[合作翻译][JSDKK][朝野始]桃音汐音的轻小说日记2 (2.13下载放出)


原名:桃音しおんのラノベ日記2 恋と夏休みと修羅場進行

译名:桃音汐音的轻小说日记2 恋爱与暑假与修罗场进行时

作者:朝野始(あさのハジメ)

插画:たにはらなつき

图源:yukira(雪華)

扫图:阳子ようこ

修图:H姐姐

翻译:失误小忍、yukira、nagi123、DXB0502、illyfhy、言の葉

轻之国度:http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用,禁作商业用途

下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任

转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。


下载传送门:http://lightnovel.fun/thread-730009-1-1.html插图包内含

2.11 完坑,图包随后准备。

12.10 开坑说明:

1.仍然是合作翻译的形式,由于这次赶上年末+许多人的期末考,预计完坑时间会再推迟一些。

2.暂时会以在线连载版及本作的Q&A部分,以及不用考试的人的翻译部分作为更新内容。再之前请先看雪華的轻小说日记吧(喂)。

3.对于本作关于轻小说业界的描述,请留意无论作者还是责任编辑都是MF出身的经历。电击文库这月和下月另外有三部也是写轻小说作家的作品,或许会在运作细节、个人感受等等有明显的差异。如果有兴趣不妨比较阅读。

4.原文中【】内是注释,XX则是小说出现的“写作XX,读作OO”的方式,一般都是名词对名词,形容词对形容词,由于有些表达本身就是笑点,故而保留了下来。也有个别因为XX和OO的意思本身就太接近而合并掉了。

5.翻完某坑再翻这本感觉里面的人太大惊小怪了,是我已经放弃治疗了吗?

本卷评论