因为无聊而想讨论一下人物的名字
我的第一部作品已经基本完成设定和大纲(至于是什么类型的作品请搜我以前的主题),很快就要开始写正文,估计在暑假里会推出1到2章。目前我在人物姓名上面碰到一个小问题:欧洲式和中式的姓名可以参考历史人物,选几个名和姓拼在一起就得到看上去还不错的结果(例:威廉明娜·奥兰治·霍森菲尔德;荷莉叶特·舒卡德亚;路德维克·瓦赫纳尔;李景均)。但我的小说中有一个国家的原型是“遭到欧洲大规模殖民的日本”,设定中该国家的居民是殖民者和原住民血统大约各占一半的混血后代。我试着用欧洲名字加上罗马拼音化的日本姓来表现这一点,但总觉得有哪里很别扭,例子如玛利亚·米卡莎(三笠)、约翰·伊希达(石田)、米莱·库沙卡贝(日下部)。各位能给点意见或者随便吐槽一下么?
本卷评论