精灵animation
精灵animation
翻译：日向龍ノ介（前半），naztar、混沌圣歌（后半）
润校：混沌圣歌
“无论何时何地都在你的附近！本条二亚酱华丽参上da☆ze！”
说着像是24小时便利店的广告词，或者该说是恶劣跟踪狂似的台词出现在五河家的，是戴着眼镜的短发少女。
正如本人所报的名字一样，她的名字叫本条二亚，是住在市内高层公寓里的人气漫画家，也是士道封印了灵力的精灵之一。
“哼呼呼—嗯哼哼呼—嗯♪。”
二亚好像心情很好的样子，她踏着轻快的步伐走进了起居室，然后巡视了一圈在里面坐成一排的精灵们。
“呀啊呀啊十——香酱，哦哈——。妹妹酱也心情很好嘛。美姬小四耶俱米夕米折亲，大家今天也很可爱呢。啊，阿七。助手的事考虑得怎么样了？”
“姆，哦哈(おっはー)是早上好(おはよう)的意思吗？明明已经是午后了……”
“诶，难道说现在才起床吗？熬夜也要适可而止吧？”
“……话说，擅自把画漫画用的钢笔和墨水放进我的信箱里的果然是你啊……”
在大家七嘴八舌地说完后，二亚一边“啊哈哈”地笑着，一边快速转身坐到了沙发上。
虽然二亚平时就很活泼，但今天却比往常更加的兴奋。士道一边耸了耸肩膀一边问道。
“怎么了二亚，有什么好事吗？”
于是二亚吃惊似地瞪圆了眼睛，泛起了恋心般松了松嘴角。
“啊呀，能明白吗？真不愧是少年。我们的心紧密地结合在一起了呢。这样就只能结婚了呢。”
“好好好……那么，到底发生了什么？”
士道一边轻轻地搪塞了过去，一边说道。随后，二亚“诶嘿嘿”地笑着把手放进包里，将用两个夹子夹住的一叠纸一样的东西拿了出来，放在了桌子上。
“嗯？这是……”
士道“哗啦哗啦”地翻着那些纸，眉毛抽动了几下。
他的目光被A4纸的线框所吸引，在那之中画着几个草稿一样的东西。
一瞬间感觉像是漫画的草稿……但总觉得样子不对。虽然士道也是第一次看见实物，这应该是——
“这个是……动画的？”
“是的！是分镜哟——”
二亚“哔”地一下竖起了右手的食指，一边将左手放在腰上，一边发出了宣言似的喊叫。于是那句话，让精灵们瞪大了眼睛。
“动画？动画是那个吗？是画会动的那个吗？”
“比如说米思缇那样……的吗？”
“惊愕。难道说二亚的漫画要动画化了吗？”
夕弦这么一说让二亚夸张地点了点头。
“就是这样！很厉害吧！”
二亚“嗯哼”了一下骄傲地向后挺起身子。精灵们“哦哦——！”地鼓了鼓掌。
“啊咧，但是‘SILVER BULLET’(银色子弹)的话，不是已经动画化了吗？”
“嗯。这次的并不是银弹，而是以前我画的“Nechronica”那方面的。”
“啊……说起来好像有读过这个。是讲僵尸故事的那个？”
“Nechronica”。确实，那是二亚——本条苍二在连载“SILVER BULLET”的初期，于月刊杂志上一同画的惊悚向的作品。它是已经完结了的，有着严格的世界观的，即使是现在也聚集着很大的人气。
“真的吗？承蒙惠顾。总之，那个“Nechronica”要动画化了。嘛虽然不是电视上播的而是OVA……刚才没提过吧？。”
“诶。这样还不也很厉害吗？恭喜啊，二亚。”
“诶嘿嘿。被祝贺了呢。今晚的晚饭是红豆饭吗？”（混沌圣歌：红豆饭在日本代表喜庆的含义）
二亚用玩笑般的口吻说着。士道的脸颊上垂下了汗水。
“你啊……”
“姆？为什么要煮红豆饭呢？”
十香露出了不可思议的表情一边歪了歪头。士道不知该如何回答，就用怨恨般地口吻大叫着“二——亚——……！”。
“啊哈哈，抱歉抱歉。——啊，虽然不是赔礼啦，少年，你对动画的收录现场有兴趣吗？”
“诶？”
突如其来的问题让士道忘了本想发的牢骚，他发出了惊讶的声音。
“收录现场？”
“是的是的。就是所谓的后期录音啦。声优们要给影像配上声音吧？就是那个。”
二亚这样说着，士道“啊—”地睁大了眼睛。确实士道曾经在电视上看到过类似潜入动画的制作现场一类的特辑节目。
“嘛……说没有兴趣那是骗人的。毕竟那是平常看不到的地方。”
“是吧——。我居然被告知带着朋友们一起观摩也是可以的。不嫌弃的话大家一起去吧？”
“哦哦……！我去，我去哦！”
“我，我也……！”
“啊啦——，听起来不错呢——。那要不要让我来唱主题歌——？”
“……喂，这种事你擅自决定真的没关系吗？”
“！七罪小姐……居然那么关心我！真是太感谢了！”
“我不是那个意……唔，放开我啊……嗯嗯—！嗯嗯嗯嗯嗯！”
于是，精灵们开始活跃了起来。只有一名受到美九热情的拥抱，脸因此被压在美九胸上而呼吸困难的人不在此列，嘛也是在误差范围之内了吧。
士道对美九说完“要适可而止哟……”之后转向了二亚的方向。
“但是，那么多人一起去的话不会碍事吗？”
“没事没事。有说过这次要用个宽敞的录音室的。啊，有机会的话，或许能当龙套哦？”
“龙套……？”
二亚的话让四糸乃歪了歪脖子。
于是二亚做出夸张的点头动作进行回应。
“你想啊，街道和教室，还有活动现场那类地方，除了主角以外的还有很多人要出场讲话当背景声什么的吧？就是那个哟，那个。龙套哦。”
“知……知道了！”
四糸乃瞪圆了眼睛说道。与此同时耶俱矢抽动了一下眉毛，察觉到那个反应是什么意思的夕弦也同样做出了动作。
“嚯嚯……也就是说，要让我魔性声音封印在辉之圆环的永劫时空中存在下去吗？”
“解说。夕弦们的声音也有可能被收录在动画当中吗？”
夕弦立刻做出的解说让二亚刷的竖起了大拇指。
“嘛，大致就是这样。怎么样？听起来不是很有意思吗？啊，看，这是原作。可以的话你们就读读看吧。”
二亚的话，让精灵们本已经闪闪发亮的眼睛放出了更大的光芒。
“哦哦……！那个什么的好厉害呐！”
“哼，那样的事也可以做得到呢。”
“好……厉害！”
她们的反应让士道也不能拒绝了。士道一边微微地苦笑一边点头同意道。
“唔嗯……难得的机会，就让我们前往叨扰一下吧？”
“噢噢——！”
士道的话让精灵们一起发出了大喊。
看到了那一幕的二亚微笑着弯起了嘴角……但是却没有一个人注意到这件事。
◇
过了几天。士道他们被二亚带着造访了市内的录音工作室。
这是位于办公区的小路中，乍一看没什么特别的工作室。入口上写着“studio grave”，光看看很难想象里面是进行动画配音的。
“好，就是这里了哟。估计制作人员们已经在等了，快点进去吧。”
二亚用平常的势头按了门铃进去了。本以为肯定会有什么严格的安保设施呢……但好像没有什么特别的东西。士道不禁感到自己或许被【Ratatoskr】的秘密基地感影响过度了。
“姆？怎么了士道，为什么站在那里？”
“啊，不，没什么哟。——我们走吧。”
“唔姆！真期待呢，士道！”
十香带着无邪的笑容说道。于是士道带着笑容回道，“啊，是这样呢”，然后与精灵们一起走进了大楼。
接着，大家跟着二亚沿着楼梯走向了地下，来到了摆着许多机器的房间——也就是所谓的控制室。
这时。
“……呜哦！？”
一进入房间，士道就不禁吓了一跳肩膀一颤。
但是这也不是没有道理的。房间里已经有了几个人在……但是每个人都打扮的很有个性。
像弗兰肯斯坦的怪物一般有着巨大身躯的男性，裹在黑色西装里如同吸血鬼一般的男性。在那前面，有个不知道有没有受伤，全身上下裹着绷带的男性，还有个露出度特别高的淫魔一般的女性。
说真的，这与其说是收录现场，倒不如说是妖怪大战的现场更合适。除了士道以外，精灵们也都惊呆了。……嘛，也有看到淫魔一般的女性后“嘛！”的一声兴奋起来的少女。
就在士道他们僵在门口的时候，有着巨大身躯的男人注意到了他们，挥了挥手。
“哦，本条女士。在等你呢。”
……仔细一看，在他额头上能看到好像做了什么手术的痕迹一般的缝合口。让人感觉更有迫力了。
但是二亚像往常一样挥了挥手，像是为了介绍士道他们一般撅了撅下巴。
“喂——，你好啊监督。啊，这就是之前说的几个孩子。请多关照。”
“呀，请多关照。我是监督富良野健造。”
“啊……我、我们才是，请多关照。抱歉，突然带来这么多人……”
“不不，没关系的哟。不如说很欢迎你们。动画就是突发事件和不均衡呢。相比事情堆积起来，还是做成事情更有趣啊。”
“是，是这样吗？……”
“的确是这样。因为制作很少能像预定的一样进行，不要在意。嘛，放轻松，愉快点啦。”
监督一边说着一边“嘎哈哈”豪爽地笑着。总感觉士道有点被压制了。
“……怎么说呢，各种意义上，都是个厉害的人呢。”
士道小声地和二亚说道，旁边的折纸好像注意到什么一样挑了一下眉。
“富良野健造……难道说，是那个人？”
“惊愕。你知道什么，折纸大师？”
“我听说过。是能把即兴发挥和圆回剧情融合在一起的天才。因为一有机会就会使用过分的制作手法，相关的制作人员都叫苦连天，听说上了一○社的制作人员黑名单。正因为其强劲的作风，所以本人被称为弗兰肯斯坦。”
“这个名字的由来绝对是因为看起来像吧！？”
士道不禁叫了出来，监督哈哈哈得愉快地笑着。
“那么，介绍其他的人吧。这位是制作人寅仓先生，这是音乐监督光井先生，那里坐着的是录音工作室的崎场小姐。”
随着监督的介绍，吸血鬼，木乃伊男，淫魔依次点了下头。
“嘿嘿嘿嘿嘿……今天请多关照呢。”
“嘻嘻嘻……不过，本条老师竟然是女性……真是令人惊讶呢。”
“唔呼呼，真的呢。而且还非常漂亮呢……”
三个人带着非常诡异的笑容打着招呼。于是，折纸微微地皱了皱眉头。
“制作人寅仓……有名的工作狂，一起工作的同事都会变得跟被抽光了精气一般，于是外号叫做吸血鬼。”
“哈……？”
“音乐监督光井……因为指导非常严厉，一起工作的同事都会变得跟被抽光了精气一般，于是外号叫做木乃伊男。”
“不，所以那个啊。”
“音响人员崎场……不知为何一起工作的同事都会变得跟被抽光了精气一般，于是外号叫做淫魔。”
“为什么名字的由来都是一样的啊！？还有你真是什么都知道呢！？”
折纸得意洋洋地“咕”地一下竖起了大拇指。
接着，看着这景象笑着的淫魔……也就是崎场，用奇怪的手势轻抚着嘴唇看向二亚。
“说起来，我记得还是高中生时就读过‘Nechronica’了，但老师看起来还真是年轻呢。唔呼呼……真是羡慕。”
“啊啦是这样吗？诶嘿嘿，年轻的秘诀就是好好地吃好好地睡，好好地做工口的事情哦。”
“啊啦别这样啊老师……看来我也得保证睡眠时间呀。”
“啊啦，啊啦，说的像其他两项现在排的满满的呢？”
这么说着，两位成熟的女性互相一笑……感到了不太对劲的士道红着脸岔开了视线。
顺便一提，二亚的话基本上是在信口开河。嘛，精灵的身体年龄会和以前一样而不发生改变，这种话是不可能说出口的，也没办法。
实际上二亚不光房间的冰箱内只放了酒，还在截稿日前经常通宵熬夜，导致眼睛下面有了黑眼圈。说实话，这不能说是健康的生活。至于好好地做工口的事情这方面……嘛，士道是不清楚就是了。
然后，就在这时，十香颇有兴趣地环视了周围后说道。
“呐，士道。是在这里录音吧？那谁来配音啊？”
“……诶？啊啊，说起来……”
士道说着歪了歪头，确实，刚才介绍的有工作人员，但没见到负责配音的声优的身影。
“声优们还没来吗？”
“诶？”
听到士道的问题，监督和制作人像是感到不可思议般地歪着头。
但是，他们马上就像想起了什么似的，慌忙“砰”地一声拍了下手。
“啊，啊啊！是啊是啊，声优呢！怎么还没来呢崎场小姐！”
“诶，啊，还没……现、现在正好打过来了！”
说着崎场把手机按到耳边，虽然没有听到来电音……大概是开了静音模式吧。
“是是，发生了什么……诶诶！预定出演的声优全都食物中毒！？”
“你、你说什么！？”
崎场那仿佛刻意一般的话以及其他制作人员刻意一般的反应。这种不自然感，让士道脸上不禁垂下汗水。
“那，那个……”
“声优们就这么没有了什么的！”
“无计可施了啊啊啊！已经不行了啊，完蛋了啊！”
“在工作上造成亏空的我们会被业界抛弃，再也没有重新工作的机会了啊！”
“可恶……这种时候，能有代替声优的人的话……”
仿佛是要盖过了士道的声音，制作人员们大声哀叹起来。
这时，二亚抱着胳膊向前走了一步。
“冷静一下啊大家。声优的话——”
然后她“啪”地一下展开了双手，像是在示意着士道他们一般说道。
“这里不就有吗！九个人都是！”
“……诶？”
二亚的话，让士道的眼睛变成了小点。不，不只是士道。十香那些精灵们也都目瞪口呆地看着二亚。
“不……不不不不！”
慢了一拍后，士道理解了二亚的话，快速地摇了摇头。
“给我等一下啊！突然说什么呢二亚！”
“没关系没关系，大家都有很好的声音。而且昨天也把原作给你们了，故事也多少了解点了吧？”
“不是这个问题吧！”
“诶？不行吗？明明大家都这么困扰？”
“再说了我们是外行吧！？你看，制作人和监督也很困扰——”
说到这里，士道停了下来。
理由很简单。监督他们都双手合十于胸前，如同向神明祈祷一般泪眼汪汪地看着士道。说实话这真的很可怕。
“拜托了……就是这样！”
“请帮帮我们！”
“再怎么说也太勉强了啊！呐，呐，大家也都这么认为的……吧。”
士道将最后的希望寄托在了精灵们的身上——但看到她们之后士道便屏住了呼吸。
理由很简单。听了这一番话的精灵们——特别是十香、四糸乃、耶俱矢和夕弦她们，每人的脸上都像是很有兴趣似得，眼睛闪闪发着光。
“你、你们……”
“哟——西！那么大家先决定角色分配吧！”
“噢——！”
二亚以盖过士道的声音说道，然后十香她们元气十足地回应道。
看到这些，士道放弃似地叹了口气。
◇
——结果含士道在内的九人，匆忙地以配音的身份参加了动画“Nechronica”的收录。
除了士道感到不安但却没有办法以外，十香她们都是除了想做以外没有别的想法。
虽然士道他们是外行，但也要尽可能地做到这件事。士道为了集中精神“啪啪”地拍了拍脸。
顺带一提，二亚所指名的角色分配是以下这样的。
士道……『克莱因』。主人公。与被咒术复活的死者战斗。
七罪……『梅里莎』。掌握着禁断咒术的秘密的少女。
四糸乃……『爱米莉』。因担心着克莱因而一起出发的青梅竹马。
十香……『阿尔弗雷德』。克莱因的伙伴。教会的牧师。知性派。
琴里……『杰克』。克莱因的弟弟。途中被敌人咬到了，变成了亡者。
耶俱矢……『格雷兹大师』。以强大的力量为荣的咒术师，所有事件的元凶。
夕弦……『僵尸A』。刚死的。
美九……『僵尸B』。腐烂的。
折纸……『僵尸C』。烂透了的。(日向龍ノ介：满满的吐槽啊！)
“……我是主人公呢。”
“……那个，嗯，为什么我要配个女主角似的人物啊？僵尸什么的就好了……”
“青梅竹马啊……加油……！”
“哦哦，我是士道的伙伴啊！”
“弟弟……呢。嘛，也不错。”
“哦？我是咒术师吗？还没有过这种经验呢！”
“不满。为什么夕弦成了僵尸。嘎噢。”
“嘛嘛，本来就预定来当龙套了，这样不是也不错吗！”
“袭击士道的角色——原来如此。原来如此。”
于是，虽然是有人带着不满或者险恶的想法，总之是就这么决定了。
士道他们拿着刚标记了自己的台词部分的剧本，从控制室向用隔音玻璃隔着的房间走去。
在充满了特殊氛围的巨大空间里，墙上挂着显示器和喇叭，房间的中间等距离排列着五个麦克风。
“哦哦！里面是这种风格啊！”
“麦克风太多了吧……！”
“嗯—，感觉事情变得有趣起来了呢——”
四糸乃左手穿着的叫做『四糸奈』的兔子玩偶嘴“啪可啪可”地说道。
然后这时，崎场走进房间调整了左边两个麦克风的高度。
“这边的两个麦克风调低了，个子矮的要用这边的呢。”
“非……非常感谢！”
“哦，正好的高度呢！”
四糸乃连忙道谢，『四糸奈』则很滑稽地挥动着手。
看到这样的微笑，崎场脸上也带着笑容回到了原来的房间。
“——那么，准备好了吗，大家？”
这时，房间里架设的喇叭里响起了二亚的声音。
“咔咔！说什么话。对我担心是不必要的。飓风之御子一直都是临战状态哟！”
“首肯。不管什么时候都是没问题的。”
八舞姐妹看起来不需要额外的关心，随便地摆好了个帅气的pose回应道。这里的声音也传到了隔壁的房间里面，二亚非常高兴地“嗯嗯”点了点头。
“啊哈哈，很好很好。那么首先，先请音监先生来简单地说明一下流程。”
“那么，请多多指教。”
接着二亚的话，音响监督发出了声音。精灵们回答道，“请多指教”。
“——最基本的，说出与前面的显示器放的画面相符的台词就行。画面上会显示现在是哪个角色说话，所以请把这当作大致的参照。”
音响监督说着如同为了示范一样在显示器上放出了画面。
那是还没有上色的线稿，没有中割，只有大致的动作。（译注：中割，指补足两张原画之间动作的画。）
“诶，是这样的啊。还以为会放映完成品的画面呢。这样配音比较容易把握发声时机吗？”
“……”
士道不经意地说道，玻璃对面的监督和制作人员们都别扭地移开了视线。
“诶？我，我说了什么不好的话吗？”
“嗯—嗯。……大家只是因为少年单纯的心过于炫目无法直视而已呢。”
“……？”
二亚以一种有着说不出的悲伤和冷酷感的话说道。士道不明所以地歪着头。
“嘛，嘛总之先继续吧。正式录制前，会进行一次彩排，请在彩排中把握住感觉。”
“好、好的。知道了。”
“好的，那么开始吧饰演梅里莎的七罪小姐。”
“……唔！”
被音响监制喊到名字的七罪吓得肩膀一哆嗦。
“不，不要那么害怕嘛。请多多关照。”
“……好，好的，知道了。”
七罪以一种相比平时已经算不太好的表情更不好的表情在和身高差不多的麦克风前站好。（混沌圣歌：觉得绕的去找橘公司）
“好的，那么开始吧。”
与音响监督的话一起，显示屏上方亮起了红色的灯，重新放起画面。
最开始的应该是七罪饰演的女主角梅里莎拼命逃离僵尸的场景。
“…………”
拿着剧本的七罪，紧张地看着显示屏。虽然这个角色分配是按原作者二亚的希望分配的……但是说实话，要说没有不安是骗人的。毕竟七罪是连和人说话都很不擅长的。
在这时，显示器里出现了戴着兜帽的梅里莎奔跑的画面。七罪吸了口气后开始发出声音。
“——哈、哈……到这里就安心了。……唯独这种禁断的咒术不可以交给那些家伙——”
“……唔！？”
七罪那特别自然的演技，让士道不禁睁大了眼睛。不，不光是士道。房间里的精灵们也是一脸惊讶的表情。
但是他们很快就反应了过来。持有天使【赝造魔女】的精灵七罪，最得意的地方就是模仿他人。
而且七罪昨晚也比别人更加热心地读着原作漫画，一定是那时候就将自己代入成“梅里莎”了吧。
玻璃对面的二亚好像“如计划一样”地竖起了大拇指。
看来她是预想到了七罪的能力。说不定，就是因为这样她才想出了突然让精灵们做声优这种胡来的办法。
虽然稍稍有些惊讶，但这样说不定能行。士道的胸中燃起了微小的希望，握紧了拳头。
——但是，现实没有那么美好。
七罪的台词结束后，显示屏上出现了僵尸的身影。
然后如同商量好的一般，饰演僵尸的三个人同时发出了声音。
“嘎嗷—❤”
明明尸体被劈开，美九还发着精神过头的声音。
“呜咕—”
与之相对的，折纸发着微妙地没有起伏的声音。
“咆哮。啊嘎～”
还有非常可靠地脱稿演出的夕弦。
“…………”
士道的额头不自觉地流出汗水，表情也愁眉苦脸的。
但是，故事才刚开始而已，也就是说，因为僵尸的台词很短，所以还有得救。
是的。敌人的头目格雷兹大师从僵尸的后方现身了。
“呵哈哈！没用的！你们以为逃得出我们的手掌心吗！”
毕竟是动画，所以和声优的动作其实没有什么关连，但耶俱矢还是随意摆了个帅气的姿势，一面高声说道。
和美九不同，她没有搞错演技的方向……但遗憾的是，声音明显和角色搭不起来。
不过，这也是理所当然的。因为“她是你们之中最像的”这种草率理由，所以才选了耶俱矢来配音。说到底，要从这副女生占九成牌面中挑出能演威严的年长男性角色的人这件事本身就搞错了。
但是，士道也不能一直把注意力放在她们身上。
下一幕，出现标题字样后，场景变换，出现了一幅宁静的街景。这幕是士道、四糸乃、十香和琴里演出的角色出场。
“哦……”
差不多要上场了。士道一面感受着些微加速的心跳，一面和四糸乃她们站到麦克风前。
“喂～爱米莉，跑这么快很危险喔。”
接著，他尽全力以让人感到自然的语调读出台词……虽然这演技或许无法令人赞赏，但这已经是士道的全力了。
然后，四糸乃似乎要回应他一般，一脸紧张地发出了颤抖的声音。
“没、没问题哦……克莱因。呵呵呵……今天的天气，真让人心情愉悦呢。”
……看起来很努力没错，无奈她的声音因为太紧张而发抖。再那之后，她和士道配的克莱因又对话了几次，节奏也出现了一些延迟。
不过，画面可不会等人。下一个人，琴里配的杰克现身了。
“克、克克克克莱因，等、等等等等我一下啦！”
……总觉得她比四糸乃还紧张。令人意外的，她似乎不擅长面对这种场合。
这种情况，一定要想些办法解决才行……士道这么想的时候，十香演的阿尔弗雷德牧师出现在了屏幕上。
“呀！三位好啊！你们今天也在一起啊！我之后也要去……唔？士道，这个词怎么念啊？”
十香念台词念到一半时皱起眉头，把剧本拿给士道看。她手指的地方写着汉字“教堂”。
“……那读作‘jiao tang’。”
“噢噢！谢了！我之后也要去教堂……唔？场景又换了诶？”
十香如此说着，看着屏幕歪了歪头。画面上已经显示出了下一个场景，主角克莱因的嘴巴正一张一合着。
“啊，惨了。”
当然，配他的人是士道。士道慌张地看起台本。
──在那之后虽然花了大约十五分钟一直彩排适合停下的地方，但从先前地过程就可以看出之后的情形。只有彻底变成梅里莎的七罪演得十分出色，其他人都是惨不忍睹。
“唔，要演好很困难呢。”
“我好……紧张……”
“哎，也是没办法的嘛，毕竟是第一次。”
“指摘。老实说琴里比四糸乃紧张多了。”
“唔咕……！你、你很啰嗦诶！”
精灵们嚷嚷着彼此的问题点。士道看了她们一眼，接着看向玻璃另一边的二亚──找业余的来配果然还是不行吧？他用眼神传达了这个想法。
“那么，怎么办呢？”
然而──
“怎么样，监督？她们行吧！”
监督自信地同意了二亚的话。
“嗯嗯，可以。”
“咦！？”
士道对导演出乎自己意料的反应不自觉地叫出声音。但是，对方毫不在意地继续说道。
“总之，先在台本上标好注音吧。至于僵尸的叫声，之后会用特效处理，所以照个人风格来演也行。还有，本条小姐，这边还有件事要和你──”
监督看向二亚。那个时候，监督的眼睛里闪烁起了光芒。士道好像是看见了这件事。
“……可以大干一场吧？”
“呵呵……？”
听到监督的话，二亚彷彿感觉很有意思一般扬起嘴角。
“你总算露出以前的眼神了啊，监督。好啊，来大干一场吧。”
“好咧！”
监督“碰！”地拍了一下膝盖，将视线移到士道等人身上。
“各位，大概明白角色和故事的内容了吧？所以，台词方面的细微差异之后会调整的，你们先顺势把对话推进下去如何？”
“顺势……是吗？”
“对。一句一句对着演会让你们焦躁吧？所以再自然一些，轻松地演下去就好。”
“唔唔……”
“原，原来如此。”
精灵们听了导演说的话后彼此对看了几眼，表示同意似地点了点头。
“十香，把台本给我，我给你在难读的地方标注音。”
“噢噢，谢啦，士道！”
十香一边露出开朗的表情一边递出剧本。士道从隔壁房间借了一支笔，在十香剧本上的汉字旁边标上读音。
在这段时间内，其他人都各自看着自己的剧本，不断动着嘴。与其说是在记诵台词，不如说是在按照导演的指示掌握角色和故事的情境比较正确。
接著，大约十分钟后。
“OK，那么来试试吧。开始！”
伴随着导演的话，影像再次播放了出来。
“──哈、哈……只要来到这里──”
从临战前的一幕开始，七罪再次热情的演出着梅里莎。
在这之后的僵尸和大师的演技没有太大改进，但既然可以用特效修改声音，大概也没问题了吧。
接下来，画面变换，从昏暗的背景变成宁静的街景。
“喂～爱米莉，跑这么快很危险喔。”
“没问题哦。呵呵，今天天气真不错呢……”
“等、等一下啊，克莱因。别把我扔下啦～”
虽然台词的细节有些差异，但四糸乃和琴里都比刚才自然得多。琴里看起来还是有点紧张，不过或许是因为和没什么自信地角色性格相符的缘故，没有凸出到令人在意的地步。
“呀，三位好啊！你们今天也在一起啊！我之后也要去教堂，能一起吗？”
靠着士道写下的注音，十香也很流畅地读了出来。因为声音的语调和情绪与平常的十香一样，和沉着的牧师相比之下就显得太有精神了，不过这还在容许范围内吧。
按这个步调进行下去……说不定勉强行得通。
然而。如此一丝丝的期待马上就被打得粉碎。
之后一段时间内，众人的演技虽然笨拙，但随着故事进行，演技也变得越发娴熟……不过过了一段时间之后，就开始渐渐偏离了原来的方向了。
出现问题的地方，是在克莱因与梅里莎邂逅，为了查出死者复活的谜团和众人踏上旅程后的一幕。
舞台是位于湖畔的下榻处。夜里，睡不着而溜出房间的克莱因看到了一个人伫立在月光下的梅里莎。在互相述说过去的经历的时候，两人为彼此所吸引。
接着两人不知不觉间抱在一起，还接了吻。
不过，爱米莉偶然目击了这幅光景。然后死者们就出现了──大概是这样的情节。
这种发展并不奇怪，倒不如说是很王道的展开。
可是，至今都漂亮地演出梅里莎的七罪却发生了异变。
“──梅里莎，我……”
“克莱因，我……”
屏幕上，克莱因与梅里莎正相互凝视着彼此。既然是主角与女主角，会这样也是当然，但屏幕上放映出的两人不管怎么看都像是一对恋人。
……该怎么说呢，这种难以言喻的酸甜氛围，让别人也有点害羞起来。士道不由得把视线略微从屏幕上移开，往七罪那儿瞧了一眼。
“……唉。”
“……！”
就在这个刹那，他和七罪对上眼了。
“唉，这个……”
“啊，啊哇……”
前一秒钟还是一股职业女演员感的七罪的脸转瞬间便变得通红。──在这一刻，“梅里莎”变回了七罪。
她口中流利的台词停了下来，接着爱米莉在屏幕上出现，好像就是在与此相配合一样。
“啊……克莱因、梅里莎……”
四糸乃低声说出爱米莉登场时的台词。七罪吓得肩膀抖了一下才反应过来。
“不、不是的，爱米莉，你误会了！”
“诶？”
听到七罪的话，四糸乃露出一脸意外的表情。
这一幕应该是梅里莎不愉快地移开视线，什么都没说才对。
“刚，刚才的不是那样的！我对克莱因其实没什么感觉喔？你看，原作中到有点喜欢他之前还有一段剧情的，但动画里把这些删得干净，所以不会有那种感觉的哦！？”
“喂、喂！？”
居然开始批评起作品做的渣了。士道不自觉地发出声音，同时看向隔壁──先暂停一下！他的眼神里带着这样的意思。
但玻璃的另一端，导演和二亚似乎在说“可以喔！继续保持”似地嘻嘻笑着竖起拇指。
“怎、怎么了，梅里莎……”
面露困惑的四糸乃说道。但七罪的混乱似乎还没解除，她继续以好像被捉奸在床的语调说道。
“话，话说回来，比起我这种身分不明的女人，爱米莉绝对更好的！又温柔又坚强又专一！对吧！克莱因也这样想吧！？”
“咦！？问我！？”
话题突然转到自己身上，让士道发出了混乱的声音。
“对啊！你也差不多该察觉爱米莉的心意了吧！果断一点！别再把青梅竹马当成方便的女人来用了！”
“喂，我才没那样想呢！”
“梅里莎，冷静一点……”
四糸乃为了让七罪冷静下来而如此说道。接着，七罪紧紧抓住四糸乃的肩膀。
“爱米莉，你喜欢克莱因吧？那一定要好好说出来才行！”
“咦……这、这个……”
“说吧！？”
四糸乃被阴气逼人的七罪这样催促后脸颊涨红，抬起头来。
接着，她朝向士道而非麦克风，张开微微颤抖的嘴唇。
“那、那个，我……”
“等一下！”
然而，左边响起了巨大的喊声，就像要掩过四糸乃的话语般──是琴里。
“你、你们怎么气氛那么好啊！我……比起爱米莉，老子和克莱因在一起时间可久多了！”
“你突然说些什么鬼啊，杰克！？”
士道忍不住大叫道。
而且不知时机是好是坏，这时屏幕上正好映出杰克朝克莱因逼近的画面。
按照预定，这一幕应该是对爱米莉抱持淡淡情愫的杰克对着克莱因发火的场景……但因为琴里的台词，克莱因看起来就像突然被基佬告白了一样。
接下来，阿尔弗雷德牧师现身于画面中，为两人调停的同时，十香也大喊出声。
“真是的，你们俩太狡猾了！我也很喜欢士……克莱因的啊！”
“牧师啊啊啊！”
连圣职者也说出了吓死人的发言。士道总觉得画面里的三个男人看起来就是那种关系了。爱米莉如果真的看到这副光景，估计会哭着跑掉吧。
不过，事情并没有到此结束。
是的。因为之后的场景──
“嘎喔！达令是不是在做什么很开心的事情啊～？”
“愤然。请让夕……我们也参加。嘎喔～”
“呐，克莱因，你还记得吗？虽然我现在是这个样子，不过我以前可是你深爱的珍妮弗哦。”
“呜哇啊啊啊啊！？”
在画面中出现了数量可观的僵尸并向克莱因等人攻击的同时，美九、夕弦和折纸她们也团团包围住士道。
接着，折纸若无其事地给杂鱼僵尸捏造了悲伤的过去。美九和夕弦则是露出“原来也可以这样吗！”的表情，眼里闪烁着光芒。
“哇，等等！放开点……！”
“咦～很过分耶～把我的身体彻底玩弄一番，玩够就抛弃我了吗～！”
“悲哀。为什么我非得被杀不可呢？我明明为你奉献了这么多。”
“克莱因，我现在依然爱着你喔。我有哪里不好吗？只要是为了你，我愿意全改过来。所以，呐，这次别再抛弃我了好吗？”
“诶诶，你们什么时候想出这些设定的！？”
士道不禁发出掺杂着悲鸣的叫声。不知不觉间，正义热血青年克莱因已经变成了一个非常不像话的渣男。真是冲击性的事实。这下子，就算僵尸袭击过来也很有道理了。
“给、给我消停会儿死尸们！比我还抢镜是怎样！”
就在这时，耶俱矢演的格雷兹大师也加入了战局。夕弦咯吱咯吱地抓着脸颊。
“反省。说起来，格雷兹大师，我忘记你也喜欢克莱因喜欢得不得了。”
“等……我才没有那样说过吧！？其实我一点都不喜欢克莱因！”
这句台词傲娇得漂亮。画面上面目凶恶的长者看起来也有些可爱了。
因为意想不到的全员大战，录音室的隔间里呈现出了根本就是在互相拉扯推挤的样子。每个人都说着自己想说的台词，吵嚷的声音重重堆叠，听起来如同街上的吵杂人声一般。啊啊……原来如此，这就是背景人声啊。士道萌生了这般奇妙的感慨。
“啊啊，真是的……停、停！都给我认真一点────！”
狼狈不堪的士道大吼后总算是收起了众人的劲头。与此同时，不管配音怎么脱线都没有停下的播放在屏幕上的影像也终于停了下来。
“啊哈哈！你们真是太棒了！”
“很厉害耶，明明只有台词不一样，战斗场景却整个变成恋爱喜剧了！”
扩音器中响起监督和二亚掩不住愉悦的嗓音。士道一面皱起眉头一面回道。
“你们怎么还这么悠闲……倒是快点阻止她们啊！？”
“抱歉抱歉，你们实在太有意思了嘛～”
二亚悠闲地笑了笑后看向众人。
“不过嘛，看来你们比刚开始的时候放松了不少。”
“说得没错，有种终于放下肩上重担的感觉呢。接下来就正式开始吧，这次请不要再脱线了。”
音响监督仿佛在回应二亚一般一面苦笑一面如此说道。
“唔……”
哎，确实……虽然内容十分荒谬，但在这间小房间里能找回平常大家闲扯扯的气氛说不定也是很大的收获。
难不成，是二亚为了让士道他们放松才没有硬生生打断他们吗──
“…………”
士道虽然有一瞬间这样想，但看到二亚发自内心的嬉笑，他又打消了这个想法。──不，她只是单纯在享受这一切罢了。
“……总，总之，不管过程如何，这是已经接受了的工作。各位，好好干哦。”
为了重新振作气势，士道咳了一下说道，随后精灵们抱歉似地缩肩
“唔……对不起，士道。有点太乱来了。”
“……我，我也，对不起……”
十香和七罪她们微微低下了头。
这种感觉，接下去应该没问题吧。士道舒缓了脸颊。
“不，没关系的。对不起，说得一副了不起的样子。我也会努力的……”
在士道正说着的时候，折纸偷偷对隔壁的房间说道。
“——监督。加入僵尸的声音的特效大概是什么程度？如果是让人无法听清说的内容的程度的话就帮大忙了。”
“在正式开始前能不要打奇怪的算盘吗折纸！？”
士道不禁大声对正在进行沟通的折纸叫道。
“哈哈……那么，正式录音开始。请各就各位。”
听从音响监督的指示，大家回到了原来的位置上。
然后——
“那么……开始。”
正式配音开始了。
◇
“喜欢的东西要狂热地追逐到底！本条二亚参上！”（混沌圣歌：本句中マ二亜ック与maniac同音）
之后，二亚又说着奇怪的话出现在了五河家。
“噢，今天你也很精神啊……各种意义上。”
士道苦笑着说了之后，二亚笑着使劲揪住了衣服的领子。
“没错哟。我身体的上上下下都很精神哦。要看吗？”
“这是挖苦你，拎清楚啊！”
“讨厌啦少年，秘肉什么的好工口。”（混沌圣歌：挖苦的日语发音与秘肉相同。）
“啊啊，你真是……”
士道晃着脑袋，二亚则愉快地笑着。
看着这一来一回的十香注意到了什么似的疑惑地歪着脑袋。
“嗯？二亚，你手上拿着什么？”
“嗯……？”
士道也再次看向二亚的手边——然后“啊”了一声。
二亚手上现在拿着一个被透明的盒子装着的光碟。
一瞬间士道还以为是CD……但不对。盒子上没有印商标，而是写着手写的“Nechronica”。
“嗯哼哼，注意到了？没错！这就是之前配音的动画的样品哦！也就是所谓的白箱（shirobako）！SHIROBAKO！”
“诶，为什么要强调两次？”
“好了好了大家快过来。准备好点心果汁大家一起开上映会吧。”
华丽丽地无视了士道的质问，二亚叫起了客厅里的精灵们。接着，精灵们带着闪闪的目光，如二亚所说准备起点心。
“真是的……真拿你没办法。”
虽然离下午茶时间还有一会儿……嘛，今天是特别的。士道叹了口气，随后和大家一起做起上映会的准备。
把沙发摆成“く”形放在容易看到电视画面的位置，然后在桌子上摆上人数份的玻璃杯和各种饮料，再摆上点心和巧克力之类的东西。要说的话还希望能有电影院卖的那种爆米花，不过今天就用薯片顶了吧。
全部准备完成时，二亚迈出一步，恭敬地行了个礼。
“ladies and gentlemen。啊……只有一个人应该是gentleman吧？嘛算了。现在开始举行【Nechronica】的上映会。”
“噢噢！”
“呀！都等急了呢！”
“……老实说，除了不安还是不安。”
精灵们啪啪拍着手，到处都混着叹气声。
话虽如此，在那之后进行的正式配音，大家都有按剧情成功地演绎角色。当然比起职业的还是很拙劣，但姑且算是有模有样了。
“好，开始咯。”
二亚把光碟放入机器，按下按钮。
几秒钟后，昏暗的屏幕上出现了“原作：本条苍二”的文字。
接着，画面上映出了灰暗的墓地，上面有个奔跑着的少女。虽然配音时看过构图，不过上色之后果然别有一番魅力。
“——哈，哈……到这里就可以放心了。”
“啊，七罪小姐的声音……！”
“真的诶，嘿嘿，果然配的很好。”
女主角“梅里莎”说话的同时，精灵们活跃了起来。在那之中，七罪害羞地红着脸把脸埋进了膝盖……看来虽然演角色的时候还没事，但当观众看的时候就羞得不行了。
“哔哔哔哔哔——！”
“哔哔哔……，哔哔哔！”
“哔哔哔哔哔哔哔。”
这次地面发出了噗噗的声音，光是看就让人觉得害怕的僵尸出现了。
那是美九她们的声音，但上了特效之后完全就是怪物的咆哮了。
“啊哈哈，这下就连我们都听不懂是什么了。”
“同意。不过个体上还有微妙的区别。”
“大概，这个是我的声音。”
她们七嘴八舌地热闹讨论着。确实，声音本身的特征还残留着。之后听听来比较哪个声音是谁也会很有意思吧。
“呼呼……感觉比想象的还好啊。”
士道摸着下巴叹着气。
因为不是每个词都按台本的，台词有着微妙区别的地方也是有的，但作画对此做了微调配合。士道再次感叹起职业人士的技术。
——但是。
放了一会儿——画面切到大明湖畔时，士道不禁屏住了呼吸。（混沌圣歌：大明湖畔是个人趣味，原文只有湖畔）
理由很简单。
“不，不是的爱米莉！这是误会！”
被目击了自己和克莱因幽会的梅里莎慌忙解释道。
“哈！？”
正式配音的时候，七罪在这里应该是按台本沉默着才对。也就是说，这个声音——
“刚，刚才的不是那样的！我对克莱因其实没什么感觉喔？你看，原作中到有点喜欢他之前还有一段剧情的，但动画里把这些删得干净，所以不会有那种感觉的哦！？”
说到这里，士道也明白这不是错觉或者搞错了。没错。这个影像是用的彩排时那乱来的音源。而且，作画还配合着进行了修正。
士道疑惑的同时，杰克，阿尔弗雷德牧师还有僵尸们登场了。
“克莱因，我现在依然爱着你喔。我有哪里不好吗？只要是为了你，我愿意全改过来。所以，呐，这次别再抛弃我了好吗？”
折纸这些僵尸的声音响了起来。虽然和原本的声音完全不同，但是没有比这些被加工成了能听懂说的内容的声音更恐怖的了。实际上，七罪和四糸乃也发出了“咿呀”的叫声。
“喂喂，二亚！？”
士道不禁叫了出来。但原作者本人却愉快地笑着。
“嗯，怎么了少年。无趣吗？”
“不不不，这不是有没有趣的问题，不行的吧！？你打算让这东西卖！？”
士道问了之后，二亚推了下眼镜耸了耸肩。
“没问题没问题。这不是走常规流通渠道的。而且这个本来就是我自费制作的，某种意义上就是自主制作的动画啦。”
“哈……！？”
预料之外的话让士道瞪大了眼睛。
“等，等一下！自费是……”
“你看，虽然动画要花钱，不过如果不拿到电视台放送，只要制作费就能做吧。于是乎，我就用了银弹积累的人脉找来了制作组。”
说完后二亚呵呵一笑。士道半睁着眼看着这样的二亚。
“……喂，难道说，声优全体食物中毒是骗人的，你一开始就打算让我们来？”
“看那个，看那个，少年。克莱因被僵尸抱住了。”
“要这样蒙混过关！？”
士道大叫着……不过，嘛，已经放完了。
“……话说，这还真是乱来。这么修改内容，预算浪费了很多吧。”
“嘛，是呢，不过——”
“不过？”
士道歪着脑袋，随后二亚用手摆了个手枪的手势，然后抵住士道的鼻尖。
“——回忆是无价的哦，少年。”
这么说完后，二亚眨了眨眼。
“…………”
士道被这个动作微微电到……但，因为感觉这要是被察觉就出大事了，为了蒙混过去，他看向了电视机的方向。
精灵animation 完
本卷评论