人能对我使用《源祖之业》。

当然还有，手握着这本书的，各位读者，分别向每个人

从广岛这里，怀着爱献上最大的，感谢！

下一卷，诸叶不在的亚钟学园将遭到六翼会议的魔兽——敬请期待！

译者后记：因为喜爱这个故事，在上班的闲暇时间里翻译了这卷小说，翻译的这几个月里，可以说是很孤独的，因为没有人可以交流，可能大家都不看好这本书吧，看不到多少同好，喷子倒是看到了不少，导致途中差点失去动力坑掉了，但出于做事有始有终的原则，终于坚持翻完了这8万多字。因为只有我一个人翻，我不可能去回头修改，错别字也懒得改了，请大家多多包涵。如果有人也喜欢这个故事，阅读完了我的翻译文，我会很荣幸。谢谢轻国和贴吧顶我的各位。

插画师refeia的后记：当你读到这句话的时候，说明我赶工赶上了吧。下一回是圣诞节的故事吧。也请多多关照（错乱