后记
后记
虽然我深知这话有些不合时节，但还是想说。
Fairy Japan，取得伦敦奥运会参赛资格，
祝贺你们————————！！
虽然我一直坚信这点，但听到这消息时还是十分兴奋。
除开这个，女足也让人很欣喜，今年日本女子运动界的令人雀跃的消息真是越来越多了，真不错啊。在新体操项目成功夺得奥运会参赛资格之后，体操女团也漂亮的拿下了入场券。
伦敦奥运会，现在就想看啊。
尽管里面那些排名靠前的队伍都是些强国，但我还是想对FairyJapan所有选手说声，还请你们多多加油！
我会给你们加油的！（还有就是，电视台也请多直播一些比赛的实况啊！）
好了。
前话就说到这里，大家很久不见了。我是岩佐护。这次给大家带来的是MiX!第五卷。
本卷将为MiX!的故事暂时划下一个句点——但在撰写该卷兰的行动时，很多时候我可是边写边吐槽（笑）。不，这大概也是主角自身的性格原因，最终才让他做出了那般决断吧，
“这样真的好吗！？很快就要大赛了哟！而且，不仅仅是个人战，还有在短时间必须心境合一的团体战啊！”
我在内心高喊出这样的感言。从一开始就知道内情的喵子、美琴，原本就是兰丸而不是兰的友人，无法出席比赛从而担任经理人的佳奈，这些人倒还好，关键是未亚和真彩这对组合也是团体战的成员啊。
而身为作者的我，也觉得从现在开始要写些关于这对组合的故事了。因为本系列直到现在，她们都只是站在圈子外，声援兰而已。不过，接下来恐怕就不能再这样下去了吧。她们究竟会接受兰，融入这个圈子，还是拒绝并离开这里呢。
这一切的一切都要看二人的想法，以及兰的行动了。
大赛，究竟会如何呢？
还有就是，我已在内封的作者简介那里写了一些，这次真的是身体有所不适了……
怎么说呢，不光是走就连坐着都不行，药物都没啥疗效，夜里剧痛得我无法入睡，由于连续几天都是这样，我只能将笔记本电脑放在枕头上，进行敲打作业。如今已恢复到了依靠拄拐，多少可以自行外出的状态了——担当的M先生，在很多方面给你添了麻烦，真的是对不起。
说到这里，又到了向帮助了我的人们表达谢意和歉意的时间了。
一直都带来美丽插画CARNELIA老师，真的感谢您。拿到封面草图时，就算是作者的我，眼神也变得有些那个了（笑）。上色之后，真的是太棒了。
担当的M先生，SNEAKER文库编辑部的所有人。这次也给你们添了许多麻烦，很抱歉。总算是恢复原状了，今后还望多多指教。
校对，印刷，和本书出版发行有关的所有人，还有把这本书捧在手中的读者大人们，请收下我发自内心的感言——真的是感谢你们。
好的，再见了。
二〇一一年 十月
译者后记
大家好，我依旧是SD.Nagi（又名心疼、柚子），又见面了。这次给大家带来了本系列的第五卷，也可以说是第一部完结篇的翻译。
本卷主要是讲述三枝如何被击坠（大雾~）的故事。还有就是兰的身份曝光，以及如何化解这一事件的经过，可谓是荡气回肠，峰回路转啊。
笔者后记中说这是第一部的结束，但第二部到现在还没出现，难道说作者又悲剧了，难道是腰X了……不过，我还是觉得第二部绝对可以有！
现在回想起这部作品的翻译过程，可谓是感慨颇多，这部作品是我在2010年8月就被朋友wangsha引荐，当年就很期待，想去翻译的作品，不过苦于没有扫图，只得作罢。还有那时翻译SAO是我的主业，所以最后Project Mix只得搁浅。
不过就在两年后，也就是2012年的1月，我得到了扫图，当时只是出于兴趣翻了第一章，并没想着往后翻下去，到了2012年10月，我把译好的第一章给几个朋友看了看，结果大家都觉得可以有，再加上SAO已经让我伤透了心，于是乎撤下所有攻击SAO山头的部队投入到MIX的翻译中。
2012年1月本作翻译预启动，
2012年8月开始正式启动计划，
2012年10月完成第一卷翻译，
2012年12月完成第二卷翻译，
2013年1月完成第三卷翻译，
2013年3月完成第四卷翻译，
2013年4月完成第五卷翻译。
（注：以上只是初稿完成，发布日可能延后了些。）
现在看看，还真是紧凑的时间表啊，不过好孩子不要学哟，不然，你的肝可能会无法器官捐献了哟。
全系列翻译中，roxas与乱光君是我最坚实的后盾，每次都给我强有力的支持，实在是太感谢你们了。还有就是RKL君在你翻译UW篇的百忙中还请你帮忙，很过意不去啊。依旧还要感谢股沟君，度娘君，沪江小D君，没有你们提供的检索帮助，我完全无法完成名词方面的查找解释啊~~！
还有前来观看、并留言，PM我修改错误，支持我的人，真是感谢你们，感谢你们啊。
好的，就说到这里吧，让我们在下一个系列中相见吧！！！
PS：最近和炮友每晚撸炮，撸得甚是欢愉~~~
PS2：欢迎大家前去本人搭档的Blog http://hi.baidu.com/takaki8827 ，我的许多开坑动向一般都在那里。
SD.Nagi
写于二〇一三年 四月下旬
130401 更新至序章，人工置顶一下，这不是愚人节的玩笑的，是真的。
130415 更新第一章，
人工置顶一下，最近很忙。
130424 更新第二章，人工置顶一下~
三坑同时走，翻译累成狗；
如今两坑完，回来看兰丸。
130427 更新第三章，人工置顶一下~
这章终于暴露了，呵呵。
爆肝伤身体，大伙不要学习我哟。
130430 更新第四章，终章与后记，全本完~
人工置顶一下。
按照事前许诺的，五月前完成第五卷。
本卷评论